🔍 Search: 入る

• 산으로 들어가다
  • 1 세상과 인연을 끊다.
    1 山に入る: 世間と絶縁する。
• 마음에 들다
  • 1 자신의 느낌이나 생각과 맞아 좋게 느껴지다.
    1 気に入る: 自分の感じ方や考え方に似ていて、好感を抱く。
• 귀에 들어가다
  • 1 어떤 소식이 누구에게 알려지다.
    1 耳に入る: ある消息が誰かに知られる。
• 금(이) 가다
  • 1 친하던 사이가 좋지 않게 되다.
    1 ひびが入る: 円満だった関係が損なわれる。
• 허파에 바람 들다
  • 1 실없이 행동하거나 너무 많이 웃어 대다.
    1 肺に風が入る: 筋の通らない言動をしたり、笑いすぎたりする。
• 간(에) 바람 들다
  • 1 실속이 없고 믿음직스럽지 못하게 되다.
    1 肝に風が入る: 中身がなく、頼もしくない。
• 눈에 흙이 들어가다[덮이다]
  • 1 죽어서 땅에 묻히다.
    1 目に土が入る: 死んで土に埋められる。
• 뒷구멍으로 들어가다
  • 1 정당하지 못한 방법으로 어떤 집단에 속하게 되다.
    1 裏口から入る: 正当でない方法で、ある集団に属するようになる。
• 망조가 들다
  • 1 망해 가는 징조가 생기거나 보이다.
    1 滅びる兆しが入る: 滅びる兆候が現れたり見えたりする。
• 눈에 차다
  • 1 만족하게 마음에 들다.
    1 満足する。気に入る: 満足するほど気に入っている。
• 꿈나라로 가다
  • 1 깊이 잠이 들다.
    1 夢の国へ行く。寝入る: 深く眠る。
• 어깨에 힘이 들어가다
  • 1 거만한 태도를 갖게 되다.
    1 肩に力が入る。威張る: 傲慢な態度を取るようになる。
• 자리(를) 보다
  • 1 잠을 자려고 잠을 잘 공간에 드러눕다.
    1 寝床に入る。寝床につく: 寝床に入って、横になる。
• 손가락 안에 꼽히다[들다]
  • 1 여럿 중에서 몇 되지 않게 특별하다.
    1 五本指に入る。指折りだ: 多くの中で、特別な少数。
• 남의 밑에 들다
  • 1 다른 사람보다 수준이나 실력 등이 뒤떨어지다.
    1 人の下に入る。人より劣る: 人より水準や実力などで後れを取る。
• 공들다 (功 들다) 動詞
  • 1 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력이 들다.
    1 ねんがはいる【念が入る】: 何かを成し遂げるまで十分な誠意と努力が尽くされる。
• 기(가) 죽다
  • 1 용기나 기세가 사라지거나 약해져 시무룩하다.
    1 気が死ぬ。気が引ける。滅入る: 勇気やテンションが消えたり弱まったりして気後れする。
• 남의 밑에 들어가다
  • 1 다른 사람에게 고용되어 일하다.
    1 人の下に入る。薪水の労を取る: 人に雇われて働く。
• 방학하다 (放學 하다) 動詞
  • 1 학교에서 한 학기가 끝나고 일정한 기간 동안 수업을 쉬다.
    1 やすみにはいる【休みに入る】: 学校で一つの学期が終わり、決められた期間授業を休む。
• 어깨(를) 견주다
  • 1 서로 비슷한 지위나 힘을 가지다.
    1 肩を並べる。伍する。仲間に入る: 互いに同等な地位や力を持つ。

• 출입국 (出入國) ☆☆☆ 名詞
  • 1. 나라 밖으로 나가거나 나라 안으로 들어오는 일.
    1. しゅつにゅうこく【出入国】: 国外に出たり国内に入ること。
• 입수 (入水) 名詞
  • 1. 물에 들어감.
    1. にゅうすい【入水】: 水に入ること。
  • 2. 죽으려고 몸을 물에 던짐.
    2. にゅうすい【入水】: 死のうとして水中に身を投げること。
• 꼽히다 ☆☆ 動詞
  • 1. 어떤 범위나 순위 안에 들다.
    1. かぞえられる【数えられる】。ゆびおり【指折り】: ある範囲や順位内に入る。
  • 2. 골라져 지목되다.
    2. あげられる【挙げられる】。もくされる【目される】: 選ばれて指される。
• 입욕하다 (入浴 하다) 動詞
  • 1. 목욕을 하기 위해서 물이 담긴 탕에 들어가다. 또는 목욕을 하다.
    1. にゅうよくする【入浴する】。にゅうとうする【入湯する】: 洗髪・洗身のために風呂に入る。また、洗髪と洗身を行う。
• 애벌빨래 名詞
  • 1. 나중에 제대로 빨기 전에 먼저 대강 빨래를 함. 또는 그 빨래.
    1. したあらい【下洗い】。よせん【予洗】: 本格的な洗濯に入る前に、前もってざっと洗濯すること。また、その洗濯物。
• 돌아들다 動詞
  • 1. 여러 곳을 거쳐 일정한 곳으로 들어가거나 들어오다.
    1. ひきかえす【引き返す】。ゆきつく【行き着く】。かえる【帰る】: 色々なところを経て、一定のところに入る。
  • 2. 어떤 장소를 지나서 들어가거나 들어오다.
    2. まがる【曲がる】: ある場所を通って入る。
• 진입 (進入) ☆ 名詞
  • 1. 목적한 곳으로 들어서거나 일정한 상태에 들어감.
    1. しんにゅう【進入】: 目的地へ進み入ったり一定の状態に入ること。
• 골인 (▼goal in) 名詞
  • 1. 농구, 축구, 핸드볼 등에서 공이 골문 안으로 들어가는 것.
    1. ゴールイン: バスケ・サッカー・ハンドボールなどでボールがゴールに入ること。
  • 2. 경주에서 결승점을 통과하는 일.
    2. ゴールイン: 競走で決勝線に到達すること。
  • 3. 어떤 일을 성공하거나 목표를 이루어 내는 것.
    3. ゴールイン: ある事柄を成功させたり、目標を成し遂げること。
• 맛깔스레 副詞
  • 1. 음식이 맛이 있게.
    1. うまく【美味く】。おいしく【美味しく】: 食べ物の味が良く。
  • 2. 마음에 들 만큼 좋게.
    2. うまく【上手く・巧く】: 気に入るほど良く。
• 돌파하다 (突破 하다) 動詞
  • 1. 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다.
    1. とっぱする【突破する】。つきやぶる【突き破る】: 敵陣や相手の守備を破って入る。
  • 2. 정해진 목표나 이전의 기록을 넘어서다.
    2. とっぱする【突破する】。つきやぶる【突き破る】: 決まった目標や以前の記録を超える。
  • 3. 어려움이나 위기를 극복하다.
    3. とっぱする【突破する】。つきやぶる【突き破る】: 困難や危機を克服する。
• 입상 (入賞) ☆ 名詞
  • 1. 상을 받을 수 있는 등수 안에 듦.
    1. にゅうしょう【入賞】: 賞を受ける順位内に入ること。
• 새벽잠 名詞
  • 1. 해가 뜰 즈음에 자는 잠.
    1. あさね【朝寝】: 夜明けごろになって寝入る眠り。
• 저자세 (低姿勢) 名詞
  • 1. 상대편에게 눌리거나 상대편의 마음에 들려고 굽실거리는 낮은 자세.
    1. よわごし【弱腰】: 相手に圧倒されたり、相手の気に入るために弱気になったりすること。
• 침투 (浸透) 名詞
  • 1. 물이나 비 등의 액체가 스며들어 뱀.
    1. しんとう【浸透】: 水や雨などの液体が染みとおること。
  • 2. 세균이나 병균 등이 몸속에 들어옴.
    2. しんにゅう【侵入】: 細菌・病菌などが体内に入ること。
  • 3. 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼짐.
    3. しんとう【浸透】: 思想・価値観・政策などが社会や人々の思考に深く染みこんで拡散すること。
  • 4. 어떤 곳에 몰래 숨어 들어감.
    4. しんとう【浸透】。せんにゅう【潜入】: ある場所にこっそり忍び込むこと。
• 파고들다 ☆ 動詞
  • 1. 안으로 깊숙이 들어가다.
    1. はいりこむ【入り込む・這入り込む】。もぐりこむ【潜り込む】: 奥深く入る。
  • 2. 속으로 깊이 스며들다.
    2. しみこむ【染み込む・沁み込む】。しみとおる【染み透る・沁み透る】: 奥深くしみる。
  • 3. 좁은 틈을 비집고 들어가 자리를 잡다.
    3. わりこむ【割り込む】。はいりこむ【入り込む】: 無理に押し分けて入る。
  • 4. 한 분야를 깊이 공부하다.
    4. うちこむ【打ち込む】。ぼっとうする【没頭する】: 一つの分野を深く勉強する。
  • 5. 어떤 것을 알아내려고 몹시 노력하다.
    5. つきつめる【突き詰める】。ほりさげる【掘り下げる】。ふみこむ【踏み込む】: 事実を突き止めようと非常に努力する。
  • 6. 가슴이나 품 안에 안기다.
    6. 胸や懐に抱かれる。
• 방충 (防蟲) 名詞
  • 1. 벌레가 들어오지 못하도록 막음.
    1. ぼうちゅう【防虫】: 虫が入るのを防ぐこと。
• 겹다 形容詞
  • 1. 정도가 지나쳐서 참거나 견뎌 내기가 어렵다.
    1. たえられない【耐えられない】: 程度がひどくて我慢できない。または、耐え難い。
  • 2. 거세게 일어나는 어떤 감정이나 정서에 깊이 빠지다.
    2. みちる【満ちる】: 激しく起こるある感情や情緒に深く入る。
  • 3. 철이나 때가 한참 지나서 늦다.
    3. すぎる【過ぎる】: 季節や時間がとっくに過ぎて遅い。
• 준비 운동 (準備運動) None
  • 1. 운동이나 경기를 본격적으로 하기 전에 몸을 풀기 위해 하는 가벼운 운동.
    1. じゅんびたいそう【準備体操】。じゅんびうんどう【準備運動】。ウォーミング・アップ。ウォームアップ: 本格的な運動や競技に入る前に身体の柔軟性をよくするために行う軽い運動。
• 침략 (侵略) ☆ 名詞
  • 1. 정당한 이유 없이 남의 나라에 쳐들어감.
    1. しんりゃく【侵略】: 正当な理由なしに他国に攻め入ること。
• 침투되다 (浸透 되다) 動詞
  • 1. 물이나 비 등의 액체가 스며들어 배게 되다.
    1. しんとうする【浸透する】。しんとうされる【浸透される】: 水や雨などの液体が染みとおるようになる。
  • 2. 세균이나 병균 등이 몸속에 들어오게 되다.
    2. しんにゅうされる【侵入される】: 細菌・病菌などが体内に入るようになる。
  • 3. 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼지게 되다.
    3. しんとうされる【浸透される】: 思想・価値観・政策などが社会や人々の思考に深く染みこんで拡散される。
  • 4. 어떤 곳에 몰래 숨어 들어가게 되다.
    4. しんとうされる【浸透される】。せんにゅうされる【潜入される】。しんとうする【浸透する】。せんにゅうする【潜入する】: ある場所にこっそり忍び込むようになる。