🔍 Search: 収められる

• 무마되다 (撫摩 되다) 動詞
  • 1 타일러져서 마음이 달래지다.
    1 しずめられる【静められる・鎮められる】。なだめられる【宥められる】。おさめられる【収められる】: たしなめられて心が慰められる。
  • 2 분쟁이나 사건 등이 분명히 해결되지 않고 대충 덮이다.
    2 とりつくろわれる【取り繕われる】。おさめられる【収められる】: 紛争や事件などが明確に解決されず、あやふやにごまかされる。
• 소화되다 (消化 되다) 動詞
  • 1 먹은 음식물이 뱃속에서 분해되어 영양분으로 흡수되다.
    1 しょうかされる【消化される】。こなれる【熟れる】: 食物が腹の中で分解されて栄養分が吸収される。
  • 2 (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것이 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리다.
    2 こなれる【熟れる】: （比喩的に）普通よく似合わない物事が固有の特性によってよく似合う。
  • 3 (비유적으로) 일이 해결되거나 처리되다.
    3 こなされる【熟される】。さばかれる【捌かれる】: （比喩的に）問題が解決されたり仕事が処理されたりする。
  • 4 (비유적으로) 어떤 대상이 일정한 장소에 수용되다.
    4 おさめられる【納められる・収められる】: （比喩的に）ある対象が一定の場所に収容される。
  • 5 (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량이 제대로 처리되다.
    5 しょうかされる【消化される】。こなされる【熟される】: （比喩的に）商品や債券などが売買される所で、要請される物量が十分処理される。
  • 6 (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등이 제대로 이해되어 자기 것으로 만들어지다.
    6 しょうかされる【消化される】。こなれる【熟れる】: (比喩的に)学んだ知識や技術などがよく理解されて自分のものとして身につく。

• 수록되다 (收錄 되다) 動詞
  • 1. 자료가 책이나 음반 등에 실리다.
    1. しゅうろくされる【収録される】。さいろくされる【採録される】: 資料が書物や音盤などに収められる。