🔍 Search: 伝達

• 전달자 (傳達者) 名詞
  • 1 지시, 명령, 물품 등을 다른 사람이나 기관에 전해 주는 사람.
    1 でんたつしゃ【伝達者】。メッセンジャー: 指示、命令、物品などを人や機関に伝えたり届けたりする人。
• 전달 (傳達) ☆☆ 名詞
  • 1 사물을 어떤 대상에게 전하여 받게 함.
    1 わたし【渡し】。てわたし【手渡し】: 物をある対象の手に移して持たせること。
  • 2 내용이나 뜻을 전하여 알게 함.
    2 でんたつ【伝達】: 内容や意味を知らせること。
  • 3 신호나 자극 등을 다른 곳에 보내거나 전해지도록 함.
    3 でんたつ【伝達】: 信号や刺激などを他方に送ったり届くようにしたりすること。
• 전달되다 (傳達 되다) 動詞
  • 1 사물이 어떤 대상에게 전해져 받게 되다.
    1 わたされる【渡される】。とどく【届く】: 物がある対象の手に移されて持つようになる。
  • 2 내용이나 뜻이 전해져 알려지다.
    2 でんたつされる【伝達される】。つたわる【伝わる】: 内容や意味が知らされる。
  • 3 신호나 자극 등이 다른 곳에 보내지거나 전해지다.
    3 でんたつされる【伝達される】。つたわる【伝わる】: 信号や刺激などが他方に送られたり届いたいする。
• 전하다 (傳 하다) ☆☆☆ 動詞
  • 1 어떤 것이 오랜 세월 동안 이어지거나 남겨지다.
    1 つたわる【伝わる】: 何かが代々受け継がれて今に残る。
  • 2 어떤 것을 상대에게 옮겨 주다.
    2 つたえる【伝える】。わたす【渡す】。とどける【届ける】: 何かを相手に移す。
  • 3 어떤 것을 후대에 물려주다.
    3 つたえる【伝える】: 何かを後世の人に受け渡す。
  • 4 어떤 소식, 생각 등을 상대에게 알리다.
    4 つたえる【伝える】。でんたつする【伝達する】: ある情報や考えなどを相手に知らせる。
• 전달하다 (傳達 하다) 動詞
  • 1 사물을 어떤 대상에게 전하여 받게 하다.
    1 わたす【渡す】。とどける【届ける】: 物をある対象の手に移して持たせる。
  • 2 내용이나 뜻을 전하여 알게 하다.
    2 でんたつする【伝達する】。つたえる【伝える】: 内容や意味を知らせる。
  • 3 말, 이야기, 명령, 부탁 등을 전하여 알게 하다.
    3 でんたつする【伝達する】。つたえる【伝える】: 言葉や話、命令、要請などを知らせる。
  • 4 신호나 자극 등을 다른 곳에 보내거나 전해지도록 하다.
    4 でんたつする【伝達する】。つたえる【伝える】: 信号や刺激などを他方に送ったり届けたりする。

• 포스터 (poster) 名詞
  • 1. 일정한 내용을 상징적인 그림과 간단한 글로 나타내어 사람들의 눈에 많이 띄는 곳에 붙이는 광고물.
    1. ポスター: 伝達すべき内容を象徴的な絵画や簡単な文章で表現し、人々の目につきやすい場所に貼る広告物。
• 문화 (文化) ☆☆☆ 名詞
  • 1. 사회의 공동체가 일정한 목적 또는 생활 이상을 실현하기 위하여 만들고, 익히고, 공유하고, 전달하는 물질적, 정신적 활동.
    1. ぶんか【文化】: 社会の共同体が一定の目的または生活理想を実現するために創り、身に付け、共有し、伝達する物質的・精神的活動。
• 수화 (手話) 名詞
  • 1. 듣지 못하거나 말하지 못하는 사람들 사이에서, 또는 그들과 대화할 때 손짓이나 몸짓으로 표현하는 의사 전달 방법.
    1. しゅわ【手話】: 聞けなかったり、話せなかったりする人の間で、または彼らと対話する時に手振りや身振りで表現する意思伝達の方法。
• 시그널 (signal) 名詞
  • 1. 일정한 부호, 소리, 몸짓 등으로 정보나 의사를 전달하거나 지시를 함. 또는 그렇게 하는 데 쓰는 부호.
    1. シグナル。あいず【合図】。しんごう【信号】: 一定の符号・音・ジェスチャーで情報や意思を伝達したり指示すること。また、そのときに使う符号。
• 정보원 (情報員) 名詞
  • 1. 정보의 수집, 전달, 분석 등에 관한 일을 전문적으로 맡아 하는 사람.
    1. じょうほういん【情報員】: 情報の収集、伝達、分析などに関する業務を専門とする人。
• 영상물 (映像物) 名詞
  • 1. 영화나 텔레비전 등의 화면을 통해 전달되는 작품.
    1. えいぞうぶつ【映像物】。えいぞうソフト【映像ソフト】: 映画・テレビなどのスクリーン・画面を通して伝達される作品。
• 조례 (朝禮) 名詞
  • 1. 학교에서, 수업을 시작하기 전에 담임 교사가 학생들에게 주의 사항이나 지시 사항 등을 전하는 아침 모임.
    1. ちょうれい【朝礼】。ちょうかい【朝会】: 学校で、授業が始まる前に担任が生徒に注意事項や指示事項などを伝達する朝の行事。
• 대중 매체 (大衆媒體) None
  • 1. 신문, 잡지, 영화, 텔레비전 등과 같이 많은 사람에게 정보와 사상을 전달하는 수단.
    1. マスメディア。たいしゅうメディア【大衆メディア】。たいしゅうばいたい【大衆媒体】。たいりょうばいたい【大量媒体】: 新聞・雑誌・映画・テレビなどのように、 多数の人に向けて情報や思想を伝達する手段。
• 송출 (送出) 名詞
  • 1. 일할 사람을 해외로 내보냄.
    1. おくりこみ【送り込み】: 労働者を海外に送り込むこと。
  • 2. 전기, 전파, 정보 등을 기계적으로 전달함.
    2. そうしゅつ【送出】: 電気・電波・情報などを機械的に伝達すること。
• 정보 산업 (情報産業) None
  • 1. 정보의 생산, 수집, 가공, 전달 등에 관한 일을 다루는 산업.
    1. じょうほうさんぎょう【情報産業】: 情報の生産、収集、加工、伝達などに関する業務をする産業。
• 정보망 (情報網) 名詞
  • 1. 정보를 효과적으로 수집하고 전달하기 위하여 그물처럼 만든 조직.
    1. じょうほうもう【情報網】: 情報を効果的に収集・伝達するために網のように作った組織。
• 매스컴 (←mass communication) 名詞
  • 1. 신문이나 방송으로 많은 정보를 많은 사람들에게 전달하는 일 또는 기관.
    1. マスコミ: マスコミュニケーションの略。新聞や放送によって、たくさんの情報を多くの人々に伝達する仕事または機関。
• 시각 디자인 (視覺 design) None
  • 1. 도형이나 전시 등 눈으로 보이는 표현을 통해 실용적인 정보를 전달하는 디자인.
    1. しかくデザイン【視覚デザイン】。ビジュアルデザイン: 図形や展示など、視覚的な表現を通して実用的な情報を伝達することを目的としたデザイン。
• 신호탄 (信號彈) 名詞
  • 1. 군대에서, 정보를 전달하거나 지시를 하기 위해서 쏘는 탄환.
    1. えいこうだん【曳光弾】: 軍隊で、情報を伝達したり指示をするために打つ弾丸。
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 시작되려고 함을 알리는 사건.
    2. あいず【合図】: （比喩的に）あることが始まろうとすることを知らせる事件。
• 수화 언어 (手話言語) None
  • 1. 듣지 못하거나 말하지 못하는 사람들 사이에서, 또는 그들과 대화할 때 손짓이나 몸짓으로 표현하는 의사 전달 방법.
    1. しゅわげんご【手話言語】: 耳や口の不自由な人同士で、または彼らと話し合う時、身振り手振りで意思を伝達する方法。
• 열효율 (熱效率) 名詞
  • 1. 열이 유지되거나 전달되는 정도를 나타내는 비율.
    1. ねつこうりつ【熱効率】: 熱が維持されたり伝達される度合いを表した割合。
• 클러치 (clutch) 名詞
  • 1. 기관 축과 변속기 축의 동력을 연결하거나 끊는 기계 장치.
    1. クラッチ: 機関軸と変速機軸との動力を伝達したり遮断したりする機械装置。
  • 2. 자동차의 기어를 바꿀 때 밟는 페달.
    2. クラッチ。クラッチペダル: 自動車のギアを変える時に踏むペダル。
• 시신경 (視神經) 名詞
  • 1. 눈에서 받아들인 빛의 자극을 뇌로 전달하는 신경.
    1. ししんけい【視神経】: 目に入った光の刺激を脳に伝達する神経。
• 신경 조직 (神經組織) None
  • 1. 신경 세포와 돌기, 신경 아교로 이루어졌으며, 자극을 받아들여 이것을 다른 세포에 전달하는 작용을 하는 조직.
    1. しんけいそしき【神経組織】: 神経細胞や突起、神経膠などからなり、刺激を受けてこれを他の細胞に伝達する作用をする組織。
• 신호음 (信號音) 名詞
  • 1. 정보를 전달하거나 지시를 하기 위하여 내는 소리.
    1. しんごうおん【信号音】: 情報を伝達したり、何かを指示するために出す音。