🔍 Search: 不便

• 불편 (不便) ☆☆☆ 名詞
  • 1 이용하기에 편리하지 않음.
    1 ふべん【不便】: 利用するのに便利ではないこと。
  • 2 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로움.
    2 体や心が楽でなく、つらいこと。
  • 3 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않음.
    3 他人との関係などが円満ではないこと。
• 불편스럽다 (不便 스럽다) 形容詞
  • 1 무엇을 사용하거나 이용하는 것이 편리하거나 쉽지 않은 데가 있다.
    1 ふべんだ【不便だ】: 何かを使ったり利用したりする時、便利だったり簡単だったりしないところがある。
  • 2 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로운 데가 있다.
    2 ぐあいがわるい【具合が悪い】。ふきげんだ【不機嫌だ】: 体や心が楽でなく、つらいところがある。
• 불편하다 (不便 하다) 形容詞
  • 1 이용하기에 편리하지 않다.
    1 ふべんだ【不便だ】: 利用するのに便利ではない。
  • 2 몸이나 마음이 편하지 않고 괴롭다.
    2 ぐあいがわるい【具合が悪い】。ふきげんだ【不機嫌だ】: 体や心が楽ではなく、つらい。
  • 3 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않다.
    3 きまずい【気まずい】。よそよそしい【余所余所しい】: 他人との関係などが円満ではない。

• 에스코트하다 (escort 하다) 動詞
  • 1. 따라다니며 편안하게 보호하거나 안내하다.
    1. エスコートする: 誰かに付き添って不便がないように保護したり案内する。
• 거추장스럽다 形容詞
  • 1. 물건 등이 크거나 무거워서 다루기가 어렵고 불편하다.
    1. うっとうしい。めんどうだ【面倒だ】: 品物などが大きかったり重かったりして、扱いにくく不便だ。
  • 2. 일이나 사람 등이 귀찮고 싫다.
    2. うっとうしい。めんどうだ【面倒だ】: 仕事や人などが面倒でいやだ。
• 유명세 (有名稅) 名詞
  • 1. (속된 말로) 이름이 세상에 널리 알려진 탓에 생기는 불편이나 어려움.
    1. ゆうめいぜい【有名税】: 有名になって生じる不便や困難を俗にいう語。
• 집 떠나면 고생이다
  • 1. 집을 떠나 돌아다니게 되면 고생스럽고 불편하기 마련이므로 제 집이 제일 좋다.
    1. 家を出たら苦労する: 家を出ていると不便で苦労するので、我が家が一番良い。
• 기탄 (忌憚) 名詞
  • 1. 어렵고 불편하게 여겨 감추거나 피함.
    1. きたん【忌憚】: 難しくて不便に思われ、隠したり避けること。