🔍
Search:
包み込む
🌟
包み込む
@ Name [🌏日本の言葉]
-
☆
動詞
-
1
어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
1
まきつける【巻きつける】:
ある物体を他の物体に巻く。
-
2
덩굴이나 뱀 등이 그 몸으로 다른 것을 마구 둘러서 감다.
2
からみつく【絡みつく】:
蔓や蛇などが他のものをぐるぐる巻きにする。
-
3
물줄기가 어떤 곳의 주위를 빙 둘러 흐르다.
3
とりかこむ【取り囲む】:
水の流れがある場所の周りを一回りして流れる。
-
4
꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.
4
まるめる【丸める】:
尻尾や髪の毛などを丸くする。
-
5
감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.
5
つつみこむ【包み込む】:
感情や雰囲気などがあるものを包む。
-
6
(낮잡아 이르는 말로) 옷 등을 사치스럽게 입다.
6
まとう【纏う】:
服などを派手に着ることを卑しめていう語。
🌟
包み込む
@ 語義解説 [🌏日本の言葉]
-
動詞
-
1.
어떤 물체가 어떤 공간에서 마구 돌다.
1.
ぐるぐるまわる【ぐるぐる回る】:
ある物体がある空間でぐるぐる回転する。
-
2.
어떤 기운이나 공기가 어떤 공간에서 세차게 돌다.
2.
ただよう【漂う】:
ある空間がある雰囲気や空気に強く包まれる。
-
3.
어떤 기운이 공간에 가득 차서 움직이다.
3.
ただよう【漂う】:
ある雰囲気が空間いっぱいに広がって包み込む。
-
4.
어떤 방향으로 돌려서 가다.
4.
まがっていく【曲がっていく】:
ある方向にカーブしていく。
-
5.
어떤 것을 중심으로 휘어서 돌다.
5.
まわる【回る】:
あるものを中心にしてカーブしながら周る。
-
6.
여러 곳을 순서대로 돌다.
6.
ひとまわりする【一周りする】。ひとめぐりする【一巡りする】。いちじゅんする【一巡する】:
各所を順番に回る。
-
動詞
-
1.
휘휘 둘러 감아서 싸다.
1.
つつむ【包む】:
くるくると包み込む。
-
2.
무엇이 온통 뒤덮다.
2.
つつむ【包む】:
何かが全体を包み込む。
-
3.
어떠한 감정이 가득하여 마음을 뒤덮다.
3.
おおう【覆う】:
ある感情が一杯になって心を占める。
-
4.
분위기나 침묵 등이 주위를 감돌다.
4.
おおう【覆う】:
雰囲気や沈黙などが周囲に漂う。
-
名詞
-
1.
차가 어떤 것과 부딪칠 때, 차 안에서 갑자기 부풀어 나와 사람을 감싸서 충격을 줄여 주는 공기 주머니.
1.
エアバッグ:
車が衝突する時に車の内部から瞬時に出てきて膨らみ、搭乗中の人を包み込むようにして衝撃を緩和してくれる風船状の装置。
-
動詞
-
1.
두 손이나 팔로 감싸 안다.
1.
だきかかえる【抱き抱える】:
両手や腕で包み込む。
-
2.
싸서 안다.
2.
くるむ【包む】:
包み抱える。