🔍 Search: 噛まれる

• 믿는 도끼에 발등 찍힌다
  • 1 잘될 것이라고 생각한 일이 잘되지 않거나 믿었던 사람이 배신을 하여 해를 입다.
    1 信じる斧に手の甲を切られる。飼い犬に手を噛まれる: うまくいくと思った事がうまくいかなかったり、信じた人に裏切られたりして、害を受ける。
• 발등(을) 찍히다
  • 1 믿고 있던 사람에게 배신을 당하다.
    1 足の甲を切られる。飼い犬に手を噛まれる。裏切られる: 信じていた人に裏切られる。
• 물리다 ☆☆ 動詞
  • 1 상처가 날 만큼 동물의 이빨에 세게 눌리다.
    1 かまれる【噛まれる】: 動物の歯に傷つくぐらい強く挟まれる。
  • 2 모기 등의 벌레의 주둥이 끝에 살을 찔리다.
    2 さされる【刺される】: 蚊など虫の針が皮膚に突き入れられる。
  • 3 (속되게) 이익이 되는 것이나 사람이 누구의 차지가 되다.
    3 いっぱいくう【一杯食う】。やられる【遣られる】: 利益になる物や人が他人のものになることを俗にいう語。
• 씹히다 動詞
  • 1 사람이나 동물이 입에 넣은 음식 등이 윗니와 아랫니를 움직여 잘게 잘리거나 부드럽게 갈리다.
    1 かまれる【噛まれる】。そしゃくされる【咀嚼される】: 人や動物が口の中にいれた食べ物が、上下の歯で細かく切られたり砕かれたりする。
  • 2 (속된 말로) 다른 사람에게 비난을 받다.
    2 けなされる【貶される】。くさされる【腐される】。そしられる【謗られる】: 他人に非難されることを俗にいう語。

• 사각거리다 動詞
  • 4. 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
    4. さくさくときる【さくさくと切る】: 稲、麦、小麦などを切る音が続く。
  • 1. 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.
    1. さくさくとふむ【さくさくと踏む】: 雪が降ったり、雪を踏んだりする音が続く。
  • 3. 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.
    3. 紙に字を書く音が続く。
  • 2. 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. さくさくする: 菓子や梨、りんごなどが噛まれる音が続く。また、その音を立て続ける。
  • 5. 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5. かさかさする: 葦やのり付けした布など、薄くて堅い物が触れ合う音が続く。また、その音を立て続ける。
• 뜯기다 動詞
  • 1. 돈이나 물건을 남에게 억지로 빼앗기다.
    1. たかられる【集られる】。まきあげられる【巻き上げられる】。ゆすられる【揺すられる】: 金や物を奪われる。
  • 2. 붙어 있는 것이 떼이거나 떨어지다.
    2. あけられる【開けられる】。はがされる【剥がされる】。やぶられる【破られる】。ひきさかれる【引き裂かれる】: 付いているものが剥がれたり切り離されたりする。
  • 3. 털이나 풀 등이 떼이거나 뽑히다.
    3. むしられる【毟られる】: 毛や草などが引き抜かれる。
  • 4. 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소가 따로 떼이거나 떨어지다.
    4. とりはずされる【取り外される】。とりはらわれる【取り払われる】。とりこわされる【取り壊される】: 一つの塊から一部や一要素が取られたり切り離されたりする。
  • 5. 벌레 등에게 물리다.
    5. くわれる【食われる】。さされる【刺される】: 虫などに噛まれる。
• 사각대다 動詞
  • 1. 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
    1. さくさくときる【さくさくと切る】: 稲、麦、小麦などを切る音が続く。
  • 2. 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.
    2. さくさくとふむ【さくさくと踏む】: 雪が降ったり、雪を踏んだりする音が続く。
  • 3. 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.
    3. 紙に字を書く音が続く。
  • 4. 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    4. さくさくする: 菓子や梨、りんごなどが噛まれる音が続く。また、その音を立て続ける。
  • 5. 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5. かさかさする: 葦やのり付けした布など、薄くて堅い物が触れ合う音が続く。また、その音を立て続ける。
• 사각사각하다 動詞
  • 4. 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
    4. さくさくときる【さくさくと切る】: 稲、麦、小麦などを切る音が続く。
  • 1. 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.
    1. さくさくとふむ【さくさくと踏む】: 雪が降ったり、雪を踏んだりする音が続く。
  • 3. 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.
    3. 紙に字を書く音が続く。
  • 2. 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. さくさくする: 菓子や梨、りんごなどが噛まれる音が続く。また、その音を立て続ける。
  • 5. 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5. かさかさする: 葦やのり付けした布など、薄くて堅い物が触れ合う音が続く。また、その音を立て続ける。