🔍 Search: はきだす

• 내쉬다 ☆ 動詞
  • 1 숨을 몸 밖으로 내보내다.
    1 はく【吐く】。はきだす【吐き出す】: 息を体の外に出す。
• 내쏟다 動詞
  • 1 밖으로 마구 쏟다.
    1 こぼす【溢す・零す】: 外にやたらに出す。
  • 2 속으로 생각하고 있던 생각을 말하다.
    2 はきだす【吐き出す】: 心の中で思っていたことを言う。
• 내뱉다 ☆ 動詞
  • 1 입 안에 있던 것을 밖으로 세게 내보내다.
    1 はきだす【吐き出す】: 口の中にある物を勢いよく口の外に出す。
  • 2 못마땅하게 여겨 마음속에 있었던 말을 갑자기 해 버리다.
    2 はきだす【吐き出す】: 不満など心の中にあることをいきなり言ってしまう。
• 내불다 動詞
  • 1 앞을 향해 입김이나 숨을 불다.
    1 はきだす【吐き出す】。ふきだす【吹き出す】: 前方に向けて息を吐く。
• 게우다 動詞
  • 1 삼킨 것을 입 밖으로 도로 내놓다.
    1 はく【吐く】。はきだす【吐き出す】。もどす【戻す】: 飲み込んだ物を口から外に出す。
  • 2 정당하지 않게 얻은 재물을 도로 내놓다.
    2 はきだす【吐き出す】: 不正に得た財物を元に戻す。
• 뱉다 ☆☆ 動詞
  • 1 입 안에 들어 있는 것을 입 밖으로 내보내다.
    1 はく【吐く】。はきだす【吐き出す】: 口の中のものを外に出す。
  • 2 (비유적으로) 가지고 있던 것을 도로 내놓다.
    2 はきだす【吐き出す】: (比喩的に) 持っていたものを元に戻す。
  • 3 (비유적으로) 함부로 말하다.
    3 はく【吐く】。はきだす【吐き出す】。たたく【叩く】: (比喩的に)むやみに言う。
• 토하다 (吐 하다) ☆☆ 動詞
  • 1 먹은 것을 도로 입 밖으로 쏟아 내다.
    1 はく【吐く】。もどす【戻す】。おうとする【嘔吐する】: 飲食したものを口から外へ排出する。
  • 2 밖으로 내뿜다.
    2 はく【吐く】。はきだす【吐き出す】: 外部へ出す。
  • 3 느낌이나 생각을 소리나 말로 강하게 표현하다.
    3 はく【吐く】。はきだす【吐き出す】: 思っていることなどを声や言葉で強く表現する。