🔍 Search: 値段

• 값을 부르다
  • 1 내야 하는 값이 얼마라고 말하다.
    1 値を呼ぶ。値段を言う: 支払う金額を言う。
• 값이 나가다
  • 1 사려면 값이 많이 든다.
    1 値が張る。値段が高い: 買うためには、金がたくさんかかる。
• 도매가 (都賣價) 名詞
  • 1 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 싸게 파는 가격.
    1 おろしね【卸値】。おろしねだん【卸値段】: 品物を単品で売らずに多くを一度に安く売る値段。
• 같은 값이면 다홍치마
  • 1 값이나 조건이 같으면 품질이 좋고 보기에 좋은 것을 택한다는 말.
    1 同じ値段なら紅のスカート。どうせならいい方を選ぶ: 値段や条件が同じであれば、品質がよくて見た目が良いものを選ぶという意。
• 소매가 (小賣價) 名詞
  • 1 물건을 소비자에게 직접 팔 때의 가격.
    1 こうりかかく【小売価格】。こうりねだん【小売値段】: 品物を消費者に直接販売する時の価格。
• 가격 (價格) ☆☆☆ 名詞
  • 1 물건의 가치를 돈으로 나타낸 것.
    1 かかく【価格】。ねだん【値段】。ねうち【値打ち】。プライス: 品物の価値を金で表したもの。
• 값 ☆☆☆ 名詞
  • 1 사고파는 물건에 일정하게 매겨진 돈의 액수.
    1 ね【値】。ねだん【値段】。かかく【価格】: 売買する物に一定につけられた金額。
  • 2 물건을 사고팔 때 주고받는 돈.
    2 ね【値】。ねだん【値段】。かかく【価格】。あたい: 物の売り買いでやり取りする金。
  • 3 어떠한 일을 하고 난 뒤 받는 대가.
    3 だいきん【代金】。りょうきん【料金】。だい【代】: ある事を行ったことによって受け取る代価。
  • 4 일정한 수치.
    4 あたい【値】: 一定の数値。
  • 5 수학에서 수 또는 셈을 해서 나온 수.
    5 あたい【値】: 数学での数、または計算して出た数。
  • 6 어떠한 것의 가치나 중요성.
    6 ね【値】。ねうち【値打ち】。かち【価値】: ある物事の価値や重要性。
  • 7 어떠한 것에 합당하게 맞는 가치나 구실.
    7 そうおう【相応】: ある物事に合致する価値や役割。
  • 8 가격, 대금, 비용을 나타내는 말.
    8 だい【代】。りょう【料】: 価格、代金、費用を表す語。
  • 9 수치를 나타내는 말.
    9 あたい【値】: 数値を示す語。
  • 10 앞의 내용을 가정하거나 인정하지만 뒤의 내용과는 관계가 없거나 영향을 끼치지 않음을 나타내는 말.
    10 であれ。であっても: 前の内容を仮定したり認めたりするが、後ろの内容とは関係がなかったり、影響を与えないことを意味する語。

• 급락 (急落) ☆ 名詞
  • 1. 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 떨어짐.
    1. きゅうらく【急落】。ぼうらく【暴落】。きゅうこうか【急降下】: 物の値段や株価などが急に下落すること。
• 정찰 (正札) 名詞
  • 1. 물건의 값을 정하여 적은 종이.
    1. しょうふだ【正札】: 商品の値段を決めて、それを書いた札。
• 가격 인하 (價格引下) None
  • 1. 가격을 내림.
    1. ねさけ【値下げ】。かかくひきさげ【価格引き下げ】: 値段や料金を安くすること。
• 같은 값이면 다홍치마
  • 1. 값이나 조건이 같으면 품질이 좋고 보기에 좋은 것을 택한다는 말.
    1. 同じ値段なら紅のスカート。どうせならいい方を選ぶ: 値段や条件が同じであれば、品質がよくて見た目が良いものを選ぶという意。
• 가격표 (價格表) 名詞
  • 1. 상품의 가격이나 서비스의 비용을 쉽게 볼 수 있도록 적어 놓은 표.
    1. かかくひょう【価格表】: 商品の値段やサービスの価格が見やすいように書いておく表。
  • 2. 상품에 붙이거나 달아 놓은 가격 표시.
    2. ねふだ【値札】: 商品につけたり、つけておいたりするふだ。
• 바가지 ☆☆ 名詞
  • 1. 박을 반으로 쪼개거나 플라스틱 등으로 이와 비슷하게 만들어 액체, 곡물, 가루 등을 푸거나 담는 데 쓰는 둥근 모양의 그릇.
    1. ひょうたん【瓢箪】: フクベを半分に割ったり、プラスチックなどでそれに似た形に作ったりして、液体・穀物・粉などを盛るのに用いる丸い形の器。
  • 2. 액체, 곡물, 가루 등을 바가지에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2. ひさご: 液体・穀物・粉などをひさごに盛ってその分量をかぞえる単位。
  • 3. 제값보다 훨씬 비싼 요금이나 물건값.
    3. ぼったくり: 本来の値段よりずっと高い料金や物の値段。
• 하다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
    1. する【為る】。やる【遣る】。なす【成す・為す】: ある行動や動作、活動などを行う。
  • 2. 무엇을 만들거나 장만하다.
    2. する【為る】。かう【買う】。たく【炊く】: 何かを作ったり用意したりする。
  • 3. 어떤 표정을 짓거나 태도 등을 나타내다.
    3. する【為る】: ある表情や態度を表す。
  • 4. 음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.
    4. やる【遣る】: 食べ物などを食べたり飲んだり、タバコなどを吸ったりする。
  • 5. 장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.
    5. する【為る】: 装身具などを身につけたり、着飾ったりする。
  • 6. 어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.
    6. する【為る】: ある職業や仕事に就いたり事業体などを経営したりする。
  • 7. 어떤 지위나 역할을 맡다.
    7. つとめる【務める】: ある地位に就いたり役目にあたったりする。
  • 8. 어떠한 결과를 이루어 내다.
    8. する【為る】。たつ【立つ】: ある結果を出す。
  • 9. 무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다.
    9. する【為る】: 何かを買ったり得たりして持つ。
  • 10. 값이 어느 정도에 이르다.
    10. する【為る】: 値段がいくらである。
  • 11. 기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.
    11. する【為る】: 期待に応える行動をする。
  • 12. 분별해서 말하다.
    12. とう【問う】: 分別して言う。
  • 13. 사건이나 문제 등을 처리하다.
    13. する【為る】: 事件や問題などを処理する。
  • 14. 특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
    14. する【為る】: 特定の対象を何かに決める。
  • 15. 어떠한 방향으로 두다.
    15. する【為る】。むける【向ける】: ある方向を向かせる。
  • 16. 어떤 일을 그렇게 정하다.
    16. する【為る】: 何かをそう決める。
  • 17. 이름을 지어서 부르다.
    17. いう【言う】: 名前を付けて呼ぶ。
  • 18. 어떠한 일의 원인이 되다.
    18. よる【因る・由る】: あることの原因となる。
  • 19. 어디를 거쳐 지나다.
    19. へる【経る】。けいゆする・けいゆうする【経由する】: どこかを通って行く。
  • 20. 일정한 시각이나 시기에 이르다.
    20. する【為る】。なる【為る】: 一定の時刻や時期に至る。
  • 21. 이야기의 화제로 삼다.
    21. いう【言う】: 話題にする。
  • 22. 무엇에 대해 말하다.
    22. する【為る】: 何かについて言う。
  • 23. 다른 사람의 말이나 생각 등을 나타내는 문장을 받아 뒤에 오는 단어를 꾸미는 말.
    23. いう【言う】: 他人の言葉や考えなどを表す文章を引用して、次に来る単語を修飾する語。
  • 24. 다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.
    24. する【為る】: 人に影響を与えたり接したりする。
  • 25. 어떤 방식으로 행위를 이루다.
    25. する【為る】。やる【遣る】: ある方式で何かを行う。
  • 26. 둘 이상의 일이 나열되거나 되풀이되는 것을 나타내는 말.
    26. する【為る】: 二つ以上のことが羅列されたり繰り返されたりすることを表す語。
  • 27. 생각하거나 추측하다.
    27. する【為る】: 思ったり推測したりする。
  • 28. 이러저러하게 말하다.
    28. いう【言う】: あれこれと言う。
  • 29. 어떤 상황이 일어나면 그 뒤에 반드시 어떤 상황이 뒤따라옴을 나타내는 말.
    29. する【為る】: ある状況が起こったらその次に必ずある状況が起こることを表す語。
  • 30. 그런 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    30. する【為る】: 音が出る。また、音を出す。
  • 31. 어떤 말을 인용하는 기능을 나타내는 말.
    31. いう【言う】: ある言葉を引用する機能を表す語。
  • 32. ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
    32. 「しかし」、「だから」、「では」、「そうして」、「それで」の意を表す語。
• 뛰다 ☆☆ 動詞
  • 1. 몸을 위로 높이 솟게 하다.
    1. はねる【跳ねる】。とぶ【跳ぶ】: 体が空中に上がるようにする。
  • 2. 맥박이나 심장 등이 벌떡벌떡 움직이다.
    2. おどる【踊る】。どきどきする: 脈拍や心臓の動悸が速くなる。
  • 3. 값이 갑자기 많이 오르다.
    3. はねあがる【跳ね上がる】。きゅうとうする【急騰する】: 値段が急激に上がる。
  • 4. 몹시 화가 나거나 놀라서 세찬 기세를 나타내다.
    4. こうふんする【興奮する】: 非常に怒ったり驚いたりして、感情が高ぶる。
  • 5. 어떤 힘을 받아 물방울, 흙, 파편 등이 세차게 솟아올랐다가 사방으로 흩어지다.
    5. はねる【跳ねる】: 力を受けて、しずく、土、破片などがはじけてとび散る。
  • 6. 공중으로 솟아올랐다가 다른 곳에 다시 내리다.
    6. とぶ【跳ぶ】: 空中に跳ね上がって、違うところに降り着く。
  • 7. 그네를 타고 발을 굴러 공중에서 앞뒤로 왔다 갔다 하다.
    7. こぐ【漕ぐ】: ぶらんこに乗って、足を曲げたり伸ばしたりして前後に振り動かす。
  • 8. 널에 올라 발을 굴러서 공중으로 오르내리다.
    8. とぶ【跳ぶ】。ノルティギする: 板に乗って、板を踏んで空中に跳び上がったり下りたりする。
• 부르다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다.
    1. よぶ【呼ぶ】。こえをかける【声を掛ける】: 言葉や行動で他の人を来させたり、注意を引いたりする。
  • 2. 이름이나 명단을 소리 내 읽으며 확인하다.
    2. よぶ【呼ぶ】。とる【取る】: 名前や名簿を声を出して読んで確認する。
  • 3. 남이 받아 적거나 되풀이할 수 있게 말하다.
    3. いう【言う】: 人が書き取ったり、繰り返せるように話す。
  • 4. 곡조에 따라 노래하다.
    4. うたう【歌う】: 曲に合わせて歌を歌う。
  • 5. 값이나 액수를 말하다.
    5. ねをつける【値を付ける】: 値や値段を言う。
  • 6. 구호나 만세 등을 큰 소리로 말하다.
    6. さけぶ【叫ぶ】: 掛け声や万歳などを大きい声で言う。
  • 7. 어떤 행동이나 말이 관련된 결과를 가져오다.
    7. もたらす。まねく【招く】: ある行動や言葉が何らかの結果を招来する。
  • 8. 어떤 큰일을 위해 나서게 하다.
    8. よぶ【呼ぶ】: 大事のために身を乗り出すようにする。
  • 9. 부탁하여 오게 하다.
    9. まねく【招く】。しょうたいする【招待する】: 頼んで来させる。
  • 10. 무엇이라고 가리켜 말하거나 이름을 붙이다.
    10. なづける【名付ける】。しょうする【称する】: 何々だと指して言ったり、名前を付ける。
• 하락 (下落) ☆ 名詞
  • 1. 값이나 가치, 등급 등이 떨어짐.
    1. げらく【下落】: 値段・価値・等級などが下がること。
• 계산하다 (計算 하다) 動詞
  • 1. 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 하다.
    1. けいさんする【計算する】。かんじょうする【勘定する】: 数を数えたり、足し算・引き算・掛け算・割り算などの勘定をしたりする。
  • 3. 어떤 일을 미리 예상하거나 고려하다.
    3. けいさんする【計算する】: ある事柄を予め予想したり考慮したりする。
  • 2. 물건값이나 비용을 내다.
    2. けいさんする【計算する】。かんじょうする【勘定する】: 物の値段や費用を出す。
  • 4. 어떤 일이 자신에게 이익인지 손해인지 따지다.
    4. けいさんする【計算する】: ある事が自分に利益なのか損害なのか、考えをめぐらす。
• 급등세 (急騰勢) 名詞
  • 1. 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 오르는 기세.
    1. こうとうのいきおい【高騰の勢い】: 物の値段や株価などが急に上昇する勢いのこと。
• 원가 (原價) ☆ 名詞
  • 1. 상품을 만들어서 팔기까지의 과정에 들어간 모든 비용을 합한 가격.
    1. げんか【原価】。コスト: 商品を作って売るまでの過程にかかったすべての費用を合わせた価格。
  • 2. 물건을 처음 사들였을 때의 가격.
    2. げんか【原価・元価】: 商品を最初に仕入れた時の値段。
• 서푼 名詞
  • 1. 아주 보잘것없는 값.
    1. さんもん【三文】: 取るに足らないほどの安い値段。
• 정식 (定食) 名詞
  • 1. 식당에서 일정한 값을 정해 놓고 차려서 파는 음식.
    1. ていしょく【定食】: 食堂で、あらかじめ献立と値段を決めて販売する食事。
• 허름하다 ☆ 形容詞
  • 1. 좀 낡은 듯하다.
    1. ふるい【古い】: 少しくたびれているような感じがする。
  • 2. 값이 좀 싼 듯하다.
    2. やすめだ【安めだ】: 値段がいくぶん安い感じがする。
  • 3. 사람이나 물건이 표준에 약간 미치지 못한 듯하다.
    3. みすぼらしい: 人や物品の外見などがやや標準を下回っているような感じがする。
• 고하 (高下) 名詞
  • 1. 나이의 많음과 적음.
    1. こうげ【高下】: 年齢が高いことと低いこと。
  • 2. 신분이나 지위의 높음과 낮음.
    2. こうげ【高下】。じょうげ【上下】: 身分や地位が高いことと低いこと。
  • 3. 값의 비쌈과 쌈.
    3. こうげ【高下】: 値段が高いことと安いこと。
  • 4. 품질이나 성능의 좋음과 나쁨.
    4. こうげ【高下】。ゆうれつ【優劣】: 品質や性能が勝っていることと劣っていること。
• 하락하다 (下落 하다) 動詞
  • 1. 값이나 가치, 등급 등이 떨어지다.
    1. さがる【下がる】。げらくする【下落する】: 値段・価値・等級などが下がる。
• 인상되다 (引上 되다) 動詞
  • 1. 물건값이나 월급, 요금 등이 오르다.
    1. ひきあげられる【引き上げられる】: 値段や給料、料金などがあがる。
• 인상하다 (引上 하다) 動詞
  • 1. 물건값이나 월급, 요금 등을 올리다.
    1. ひきあげる【引き上げる】: 値段や給料、料金などをあげる。