🔍
Search:
割く
🌟
割く
@ Name [🌏日本の言葉]
-
動詞
-
1
귀중한 시간, 돈 공간 등을 아까워하지 않고 선뜻 내어 주다.
1
さく【割く】。あてる【充てる】:
大事な時間・金・空間などを惜しまず快く提供する。
-
動詞
-
1
깨거나 갈라서 여러 조각을 만들다.
1
くだく【砕く・摧く】。さく【裂く・割く】。きりわける【切り分ける】:
割ったり切ったりして細かい破片にする。
-
☆☆
動詞
-
1
잘라서 열거나 여러 개가 되게 하다.
1
わける【分ける】。さく【裂く・割く】。わる【割る】:
切って開いたり、いくつかの部分にしたりする。
-
2
나누어 따로 되게 하다.
2
わける【分ける】:
分けて別々にする。
-
3
옳고 그름을 구분하거나 결과를 정하다.
3
とう【問う】。きめる【決める】:
是非を判断したり、結果を決めたりする。
-
4
자르듯이 빠르게 지나가다.
4
きる【切る】:
分けるようにして勢いよく進む。
-
動詞
-
1
물건을 찢거나 베어서 가르다.
1
さく【裂く・割く】。きる【切る】。きりさく【切り裂く】。ひきさく【引き裂く】:
物を裂いたり切ったりして二つに離す。
-
2
날카로운 소리나 세찬 움직임 등이 어떤 대상을 가르다.
2
さく【裂く・割く】。ひきさく【引き裂く】:
鋭い声や激しい動作などが、ある対象を切り開く。
-
☆
動詞
-
1
둘 이상으로 나누다.
1
わる【割る】。さく【裂く】。わける【分ける】。ふりわける【振り分ける】:
二つ以上に分ける。
-
2
시간이나 돈 등을 아끼다.
2
わける【分ける】。ふりわける【振り分ける】。さく【割く】:
時間や金銭などを惜しんで節約する。
-
3
(속된 말로) 소리 없이 입을 벌리고 웃다.
3
にやにやする。にやける:
声を出さずに口を開けて笑うことを俗にいう語。
-
☆☆☆
動詞
-
1
길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
1
とおす【通す】。ひらく【開く】。つくる【作る】:
道や通路、窓などができるようにする。
-
2
구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
2
あける【空ける】。つける【付ける】:
穴や傷などができるようにする。
-
3
어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
3
だす【出す】。のせる【乗せる】:
ある内容が新聞や雑誌などに掲載されるようにする。
-
4
살림 등을 따로 차리게 하다.
4
もつ【持つ】:
暮しなどを別に調えるようにする。
-
5
가게 등을 새로 차리다.
5
だす【出す】:
店などを構えて営業を始める。
-
6
거름 등을 논밭에 가져가다.
6
ほどこす【施す】:
肥料などを田畑に持って行く。
-
7
모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
7
うえる【植える】。いしょくする【移植する】:
苗や幼い植物などを移して植える。
-
8
대회 등에 예술 작품을 보내다.
8
だす【出す】。しゅっぴんする【出品する】:
大会などに芸術作品を送る。
-
9
안에서 밖으로 옮기다.
9
だす【出す】。とりだす【取り出す】。もちだす【持ち出す】:
中から外へ移す。
-
10
선거에 후보를 추천하다.
10
だす【出す】:
選挙で候補を推薦する。
-
11
이름이나 소문 등을 알리다.
11
たてる【立てる】。あげる【揚げる】。もらす【漏らす】:
名前やうわさなどを知らせる。
-
12
문제 등을 출제하다.
12
だす【出す】:
問題などを出題する。
-
13
어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
13
おこす【起こす】:
ある感じや感情を生じさせる。
-
14
문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
14
だす【出す】:
文書、書類、手紙などを提出したり送ったりする。
-
15
곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
15
うりにだす【売りに出す】:
穀物や食べ物などを売るために出す。
-
16
먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
16
だす【出す】:
食べ物や飲み物をもてなすために用意する。
-
17
돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
17
だす【出す】。はらう【払う】:
お金や品物などを与えたり捧げたりする。
-
18
어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
18
だす【出す】:
ある現象や事件を起こす。
-
19
뛰어난 사람을 배출하다.
19
だす【出す】:
優れた人を輩出する。
-
20
소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
20
だす【出す】。たてる【立てる】:
音や臭いなどを外に出す。
-
21
무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
21
さく【割く】。つくる【作る】。あける【空ける】:
何かをする時間や機会を生じさせる。
-
22
멋이나 기품을 생기게 하다.
22
趣や気品が感じられるようにする。
-
23
어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
23
だす【出す】:
効果や結果などが現れるようにする。
-
24
출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
24
だす【出す】:
出版物を製作して販売する。
-
25
휴가 등을 얻다.
25
とる【取る】:
休みなどを得る。
-
26
성적을 처리하다.
26
つける【付ける】:
成績を処理する。
-
27
다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
27
する:
他人の姿や行動を真似る。
-
28
땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
28
だす【出す】:
汗や血などを外に放出する。
-
29
열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
29
だす【出す】:
熱、光、速度などの属性を現す。
-
30
맛을 생기게 하다.
30
だす【出す】:
味を生じさせる。
-
31
돈을 얻다.
31
する:
借金などでお金を得る。