🔍 Search: まるめる

• 휘말다 動詞
  • 1 함부로 여러 번 감아서 말다.
    1 まるめる【丸める】: いい加減にくるくると巻く。
• 구워삶다 動詞
  • 1 여러 가지 수단과 방법으로 상대방을 자기의 뜻대로 움직이도록 만들다.
    1 まるめる【丸める】。まるめこむ【丸め込む】。いいくるめる【言いくるめる】: 色々な手段や方法を使って、相手を自分の思い通りに操る。
• 뭉치다 ☆☆ 動詞
  • 1 한 덩어리가 되다.
    1 かたまる【固まる】: 一塊になる。
  • 2 하나로 단결하다.
    2 いちがんとなる【一丸となる】: 団結する。
  • 3 한 덩어리가 되게 하다.
    3 かためる【固める】。まるめる【丸める】: 一塊にする。
  • 4 고민, 화, 슬픔, 한 등이 마음속에 맺히다.
    4 わだかまる【蟠る】: 悩み、怒り、悲しみ、恨みなどが心の中にたまっている。
• 구슬리다 動詞
  • 1 그럴듯한 말로 꾀거나 달래어 마음을 움직이다.
    1 まるめる【丸める】。まるめこむ【丸め込む】。いいくるめる【言いくるめる】: 言葉巧みに説得して心を動かす。
  • 2 지나간 일을 자꾸 생각하다.
    2 じっくりかんがえる【じっくり考える】: 過去のことをよく考えてみる。
• 휘감다 ☆ 動詞
  • 1 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
    1 まきつける【巻きつける】: ある物体を他の物体に巻く。
  • 2 덩굴이나 뱀 등이 그 몸으로 다른 것을 마구 둘러서 감다.
    2 からみつく【絡みつく】: 蔓や蛇などが他のものをぐるぐる巻きにする。
  • 3 물줄기가 어떤 곳의 주위를 빙 둘러 흐르다.
    3 とりかこむ【取り囲む】: 水の流れがある場所の周りを一回りして流れる。
  • 4 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.
    4 まるめる【丸める】: 尻尾や髪の毛などを丸くする。
  • 5 감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.
    5 つつみこむ【包み込む】: 感情や雰囲気などがあるものを包む。
  • 6 (낮잡아 이르는 말로) 옷 등을 사치스럽게 입다.
    6 まとう【纏う】: 服などを派手に着ることを卑しめていう語。