🔍 Search: 台無しになる

• 요절나다 (撓折 나다) 動詞
  • 1 물건이 못 쓰게 될 정도로 깨지거나 망가지다.
    1 だいなしになる【台無しになる】。だめになる: 使えなくなるほど傷んだり壊れたりする。
• 결딴나다 動詞
  • 1 물건이 망가져 쓸 수 없게 되다.
    1 だいなしになる【台無しになる】: 物が台無しになって使えなくなる。
  • 2 나라, 집안, 사업 등이 완전히 망하다.
    2 だめになる【駄目になる】。だいなしになる【台無しになる】: 国、家、事業などが完全につぶれる。
• 망하다 (亡 하다) ☆☆ 動詞
  • 1 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다.
    1 ほろびる【滅びる】。だいなしになる【台無しになる】。だめになる【駄目になる】: 個人や集団がその役割を果たすことができず、離れ離れになったり無くなったりする。
  • 2 마음에 들지 않는 사람이나 대상에게 저주하는 뜻으로 하는 말.
    2 けしからん【怪しからん】: 気に入らない人や対象をののしる意を表す語。
• 끝장나다 動詞
  • 1 일이 완전히 끝나다.
    1 おわる【終わる】。すむ【済む】: 物事が完全にしまいになる。
  • 2 본래의 상태가 무너져 없어지다.
    2 おわる【終わる】。だめになる【駄目になる】。だいなしになる【台無しになる】: 本来の状態が崩れてなくなる。
• 더럽다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1 때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다.
    1 きたない【汚い】。きたならしい【汚らしい】: 垢や汚れなどがついていて清潔でなく小汚い。
  • 2 행실이나 마음씨가 좋지 못하고 고약하다.
    2 きたない【汚い】。ひきょうだ【卑怯だ】: 言動や性格が卑しくて品がない。
  • 3 다른 사람의 말이나 행동이 몹시 거슬리며 치사스럽게 느껴지다.
    3 げひんだ【下品だ】。けちだ: 他人の言動がとても気に障り、みみっちいと思われる。
  • 4 순조롭지 않고 어렵거나 복잡하다.
    4 だめになる【駄目になる】。だいなしになる【台無しになる】: うまくいかず、ややこしくこじれる。
  • 5 정도가 심하거나 지나치다.
    5 ひどい: 程度がひどくて度を越えている。
• 트다 ☆ 動詞
  • 1 너무 마르거나 추워서 틈이 생기고 갈라지다.
    1 あれる【荒れる】。かさかさする: あまりにも乾燥していたり寒かったりして皮膚がひび割れる。
  • 2 식물의 싹, 순 등이 나오거나 벌어지다.
    2 はえでる【生え出る】。もえでる【萌え出る】。はつがする【発芽する】: 植物の芽が出たり双葉が開いたりする。
  • 3 날이 밝아 오면서 동쪽 하늘이 밝아지다.
    3 よがあける【夜が明ける】: 朝になって東の空が明るくなる。
  • 4 더 기대할 것이 없는 상태가 되다.
    4 だめになる【駄目になる】。だいなしになる【台無しになる】: これ以上期待できない状態になる。
• 뒤집히다 ☆ 動詞
  • 1 안과 겉이 서로 바뀌다.
    1 ひっくりかえる【引っ繰り返る】。うらがえしになる【裏返しになる】: 裏と表が逆になる。
  • 2 위와 아래가 서로 바뀌다.
    2 ひっくりかえる【引っ繰り返る】: 上と下が逆になる。
  • 3 일의 차례나 승부가 바뀌다.
    3 ひっくりかえる【引っ繰り返る】。くつがえる【覆る】。ぎゃくてんする【逆転する】: 順番や勝負が逆になる。
  • 4 하던 일이나 계획된 일이 틀어져 이루어지지 못하게 되다.
    4 だいなしになる【台無しになる】。だめになる【駄目になる】: やっていたことや計画されたことが実行できなくなる。
  • 5 체제나 제도, 학설 등이 없어지거나 다른 것으로 바뀌다.
    5 ひっくりかえる【引っ繰り返る】。くつがえる【覆る】: 体制や制度、学説などがなくなったり変えられたりする。
  • 6 시끄럽고 혼란스럽게 되다.
    6 ひっくりかえる【引っ繰り返る】。おおさわぎになる【大騒ぎになる】: うるさくて混乱するようになる。
  • 7 눈이 위로 크게 떠져 눈알이 위로 올라가게 되다.
    7 目が大きく開けられて、目玉が上のほうに上がるようになる。

• 나무아미타불 (南無阿彌陀佛) 名詞
  • 1. 불교에서, 염불을 할 때 외는 말.
    1. なむあみだぶつ【南無阿弥陀仏】: 仏教で念仏するときに唱える言葉。
  • 2. 많은 힘과 노력을 들인 일이 아무런 성과가 없이 끝나는 것.
    2. おだぶつ【お陀仏】: 多大な力と努力をかけたことが、何の成果もなく台無しになること。
• 물거품 名詞
  • 1. 물이 무엇에 부딪치면서 생기는 거품.
    1. すいほう【水泡】: 水が何かにぶつかって立つ泡。
  • 2. (비유적으로) 노력이나 기대 등이 헛되게 되는 것.
    2. すいほう【水泡】: (比喩的に)努力や期待などが台無しになること。