🔍 Search: ひくい

• 저조하다 (低調 하다) 形容詞
  • 1 가락이 낮다.
    1 ひくい【低い】: 音調が低い。
  • 2 활동이 왕성하지 못하거나 감정이 침체한 상태에 있다.
    2 ていちょうだ【低調だ】: 活動が旺盛でなかったり感情が落ち込んでいたりする。
  • 3 능률이나 성적이 낮다.
    3 ていちょうだ【低調だ】: 能率や成績が低い。
• 낮다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1 아래에서 위까지의 길이가 짧다.
    1 ひくい【低い】: 上から下までの間隔が短い。
  • 2 온도, 습도, 압력 등이 정해진 기준보다 아래에 있다.
    2 ひくい【低い】: 温度、湿度、圧力などが決められた基準より下にある。
  • 3 품질이나 수준 또는 능력이나 가치가 보통보다 아래에 있다.
    3 ひくい【低い】: 品質や水準、または能力や価値が普通より下にある。
  • 4 지위나 신분 등이 다른 대상보다 아래에 있다.
    4 ひくい【低い】: 地位や身分などが他の対象より下である。
  • 5 소리가 음의 차례에서 아래쪽이거나 진동수가 작다.
    5 ひくい【低い】: 音が音階の中で下の方か振動数が少ない。
• 얕다 ☆☆ 形容詞
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 짧다.
    1 あさい【浅い】。ひくい【低い】: 表面から底まで、または外側から奥までの距離が短い。
  • 2 생각이나 마음이 신중하거나 너그럽지 못하다.
    2 あさい【浅い】: 思慮深くない。
  • 3 수준이 낮거나 정도가 약하다.
    3 あさい【浅い】: 水準や程度が低い。
  • 4 시간이 오래되지 않다.
    4 あさい【浅い】: 時間があまり経過していない。
• 작다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다.
    1 ちいさい【小さい】: 長さ・広さ・嵩などが他のものや普通のものより劣る。
  • 2 정해진 크기에 모자라서 맞지 아니하다.
    2 ちいさい【小さい】: 一定の大きさに達していず、合わない。
  • 3 일의 규모, 범위, 정도, 중요성 등이 다른 것이나 보통 수준에 미치지 못하다.
    3 ちいさい【小さい】: 事の規模・範囲・程度・重要性などが他か普通の水準に達していない。
  • 4 사람됨이나 생각 등이 좁고 훌륭하지 않다.
    4 せまい【狭い】: 度量や考えなどが狭くて、優れていない。
  • 5 소리가 낮거나 약하다.
    5 ひくい【低い】: 音が低いか弱い。
  • 6 돈의 액수가 적거나 단위가 낮다.
    6 すくない【少ない】: 金額が少ないか、単位が低い。
  • 7 '범위를 좁혀서 보거나 생각한다면'의 뜻을 나타내는 말.
    7 ちいさい【小さい】: 「範囲を狭めて考えてみると」の意を表す語。
• 옅다 形容詞
  • 1 물의 겉면이 밑바닥에 가깝다.
    1 あさい【浅い】: 水面が底に近い。
  • 2 생각이나 지식 등이 깊지 않다.
    2 あさい【浅い】: 考えや知識などが深くない。
  • 3 높이가 그리 높지 않다.
    3 ひくい【低い】: それほど高くない。
  • 4 색이 보통의 정도보다 흐릿하다.
    4 うすい【薄い】。あわい【淡い】: 色が普通の程度より濃くない。
  • 5 안개나 연기 등이 약간 끼어 있다.
    5 うすい【薄い】。あわい【淡い】: 霧や煙などの濃度が低い。
  • 6 액체에 녹아 있는 물질의 양이 적어서 농도가 낮다.
    6 うすい【薄い】。あわい【淡い】: 液体に溶けている物質の量が少なくて、濃度が低い。
  • 7 냄새가 약하다.
    7 うすい【薄い】。あわい【淡い】: においが弱い。
  • 8 정도가 보통보다 깊지 않다.
    8 あさい【浅い】: 度合が普通より深くない。
  • 9 소리가 높지 않고 보통보다 작다.
    9 ちいさい【小さい】: 声が高くなく、普通より大きくない。