🔍 Search: よびだす

• 불러내다 ☆ 動詞
  • 1 불러서 밖으로 나오게 하다.
    1 よびだす【呼び出す】: 呼んで外に出させる。
• 호출하다 (呼出 하다) 動詞
  • 1 전화나 전신 등을 통해 상대방을 부르다.
    1 よびだす【呼び出す】: 電話や電信などで相手を呼ぶ。
• 불러들이다 ☆ 動詞
  • 1 불러서 안으로 들어오게 하다.
    1 よびいれる【呼び入れる】。よびこむ【呼び込む】: 呼んで内に入らせる。
  • 3 국가의 사무를 집행하는 기관에서 명령해서 오게 하다.
    3 よびだす【呼び出す】。しゅっとうさせる【出頭させる】: 国家の事務を執行する機関に呼んで来させる。
  • 4 야구에서, 타자가 투수의 공을 쳐내서 주자를 홈으로 오게 하여 점수를 내다.
    4 かえす【帰す・還す】: 野球で、打者が投手の投球を打って、走者に本塁を踏ませて得点する。
  • 2 좋지 않은 일을 생기게 하다.
    2 まねく【招く】。もたらす【齎す】: 好ましくないことを引き起こす。
• 찾다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 무엇을 얻거나 누구를 만나려고 여기저기를 살피다. 또는 그것을 얻거나 그 사람을 만나다.
    1 さがす【探す】。さがしもとめる【探し求める】。みつける【見付ける】。たずねる【尋ねる】。あう【会う】: 物事を得ようとしたり誰かに会うためにあちこちを巡る。また、それを手に入れたりその人に会う。
  • 2 모르는 것을 알아내려고 노력하다. 또는 모르는 것을 알아내다.
    2 さがす【探す】。さがしもとめる【探し求める】。さぐる【探る】。さぐりもとめる【探り求める】: 知らない事を知ろうと努力する。また、知られていない事を究明する。
  • 3 모르는 것을 알아내기 위해 책을 살피거나 컴퓨터를 검색하다.
    3 さがす【探す】。ひく【引く】。しらべる【調べる】: 知らない事を知ろうと本の内容に目を通したりコンピュータで検索する。
  • 4 잃거나 빼앗기거나 맡기거나 빌려주었던 것을 돌려받다.
    4 とりもどす【取り戻す】。とりかえす【取り返す】。ひきだす【引き出す】: なくしたり取られた物や預けたり貸した物を返してもらう。
  • 5 어떤 사람을 만나거나 어떤 곳을 보러 관련된 장소로 가다.
    5 たずねる【訪ねる】。おとずれる【訪れる】。ほうもんする【訪問する】: ある人に会うかある地域を見るために関連した場所に行く。
  • 6 다른 사람과 만나거나 이야기하려고 그 사람을 부르다.
    6 よぶ【呼ぶ】。よびだす【呼び出す】: 誰かと会うか話すためにその人を呼び出す。
  • 7 어떤 것을 구하다.
    7 さがす【探す】。もどめる【求める】。さがしもとめる【探し求める】。ついきゅうする【追求する】: 物事を手に入れようとする。
  • 8 어떤 사람이나 기관에 도움을 요청하다.
    8 もとめる【求める】。たずねる【訪ねる】。ようせいする【要請する】: ある人や機関に助けを求める。
  • 9 원래 상태를 회복하다.
    9 とりもどす【取り戻す】。とりかえす【取り返す】: もとの状態を回復する。
  • 10 자신감이나 명예 등을 회복하다.
    10 とりもどす【取り戻す】。とりかえす【取り返す】: 自信や名誉などを回復する。