🔍 Search: 好転する

• 호전되다 (好轉 되다) 動詞
  • 1 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다.
    1 こうてんする【好転する】: 物事の都合や状況が良い方向に転じる。
  • 2 병의 증세가 나아지게 되다.
    2 こうてんする【好転する】: 病気の症状が改善される。
• 호전하다 (好轉 하다) 動詞
  • 1 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌다.
    1 こうてんする【好転する】: 物事の状態や状況が良い方向に転じる。
  • 2 병의 증세가 나아지다.
    2 こうてんする【好転する】: 病気の症状が改善する。
• 돌아서다 ☆☆ 動詞
  • 1 본래 향하던 방향과 반대로 방향을 바꾸어 서다.
    1 むきなおる【向き直る】。ふりむく【振り向く】: 向かっていた方向と反対に方向を変えて立つ。
  • 3 생각이나 태도가 다른 쪽으로 바뀌다.
    3 まわる【回る】: 考えや態度が違った方向に変わる。
  • 6 일이나 상황이 다른 상태로 바뀌다.
    6 てんずる【転ずる】: 事や状況が他の状態に変わる。
  • 5 병의 상태가 점점 나아지다.
    5 こうてんする【好転する】: 病状が段々よくなる。
  • 2 다른 사람과 관계를 끊고 멀리하다.
    2 せをむける【背を向ける】。そむく【背く】: 人との関係を切って離れて行く。
  • 4 다른 사람과 직접 마주하지 않다.
    4 人と直接向い合わない。
  • 7 어떤 장소를 돌아서 지나가다.
    7 まがる【曲がる】: ある場所に沿って行く。

• 갈앉다 動詞
  • 1. 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1. しずむ【沈む】。ちんでんする【沈殿する】。ちんぼつする【沈没する】: 液体の上に浮いていたり、混ざっていたものが底におりる。
  • 2. 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2. おさまる【収まる】。しずまる【鎮まる】。しずまりかえる【静まり返る】。おちつく【落ち着く】: 悪天候が和らいだり強く現れていた自然現象が弱まる。
  • 3. 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3. しずむ【沈む】。おちつく【落ち着く】。やわらぐ【和らぐ】。きえる【消える】: 強い感情や気分などが次第に消えていく。
  • 4. 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4. なおる【治る】。おさまる【治まる】。ひく【引く】。やわらぐ【和らぐ】: 病気による症状が好転する。
  • 5. 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5. しずむ【沈む】。しずまる【鎮まる・静まる】。おさまる【収まる】: 騒ぎなどが静まる。
  • 6. 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6. しずまる【静まる】: 声や表情などが活気を失う。
• 가라앉다 ☆☆ 動詞
  • 1. 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1. しずむ【沈む】。ちんでんする【沈殿する】。ちんぼつする【沈没する】: 液体の上に浮いていたり、混ざっていたものが底におりる。
  • 2. 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2. おさまる【収まる】。しずまる【鎮まる】。しずまりかえる【静まり返る】。おちつく【落ち着く】: 悪天候が和らいだり強く現れていた自然現象が弱まる。
  • 3. 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3. しずむ【沈む】。おちつく【落ち着く】。やわらぐ【和らぐ】。きえる【消える】: 強い感情や気分などが次第に消えていく。
  • 4. 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4. なおる【治る】。おさまる【治まる】。ひく【引く】。やわらぐ【和らぐ】: 病気による症状が好転する。
  • 5. 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5. しずむ【沈む】。しずまる【鎮まる・静まる】。おさまる【収まる】: 騒ぎなどが静まる。
  • 6. 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6. しずまる【静まる】: 声や表情などが活気を失う。