🔍 Search: へそをまげる

• 삐치다 動詞
  • 1 화가 나거나 서운해서 마음이 뒤틀리다.
    1 へそをまげる【臍を曲げる】。すねる【拗ねる】: 怒りや恨みなどを覚えて、意固地になる。
• 토라지다 動詞
  • 1 마음에 들지 않아 불만스러워 싹 돌아서다.
    1 すねる【拗ねる】。へそをまげる【へそを曲げる】。つむじをまげる【旋毛を曲げる】: 気に入らず、不満に思って、背を向ける。
• 틀어지다 動詞
  • 1 어떤 것이 휘거나 꼬여서 반듯하고 곧바르지 않게 되다.
    1 ねじれる。よじれる: ある物が曲がったりよれたりして、まっすぐではなくなる。
  • 2 하려던 일이 잘못되어 어긋나다.
    2 だめになる【駄目になる】。くるう【狂う】。つぶれる【潰れる】: 予定していたことがうまくいかなくて駄目になる。
  • 3 원래의 방향에서 벗어나 다른 쪽으로 나가다.
    3 まがる【曲がる】。それる【逸れる】: 元の方向から離れて別の方向へ行く。
  • 4 마음이 언짢아 토라지다.
    4 すねる【拗ねる】。へそをまげる【へそを曲げる】。つむじをまげる【旋毛を曲げる】: 機嫌が悪くなってひねくれる。
  • 5 사귀는 사이가 서로 벌어지다.
    5 こじれる。ふなかになる【不仲になる】。なかたがいする【仲違いする】: 付き合いのあった関係が悪くなる。