🔍 Search: ばらまく

• 살포하다 (撒布 하다) 動詞
  • 1 액체나 가루, 가스 등을 뿌리다.
    1 さんぷする【散布する・撒布する】。ふりまく【振り撒く】。まきちらす【撒き散らす】: 液体や粉末、ガスなどを撒き散らす。
  • 2 돈이나 물건, 전단 등을 여러 사람에게 나누어 주다.
    2 さんぷする【散布する・散布する】。ばらまく【ばら撒く】: 金品やビラなどを複数の人に配る。
• 뿌리다 ☆☆ 動詞
  • 1 눈이나 비 등이 날려 떨어지다. 또는 떨어지게 하다.
    1 ぱらつく。ちらつく。そぼふる【そぼ降る】: 雪や雨などがまばらに降る。また、降らせる。
  • 2 던지거나 끼얹어서 곳곳에 흩어져 떨어지게 하다.
    2 ふりまく【振り撒く】。まきちらす【撒き散らす】。さんぷする【散布する】: 投げたり撒いたりして、あちこちに散らばって落ちるようにする。
  • 3 돈을 아끼지 않고 마구 쓰다.
    3 ばらまく【散蒔く・散撒く】: 金を節約しないでむやみに使う。
  • 4 사상이나 영향을 널리 퍼뜨리다.
    4 ひろげる【広げる】。ひろめる【広める】。かくさんする【拡散する】: 思想や影響を広く普及する。
  • 5 눈물을 많이 흘리다.
    5 なみだをそそぐ【涙を注ぐ】: 涙をたくさん流す。
  • 6 좋지 않은 소문으로 사람들의 얘깃거리가 되게 하다.
    6 まく【撒く】。ばらまく【散蒔く・散撒く】。まきちらす【撒き散らす】: よくない噂をして話の種になるようにする。
  • 7 빛을 쏘아 퍼지게 하다.
    7 まきちらす【撒き散らす】: 光を照射して広げる。
  • 8 씨앗을 흩어지도록 심다.
    8 まく【撒く】: 種をばらばらに植える。
  • 9 어떤 일이 생기는 데 원인을 제공하다.
    9 まねく【招く】: ある結果が生じる上で原因を提供する。
• 풀다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
    1 ほどく【解く】。ときほぐす【解きほぐす】: 結んだり縛ったり、もつれたりしているものを元に戻す。
  • 2 싸 놓은 것을 열어서 펼치다.
    2 ほどく【解く】。あける【開ける】: 包みを開けて広げる。
  • 3 마음속에 맺힌 감정을 누그러지게 하다.
    3 はらす【晴らす】。ほぐす【解す】: 心のわだかまりを和らげる。
  • 4 마음속에 맺힌 것을 해결하여 없애거나 마음속에 품고 있는 것을 이루다.
    4 はらす【晴らす】。ほぐす【解す】。はたす【果たす】: 心のわだかまりを解決して取り除くか、心に抱いていたことを実現させる。
  • 5 모르거나 복잡한 문제를 해결하거나 그 답을 알아내다.
    5 とく【解く】: 知らなかったり難しい問題を解決するか、答えを出す。
  • 7 금지되거나 제한되어 있던 것을 자유롭게 해 주다.
    7 とく【解く】。かいじょする【解除する】: 禁止されていたり制限されていたものを自由にする。
  • 6 가두어 놓거나 잡아 놓은 사람이나 동물을 자유롭게 해 주다.
    6 はなつ【放つ】。はなす【放す】。かいほうする【解放する】: 閉じ込めたり束縛した人や動物などを自由にしてやる。
  • 8 피로나 독기를 없어지게 하다.
    8 ほぐす【解す】。とる【取る】: 疲れや凝りがなくなるようにする。
  • 9 무엇을 찾기 위해 사람들을 동원해 여기저기로 보내다.
    9 どういんする【動員する】: 何かを探すために多くの人を集め、あちこちに送る。
  • 13 콧속에 있는 콧물을 숨을 세게 내쉬어 밖으로 나오게 하다.
    13 かむ【擤む】: 鼻水を息とともに強く吹き出す。
  • 10 이해하기 어렵고 복잡한 뜻을 알기 쉽게 하다.
    10 かいしゃくする【解釈する】。とく【解く】: 理解しにくく複雑な意味を分かりやすく言い換える。
  • 11 긴장된 표정, 분위기, 몸 등을 부드럽게 하다.
    11 ほぐす【解す】。ときほぐす【解きほぐす】。とる【取る】: 緊張した表情・雰囲気・体などを緩める。
  • 12 액체 속에 무엇을 넣어 골고루 섞이거나 녹게 하다.
    12 とかす【溶かす】。とく【溶く】。まぜる【混ぜる】: 液体の中に何かを入れてよく混ぜあわせるか、溶けるようにする。
  • 14 한곳에 모여 있는 돈이나 물건을 여기저기 퍼뜨리다.
    14 ばらまく【散蒔く・散撒く】。くばる【配る】: 集まった金銭や物品をあちこちに分ける。

• 홱 副詞
  • 1. 어떤 행동을 망설이지 않고 빠르고 시원스럽게 해내는 모양.
    1. さっと。ついと: ある行動を迷わずに素早く、あっさりと行うさま。
  • 2. 갑자기 날쌔게 던지거나 뿌리는 모양.
    2. ぽんと: 急に素早く投げたり、ばらまくさま。
  • 3. 힘을 주어서 날쌔게 뿌리치는 모양.
    3. ぱっと。さっと: 力を入れて素早く振り払うさま。
  • 4. 바람이나 입김 등이 갑자기 세게 불어오는 모양.
    4. ふっと: 風が急に吹いたり、息を強く吹くさま。
  • 5. 갑자기 힘 있게 빨리 돌리는 모양.
    5. さっと。くるり: 力を入れて素早く回すさま。
  • 6. 갑자기 빠르게 열리거나 풀리는 모양.
    6. ぱっと: 素早く開いたりするさま。
  • 7. 길 등이 급작스럽게 꺾인 모양.
    7. さっと: 道などが急に曲がっているさま。