🔍 Search: 削る

• 뼈를 깎다[갈다]
  • 1 견디기 힘들 정도로 고통스럽다.
    1 骨身を削る: 耐え難いほど苦しい。
• 등골(이) 빠지다
  • 1 온갖 고생을 하다.
    1 背筋が抜ける。骨身を削る: あらゆる苦労をする。
• 살을 깎고 뼈를 갈다
  • 1 몸이 야윌 정도로 몹시 고생하고 애쓰다.
    1 肉を削り、骨を削る。骨身を削る: 痩せるほど、ひどく苦労して気を使う。
• 삭제하다 (削除 하다) 動詞
  • 1 없애거나 지우다.
    1 さくじょする【削除する】。けずる【削る】: 無くす。消す。
• 삭감하다 (削減 하다) 動詞
  • 1 깎아서 줄이다.
    1 さくげんする【削減する】。けずる【削る】: 削って減らす。
• 피나다 動詞
  • 1 몹시 고생을 하거나 힘들여서 하다.
    1 ちのあせをかく【血の汗をかく】。みをけずる【身を削る】: 非常に苦労する。
• 후리다 動詞
  • 1 어느 한 방향으로 세차게 몰아 채거나 쫓다.
    1 おいたてる【追い立てる】: ある方向に追い込んだり、追い払ったりする。
  • 2 마구 깎거나 베다.
    2 けずる【削る】: 刈ったり、伐ったりする。
  • 3 마구 때리거나 치다.
    3 ぶんなぐる【ぶん殴る】: 激しく殴ったり、引っぱたく。
  • 4 남의 것을 갑자기 빼앗거나 슬쩍 가지다.
    4 ひったくる: 他人のものを突然盗んだり、ちょろまかす。
  • 5 매력으로 남을 유혹해 정신을 매우 흐리게 하다.
    5 もてあそぶ【弄ぶ】: 魅力を発散して人を誘惑し、うっとりさせる。
  • 6 그럴듯한 말로 속여 넘기다.
    6 だます【騙す】: もっともらしい言葉で欺く。
• 깎다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.
    1 むく【剥く】: ナイフなどの道具で物の表面や果物などの皮を薄く剥がす。
  • 2 풀이나 털 등을 짧게 자르다.
    2 そる【剃る】。かる【刈る】: 草や毛などを短く切る。
  • 3 딱딱한 재료를 베고 다듬어서 어떤 모양으로 된 것을 만들다.
    3 けずる【削る】: 固い材料を切り取ってある形の物を作る。
  • 4 값, 액수, 정도 등을 낮추다.
    4 ねぎる【値切る】: 値段、程度などを下げる。
  • 5 다른 사람의 체면이나 위신을 손상되게 하다.
    5 けがす【汚す】。きずつける【傷つける】: 他人の体面や威信を損なう。
• 밀다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다.
    1 おす【押す】: 何かを動かすため、望む方向の反対側から力を加える。
  • 2 바닥이나 겉 부분의 지저분한 것을 문질러서 깎거나 닦아 내다.
    2 けずる【削る】。きる【切る】。そる【剃る】。こする【擦る】: 床や表面の汚い部分を擦って削ったり、ふき取ったりする。
  • 3 허물어 옮기거나 깎아서 없애다.
    3 くずす【崩す】。けずる【削る】: 崩して移動させたり、削って無くしたりする。
  • 4 뒤에서 보살피고 도와주다.
    4 こうえんする【後援する】。あとおしする【後押しする】。サポートする: 後ろから面倒を見て助ける。
  • 5 바닥이 평평해지도록 도구를 누르면서 문지르다.
    5 こする【擦る】: 床が平らになるように、道具を押しながら擦る。
  • 6 눌러서 얇게 펴다.
    6 のばす【伸ばす】: 押して薄く伸ばす。
  • 7 등사기로 인쇄하다.
    7 する【刷る】: 謄写機で印刷する。
  • 8 어떤 일을 주장하거나 추진하다.
    8 すすめる【進める】: ある事を主張したり、進めたりする。
  • 9 무엇이 특정한 지위를 차지하도록 내세우거나 지지하다.
    9 おす【押す】。すいせんする【推薦する】: 何かが特定の地位に付くように前面に押し出す、または支持する。

• 연필깎이 (鉛筆 깎이) 名詞
  • 1. 연필을 깎는 데에 쓰는 기구.
    1. えんぴつけずり【鉛筆削り】: 鉛筆を削るための器具。
• 대패질 名詞
  • 1. 대패로 나무를 깎는 일.
    1. かんなかけ【鉋掛け】: 鉋で木材を削ること。
• 끌 名詞
  • 1. 나무에 구멍을 파거나 표면을 깎는 데 쓰는 도구.
    1. さく・のみ【鑿】: 木に穴を開けたり、表面を削るときに使う道具。