🔍 Search: 埋める

• 뼈를 묻다
  • 1 단체나 조직에 평생토록 헌신하며 충성하다.
    1 骨を埋める: 団体や組織に一生をささげて、忠誠をささげる。
• 도배하다 (塗褙 하다) 動詞
  • 1 색깔과 무늬가 있는 종이를 벽이나 천장에 붙이다.
    1 色と模様のある紙を壁や天井に張る。
  • 2 (비유적으로) 어떤 공간을 같은 종류의 사물이나 글 등으로 가득 채우다.
    2 うめる【埋める】: (比喩的に)ある空間を同じ種類のものや文章などで埋め尽く。
• 메꾸다 動詞
  • 1 시간을 적당히 또는 그럭저럭 보내다.
    1 つぶす【潰す】: 空いている時間を適当に過ごす。
  • 2 부족하거나 모자라는 것을 채우다.
    2 うめる【埋める】: 不足を補う。
  • 3 구멍이나 뚫린 곳을 다른 것으로 채우다.
    3 うめる【埋める】。ふさぐ【塞ぐ】: 穴や空いているところを何かで詰める。
• 메우다 ☆☆ 動詞
  • 1 구멍이나 뚫린 곳을 다른 것으로 채우다.
    1 うめる【埋める】。ふさぐ【塞ぐ】: 穴や空いているところを何かで詰める。
  • 2 어떤 장소에 가득 차다.
    2 うめる【埋める】。みたす【満たす】: ある場所をいっぱいにする。
  • 3 비어 있는 자리에 부족한 것 등을 채워 넣다.
    3 うめる【埋める】: 空白や不足を補う。
• 에워싸다 ☆ 動詞
  • 1 주위를 빙 둘러싸다.
    1 とりかこむ【取り囲む】。めぐる【巡る】: 周りをぐるりと囲む。
  • 2 관심의 중심에 두고 둘러싸다.
    2 めぐる【巡る】: 関心の的にする。
  • 3 온통 덮어 싸다.
    3 つつむ【包む】。うめる【埋める】: 全体を覆う。
• 파묻다 ☆ 動詞
  • 1 파서 그 속에 묻다.
    1 うめる【埋める】: 穴の中に物を入れて、外から見えないようにする。
  • 2 남이 모르게 깊이 감추다.
    2 いんぺいする【隠蔽する】。ほうむる【葬る】。かくす【隠す】: 人に知られないように覆い隠す。
  • 3 몸을 깊숙이 넣거나 기대다.
    3 うずめる【埋める】: 物の中に体を深く入れるか、何かに寄りかかる。
• 묻다 ☆☆ 動詞
  • 1 물건을 특정 장소 속에 넣고 다른 물질로 위를 덮어서 가리다.
    1 うめる【埋める】。うずめる【埋める】。ほうむる【葬る】: 物を特定のところに入れて、上に何かを覆って見えなくする。
  • 2 일을 깊이 숨기어 감추다.
    2 ほうむる【葬る】。たたむ【畳む】。ひめる【秘める】: 何かを世間に知られないように隠す。
  • 3 얼굴을 다른 물체에 가리듯 기대다.
    3 うめる【埋める】。うずめる【埋める】。おしつける【押し付ける】。おしあてる【押し当てる】: 顔を隠すように他のものに当てる。
  • 4 의자나 이불 같은 데에 몸을 깊이 기대다.
    4 しずめる【沈める】: 椅子や布団などに体をめり込ませる。
• 박다 ☆☆ 動詞
  • 1 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
    1 うつ【打つ】。うちこむ【打ち込む】。しめる【締める】: 叩いたり回したりして、中へ入れ込む。
  • 2 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
    2 はめこむ【填め込む・嵌め込む】: 基本になる物に小さい物を付けたり入れたりする。
  • 3 속이나 가운데에 밀어 넣다.
    3 おしこむ【押し込む】。つめこむ【詰め込む】: 中に押し入れる。
  • 4 음식에 소를 넣다.
    4 いれる【入れる】: 食べ物に具を入れる。
  • 5 틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
    5 おす【押す】: 型や版を用いて形を作る。
  • 6 자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
    6 おくりこむ【送り込む】: 自分の味方を密かに送る。
  • 7 한곳을 뚫어지게 바라보다.
    7 こらす【凝らす】: 一つ所をじっと見続ける。
  • 8 머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
    8 おしつける【押し付ける】。おしあてる【押し当てる】。うずめる【埋める】: 頭や顔などを伏せたり押したりして当てる。
  • 9 몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
    9 うつ【打つ】。うちあてる【打ち当てる】: 体の一部をどこかにぶつける。
  • 10 식물이 뿌리를 내리다.
    10 おろす【下ろす】。はる【張る】: 草木がしっかりと根を生やす。
  • 11 인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
    11 すりこむ【刷り込む】。そうにゅうする【挿入する】: 印刷物などに文字や絵を入れる。
  • 12 인쇄물이나 사진을 찍다.
    12 とる【撮る】。する【刷る】: 印刷物や写真を写す。
  • 13 실로 촘촘히 꿰매다.
    13 ぬう【縫う】: 糸で細かく縫う。
  • 14 정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
    14 ねんをいれる【念を入れる】: 分かりやすく正確に言ったり、文字を読みやすく丁寧に書いたりする。

• 매장하다 (埋葬 하다) 動詞
  • 1. 죽은 사람이나 유골을 땅속에 묻다.
    1. まいそうする【埋葬する】。ほうむる【葬る】: 死体や遺骨を地中に埋める。
  • 2. (비유적으로) 나쁜 짓을 한 사람을 사회나 집단에서 더 이상 활동하지 못하게 하다.
    2. まいそうする【埋葬する】。ほうむる【葬る】: (比喩的に)悪いことをした人を社会や集団でそれ以上活動できないようにする。
• 심다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다.
    1. うえる【植える】: 草や木などの根や種を地中に埋める。
  • 2. (비유적으로) 어떤 생각이나 감정을 마음속에 자리 잡게 하다.
    2. うえつける【植え付ける】: （比喩的に）ある考えや感情を心にしっかり刻みつける。
  • 3. (비유적으로) 어떤 사회에 새로운 사상이나 문화를 전해 깊이 자리 잡게 하다.
    3. うえる【植える】: （比喩的に）社会に新しい思想や文化を伝え、根付かせる。
  • 4. (비유적으로) 앞으로의 일을 위하여 자기편 사람을 상대편에 미리 넣어 두다.
    4. おくりこむ【送り込む】: （比喩的に）将来のことを考えて、味方を相手の方に予め送る。
  • 5. 어떤 것을 일정한 대상이나 틀에 꽂아 넣다.
    5. うえる【植える】。いれる【入れる】: ある物を一定の対象や枠にはめる。
• 매립지 (埋立地) 名詞
  • 1. 낮은 지대의 땅이나 저수지, 바다 등에 돌이나 흙 등을 메워 만든 땅.
    1. うめたてち【埋立地】: 低地帯の土地や貯水池、海などに石や土などを埋めて作った土地。
  • 2. 쓰레기나 폐기물 등을 모아서 묻는 낮은 지대의 땅.
    2. うめたてち【埋立地】: ごみや廃棄物などを集めて埋める低地帯の土地。
• 매립하다 (埋立 하다) 動詞
  • 1. 낮은 지대의 땅이나 저수지, 바다 등을 돌이나 흙 등으로 메우다.
    1. うめたてる【埋め立てる】: 低地帯の土地や貯水池、海などを石や土などで埋める。
  • 2. 쓰레기나 폐기물을 모아서 묻다.
    2. うめたてる【埋め立てる】: ごみや廃棄物を集めて埋める。
• 매립 (埋立) ☆ 名詞
  • 1. 낮은 지대의 땅이나 저수지, 바다 등을 돌이나 흙 등으로 메움.
    1. うめたて【埋め立て】: 低地帯の土地や貯水池、海などを石や土などで埋めること。
  • 2. 쓰레기나 폐기물을 모아서 묻음.
    2. うめたて【埋め立て】: ごみや廃棄物を集めて埋めること。
• 재정난 (財政難) 名詞
  • 1. 개인이나 단체에서, 지출이 수입보다 지나치게 많아 적자를 메우기 어려운 상태.
    1. ざいせいなん【財政難】: 個人や団体で、支出が収入をはるかに超えて、赤字を埋めることが容易でない状態。
• 무성히 (茂盛 히) 副詞
  • 1. 풀이나 나무 등이 많이 자라 공간을 메울 정도로 빽빽하게.
    1. ぼうぼうと【茫茫と】。ほうほうと【蓬蓬と】: 草や木などが盛んに生い茂って空間を埋めるほどびっしり。
  • 2. 털이 많이 자라 수북하게.
    2. ぼうぼうと【茫茫と】。ほうほうと【蓬蓬と】: 毛が伸びて乱れて。
  • 3. 생각, 말, 소문 등이 잔뜩 퍼져서 많이.
    3. ひろく【広く】: 考え、言葉、噂などがいっぱい広がって。
• 넣다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    1. いれる【入れる】: ある空間の中に入らせる。
  • 2. 다른 것과 합치거나 섞다.
    2. いれる【入れる】: 異なる物と会わせたり混ぜたりする。
  • 3. 어떤 범위 안에 들어 있게 하다.
    3. いれる【入れる】: ある範囲内に含める。
  • 4. 무엇을 사이에 끼우거나 위에 입혀 어떤 효과가 나게 하다.
    4. いれる【入れる】。こめる【込める】: 何かを間に挟んだり加えたりして、ある効果を出す。
  • 5. 어떤 집단이나 단체에 소속되게 하다.
    5. いれる【入れる】: ある集団や団体の一員とする。
  • 6. 기계 등에 동력을 통하게 해서 작동시키다.
    6. いれる【入れる】: 機械などに動力を通じさせて作動させる。
  • 7. 은행에 돈을 입금하다.
    7. あずける【預ける】。ふりこむ【振り込む】: 銀行に金銭を入金する。
  • 8. 무늬나 글자 등을 그리거나 인쇄하여 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    8. いれる【入れる】: 模様や文字などを書いたり印刷したりして、ある空間に入らせる。
  • 9. 중간에 다른 사람을 끼어들게 하다.
    9. いれる【入れる】。かいする【介する】: 両者の間に第三者を立てる。
  • 10. 무엇을 신청하기 위해 서류를 제출하다.
    10. さしだす【差し出す】: 何かを申し込むために書類を提出する。
  • 11. 어떤 동작을 하기 위해 힘을 들이다.
    11. いれる【入れる】。こめる【込める】: ある動作をするために力を使う。
  • 12. 목적을 이루기 위해 다른 사람에게 어떤 작용을 하다.
    12. かける【掛ける】: 目的を成すために他人にある作用をする。
  • 13. 난방이나 요리 등을 하기 위한 시설이나 장치에 불을 붙이다.
    13. つける【点ける】。ともす【点す・灯す】: 暖房や料理などに用いられる施設や装置に点火する。
  • 14. 신문이나 우유 등을 정기적으로 배달하다.
    14. とどける【届ける】: 新聞や牛乳などを定期的に配達する。
  • 15. 흙 속에 씨앗을 심다.
    15. まく: 土に種を散らし埋める。
• 매몰 (埋沒) 名詞
  • 1. 땅속에 깊이 파묻히거나 파묻음.
    1. まいぼつ【埋没】: 地中に深く埋もれること。また、埋めること。