🔍 Search: 値切る

• 깎다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.
    1 むく【剥く】: ナイフなどの道具で物の表面や果物などの皮を薄く剥がす。
  • 2 풀이나 털 등을 짧게 자르다.
    2 そる【剃る】。かる【刈る】: 草や毛などを短く切る。
  • 3 딱딱한 재료를 베고 다듬어서 어떤 모양으로 된 것을 만들다.
    3 けずる【削る】: 固い材料を切り取ってある形の物を作る。
  • 4 값, 액수, 정도 등을 낮추다.
    4 ねぎる【値切る】: 値段、程度などを下げる。
  • 5 다른 사람의 체면이나 위신을 손상되게 하다.
    5 けがす【汚す】。きずつける【傷つける】: 他人の体面や威信を損なう。

• 후려치다 動詞
  • 1. 주먹이나 채찍 등을 휘둘러 힘껏 때리거나 치다.
    1. なぐりつける【殴りつける】。なぐりとばす【殴り飛ばす】: 拳や鞭などを振り回して力一杯殴ったり、叩いたりする。
  • 2. 물건값을 너무 심하게 깎다.
    2. まける【負ける】。おまけする【おまけする】: 品物の値段をとんでもないほど値切る。
• 에누리 名詞
  • 1. 물건값을 받을 값보다 더 많이 부르는 일. 또는 그 물건값.
    1. かけね【掛け値・掛値】: 物を売る時に実際より値段を高くつけること。また、その値段。
  • 2. 값을 깎는 일.
    2. ねびき【値引き】。ねぎり【値切り】: 値切ること。
  • 3. 실제보다 더 보태거나 깎아서 말하는 일.
    3. かけね【掛け値・掛値】: 物事を誇張したり縮小したりして言うこと。
  • 4. 용서하거나 사정을 이해하고 봐주는 일.
    4. かんだい【寛大】: 許したり大目に見てあげたりすること。