🔍 Search: とりはずす

• 뜯어내다 ☆ 動詞
  • 1 붙어 있는 것을 떨어지게 하거나 떼어 내다.
    1 あける【開ける】。はがす【剥がす】。やぶる【破る】。ひきさく【引き裂く】: 付いているものをはぎ取ったり切り離したりする。
  • 2 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼어 내다.
    2 とりはずす【取り外す】。とりはらう【取り払う】。とりこわす【取り壊す】: 一つの塊から一部や一要素を切り離す。
  • 3 돈이나 물건을 조르거나 위협해서 받아 내다.
    3 たかる【集る】。まきあげる【巻き上げる】。ゆする【揺する】: 金や物をねだったり脅したりして受け取る。
• 뜯다 ☆☆ 動詞
  • 1 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다.
    1 あける【開ける】。はがす【剥がす】。やぶる【破る】。ひきさく【引き裂く】: 付いているものをはぎ取ったり切り離したりする。
  • 2 털이나 풀 등을 떼거나 뽑다.
    2 むしる【毟る】: 毛や草などを引き抜く。
  • 3 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹다.
    3 かじる【齧る】。はむ【食む】: 草や堅い食べ物を歯でかみ取って食べる。
  • 4 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼서 떨어지게 하다.
    4 とりはずす【取り外す】。とりはらう【取り払う】。とりこわす【取り壊す】: 一つの塊から一部や一要素を切り離す。
  • 5 벌레 등이 피를 빨아 먹다.
    5 くう【食う】。さす【刺す】: 虫などが血を吸い取る。
  • 6 현악기의 줄을 튕겨서 소리를 내거나 연주하다.
    6 はじく【弾く】。つまびく【爪弾く】: 弦楽器の弦を弾いて音を出したり演奏をしたりする。
  • 7 남의 돈이나 물건을 억지로 빼앗다.
    7 たかる【集る】。まきあげる【巻き上げる】。ゆする【揺する】: 人の金や物を奪う。
• 떼다 ☆☆ 動詞
  • 1 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다.
    1 はなす【離す】。はがす【剥がす】。とりはずす【取り外す】: くっついたり、つながっているものを離す。
  • 2 전체에서 한 부분을 덜어 내다.
    2 さしひく【差し引く】。てんびきする【天引きする】。とっておく【取っておく】: 全体から一部分を引く。
  • 3 어떤 것에서 마음이 돌아서다.
    3 はずす【外す】。きる【切る】: ある対象から心が離れる。
  • 4 지켜보던 눈길을 거두다.
    4 そらす: 視線を他へ向ける。
  • 5 장사를 하려고 한꺼번에 많은 물건을 사다.
    5 しいれる【仕入れる】。かいいれる【買い入れる】: 商売をするために一度に大量にものを買う。
  • 6 함께 있던 것을 홀로 남겨 놓다.
    6 はなす【離す】。のこす【残す】: 一緒にいた対象を独りにしておく。
  • 7 걸음을 옮기어 놓다.
    7 あるきだす【歩き出す】。あるきはじめる【歩き始める】: 歩を運ぶ。
  • 8 말을 시작하다.
    8 いいだす【言い出す】。いいはじめる【言い始める】: 言葉を発し始める。
  • 9 아기를 유산시키다.
    9 おろす【堕ろす】: 胎児を堕胎する。
  • 10 배우던 것을 끝내다.
    10 マスターする: 学び終える。
  • 11 수표나 어음, 증명서 등의 문서를 만들어 주거나 받다.
    11 はっこうする【発行する】: 小切手・手形・証明書などの文書を発行する、または発行してもらう。
  • 12 성장 초기 단계에서 일상적으로 하던 일을 그치다.
    12 たつ【断つ】: 成長の初期段階で日常的にやっていたことをやめる。