🔍 Search: 刷る

• 밀다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다.
    1 おす【押す】: 何かを動かすため、望む方向の反対側から力を加える。
  • 2 바닥이나 겉 부분의 지저분한 것을 문질러서 깎거나 닦아 내다.
    2 けずる【削る】。きる【切る】。そる【剃る】。こする【擦る】: 床や表面の汚い部分を擦って削ったり、ふき取ったりする。
  • 3 허물어 옮기거나 깎아서 없애다.
    3 くずす【崩す】。けずる【削る】: 崩して移動させたり、削って無くしたりする。
  • 4 뒤에서 보살피고 도와주다.
    4 こうえんする【後援する】。あとおしする【後押しする】。サポートする: 後ろから面倒を見て助ける。
  • 5 바닥이 평평해지도록 도구를 누르면서 문지르다.
    5 こする【擦る】: 床が平らになるように、道具を押しながら擦る。
  • 6 눌러서 얇게 펴다.
    6 のばす【伸ばす】: 押して薄く伸ばす。
  • 7 등사기로 인쇄하다.
    7 する【刷る】: 謄写機で印刷する。
  • 8 어떤 일을 주장하거나 추진하다.
    8 すすめる【進める】: ある事を主張したり、進めたりする。
  • 9 무엇이 특정한 지위를 차지하도록 내세우거나 지지하다.
    9 おす【押す】。すいせんする【推薦する】: 何かが特定の地位に付くように前面に押し出す、または支持する。
• 찍다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
    1 つける【付ける】: 平たい所に押し付けて跡を作る。
  • 2 물건의 끝에 가루나 액체를 조금 묻히다.
    2 つける【付ける】: 先端に粉や液体を小量つける。
  • 10 얼굴에 화장품을 조금 묻히다.
    10 つける【付ける】: 顔に化粧品を小量つける。
  • 3 점이나 문장 부호 등을 써넣다.
    3 うつ【打つ】。つける【付ける】: 句読点などの約物を書き入れる。
  • 4 어떤 틀이나 기구 속에 넣고 눌러서 같은 모양의 물건을 만들다.
    4 かたにおす【型に押す】: ある型や器具の中に入れて押すことで同じ形のものを作る。
  • 5 인쇄기를 이용하여 글이나 그림 등을 인쇄하다.
    5 する【刷る】。いんさつする【印刷する】: 印刷機を利用して文章や絵画などを印刷する。
  • 11 단어, 구, 문장 등을 쓰기 위하여 글쇠를 누르다.
    11 おす【押す】: 単語・句・文を書くためにキーを押す。
  • 6 어떤 대상을 카메라로 비추어 그 모양을 필름에 옮기다.
    6 うつす【写す】。とる【撮る】: ある対象をカメラでとらえ、その模様をフィルムに移す。
  • 7 정확히 모르는 사실을 대충 짐작하여 답하다.
    7 やまをかける【山を掛ける】。あてる【当てる】: 正確に知らない事実について当てずっぽうで答える。
  • 8 투표하기로 정한 대상에게 표를 던지다.
    8 とうひょうする【投票する】: 支持すると決めた対象に票を投げる。
  • 9 어떤 사물이나 사람을 분명히 가리키다.
    9 さす【指す】。さししめす【指し示す】。してきする【指摘する】。しめいする【指名する】。めをつける【目を付ける】。めぼしをつける【目星を付ける】: 物や人をはっきりと指す。
• 박다 ☆☆ 動詞
  • 1 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
    1 うつ【打つ】。うちこむ【打ち込む】。しめる【締める】: 叩いたり回したりして、中へ入れ込む。
  • 2 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
    2 はめこむ【填め込む・嵌め込む】: 基本になる物に小さい物を付けたり入れたりする。
  • 3 속이나 가운데에 밀어 넣다.
    3 おしこむ【押し込む】。つめこむ【詰め込む】: 中に押し入れる。
  • 4 음식에 소를 넣다.
    4 いれる【入れる】: 食べ物に具を入れる。
  • 5 틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
    5 おす【押す】: 型や版を用いて形を作る。
  • 6 자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
    6 おくりこむ【送り込む】: 自分の味方を密かに送る。
  • 7 한곳을 뚫어지게 바라보다.
    7 こらす【凝らす】: 一つ所をじっと見続ける。
  • 8 머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
    8 おしつける【押し付ける】。おしあてる【押し当てる】。うずめる【埋める】: 頭や顔などを伏せたり押したりして当てる。
  • 9 몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
    9 うつ【打つ】。うちあてる【打ち当てる】: 体の一部をどこかにぶつける。
  • 10 식물이 뿌리를 내리다.
    10 おろす【下ろす】。はる【張る】: 草木がしっかりと根を生やす。
  • 11 인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
    11 すりこむ【刷り込む】。そうにゅうする【挿入する】: 印刷物などに文字や絵を入れる。
  • 12 인쇄물이나 사진을 찍다.
    12 とる【撮る】。する【刷る】: 印刷物や写真を写す。
  • 13 실로 촘촘히 꿰매다.
    13 ぬう【縫う】: 糸で細かく縫う。
  • 14 정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
    14 ねんをいれる【念を入れる】: 分かりやすく正確に言ったり、文字を読みやすく丁寧に書いたりする。