🔍 Search: よそおう

• 가장하다 (假裝 하다) 動詞
  • 1 태도를 거짓으로 꾸미다.
    1 よそおう【装う】: 偽りの態度を取る。
  • 2 얼굴이나 옷차림새 등을 다른 사람이 알아보지 못하게 바꾸어 꾸미다.
    2 なりすます【成り済ます】: 人が分からないように、顔つきや身なりなどを変える。
• 치장하다 (治粧 하다) 動詞
  • 1 잘 매만져 곱게 꾸미다.
    1 めかす【粧す】。よそおう【装う】。かざる【飾る】。そうしょくする【装飾する】: 念入りに手入れしてきれいに装う。
• 행세하다 (行世 하다) 動詞
  • 1 세상에서 사람이 마땅히 해야 할 일을 행하다.
    1 人間としての道理を実践する。
  • 3 사람들 사이에 어울려 살아가면서 행동하다.
    3 よわたりする【世渡りする】: 世間の人とうまく付き合って生活しながら行動する。
  • 2 사실은 그렇지 않은 사람이 어떤 당사자인 것처럼 꾸미어 행동하다.
    2 ふりをする【振りをする】。なりすます【成り済ます】。よそおう【装う】: 実はそうではない人が、あたかも当事者のように振る舞う。
• 가꾸다 ☆☆ 動詞
  • 1 식물이 잘 자라도록 보살피다.
    1 さいばいする【栽培する】。そだてる【育てる】。つくる: 植物がよく育つように世話をする。
  • 2 외모를 보기 좋게 꾸미거나 좋은 상태로 유지하다.
    2 よそおう【装う】。ととのえる【整える】。かざる【飾る】: 外見を見た目よく整えたりいい状態で維持する。
  • 3 어떠한 것을 좋게 만들다.
    3 ていれをする【手入れをする】。かざる【飾る】: あるものをいい状態につくる。
• 꾸미다 ☆☆ 動詞
  • 1 모양이 좋아지도록 손질하다.
    1 かざる【飾る】。よそおう【装う】: 形がきれいになるように手を入れる。
  • 2 거짓이나 없는 것을 사실인 것처럼 지어내다.
    2 かざる【飾る】。よそおう【装う】: 嘘や、ないことを事実のように見せかける。
  • 3 서류, 보고서, 책 등을 형식에 맞추어 만들다.
    3 さくせいする【作成する】。こねあげる【捏ね上げる】: 書類や報告書、本などを形式に合わせて作る。
  • 4 살림 등을 갖추거나 마련하다.
    4 かまえる【構える】。もつ【持つ】: 所帯などを整った形に作り上げる。
  • 5 어떤 일을 계획하여 만들다.
    5 くわだてる【企てる】。たくらむ【企む】。はかる【謀る】: あることを計画して作る。
  • 6 문법에서, 다른 성분의 상태, 성질, 정도 등을 자세하게 하거나 분명하게 하다.
    6 しゅうしょくする【修飾する】: 文法で、異なる成分の状態、性質、程度などを詳しくしたり明確にしたりする。