🔍 Search: よじれる

• 배를 잡다
  • 1 몹시 웃다.
    1 腹を抱える。腹の皮がよじれる: 大笑いする。
• 배꼽(이) 빠지다
  • 1 매우 우습다.
    1 へそが抜ける。腹の皮がよじれる。笑いこける: 大笑いする。
• 꼬이다 動詞
  • 1 실이나 줄 등이 엉키다.
    1 もつれる【縺れる】。よれる【撚れる・縒れる】。よじれる【捩れる】。ねじれる【捻じれる】: 糸や紐などがからまり合う。
  • 2 몸의 일부가 엉키거나 뒤틀리다.
    2 もつれる【縺れる】: 体の一部がからまり合ったり、ねじけたりする。
• 뒤틀리다 ☆ 動詞
  • 1 몸이나 팔다리가 이리저리 돌려지고 비틀려 꼬이다.
    1 ねじれる【捻じれる・捩じれる】。よじれる【捩れる】: 体や手足があちこちに曲がったりねじられたりする。
  • 2 일이 제대로 이루어지지 않게 되다.
    2 こじれる【拗れる】。つまずく【躓く】: 事がうまく行われないようになる。
  • 3 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.
    3 はらわたがにえくりかえる【腸が煮えくり返る】: 気に入らなくて気分が非常に悪く、感情が荒くなる。
• 뒤틀어지다 動詞
  • 1 똑바르지 않고 휘거나 비뚤어지다.
    1 ねじれる【捻じれる・捩じれる】。よじれる【捩れる】: 真っ直ぐではなく、曲がったり歪んだりする。
  • 2 일이나 계획이 제대로 이루어지지 않게 되다.
    2 こじれる【拗れる】。つまずく【躓く】: 事や計画がうまく行われないようになる。
  • 3 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.
    3 はらわたがにえくりかえる【腸が煮えくり返る】: 気に入らなくて気分が非常に良くなく、感情が荒くなる。
• 비틀리다 動詞
  • 1 힘을 받아 꼬이면서 돌아가다.
    1 ねじれる【捻じれる・捩じれる】。よじれる【捩れる】: 力を受けて捻じれながら回される。
  • 3 일 등이 어긋나 잘못되다.
    3 こじれる【拗れる】。つまずく【躓く】: 事がうまく行われない。
  • 2 마음이나 성격 등이 매우 틀어지다.
    2 ひねくれる【捻くれる】。ねじれる【捻じれる・捩じれる】。ねじける【拗ける】: 心や性格などが非常に曲がっている。
• 비틀어지다 動詞
  • 1 물체가 똑바르지 않고 한쪽으로 쏠리거나 꼬이거나 돌려지다.
    1 ねじれる【捻じれる・捩じれる】。よじれる【捩れる】: 物体が真っ直ではなく、一方に偏ったり捻じれたり回されたりする。
  • 2 일 등이 순조롭지 않거나 잘못되다.
    2 こじれる【拗れる】。つまずく【躓く】: 事が順調に進まなかったり間違ったりする。
  • 3 관계나 사이가 나빠지다.
    3 ねじれる【捻じれる・捩じれる】: 関係や仲が悪くなる。
  • 4 마음이나 성격 등이 매우 틀어지다.
    4 ひねくれる【捻くれる】。ねじれる【捻じれる・捩じれる】。ねじける【拗ける】: 心や性格などが非常に曲がっている。
• 틀어지다 動詞
  • 1 어떤 것이 휘거나 꼬여서 반듯하고 곧바르지 않게 되다.
    1 ねじれる。よじれる: ある物が曲がったりよれたりして、まっすぐではなくなる。
  • 2 하려던 일이 잘못되어 어긋나다.
    2 だめになる【駄目になる】。くるう【狂う】。つぶれる【潰れる】: 予定していたことがうまくいかなくて駄目になる。
  • 3 원래의 방향에서 벗어나 다른 쪽으로 나가다.
    3 まがる【曲がる】。それる【逸れる】: 元の方向から離れて別の方向へ行く。
  • 4 마음이 언짢아 토라지다.
    4 すねる【拗ねる】。へそをまげる【へそを曲げる】。つむじをまげる【旋毛を曲げる】: 機嫌が悪くなってひねくれる。
  • 5 사귀는 사이가 서로 벌어지다.
    5 こじれる。ふなかになる【不仲になる】。なかたがいする【仲違いする】: 付き合いのあった関係が悪くなる。

• 배꼽(을) 쥐다[잡다]
  • 1. 몹시 우스워서 배를 움켜잡고 크게 웃다.
    1. へそを取る。腹を抱える: あまりの滑稽さに、腹の皮がよじれるほど大笑いする。