🔍 Search: 安定する

• 안정되다 (安定 되다) 動詞
  • 1 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태가 유지되다.
    1 あんていする【安定する】: 物事が変動したり動揺したりせず、一定の状態が維持される。
• 안정하다 (安定 하다) 動詞
  • 1 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지하다.
    1 あんていする【安定する】: 物事が変動したり動揺したりせず、一定の状態を維持する。
• 자리(가) 잡히다
  • 1 새로 하는 일에 편할 만큼 익숙해지다.
    1 上手になる。慣れる: 新しく手掛けた事に慣れて楽になる。
  • 2 새로운 곳에서 생활이 안정되다.
    2 安定する。落ち着く。定着する: 新しいところで生活が安定する。
  • 3 새로운 제도나 규율 등이 정착되어 제대로 이루어지다.
    3 定着する。根付く: 新しい制度や規律などが定着し、きちんと営まれる。
• 단단하다 ☆☆ 形容詞
  • 1 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않을 정도로 딱딱하다.
    1 かたい【固い・硬い】: 物が力を加えても形が変わらないほど堅固だ。
  • 2 약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하다.
    2 かたい【固い・堅い】。じょうぶだ【丈夫だ】。ひきしまる【引き締まる】: 弱かったり柔らかかったりせず、しっかりしている。
  • 5 속이 차서 실속이 있다.
    5 じゅうじつする【充実する】。けんじつだ【堅実だ】: 中身がいっぱいに満ちている。
  • 4 상태가 느슨하지 않고 튼튼하다.
    4 かたい【固い・堅い】: 状態が緩くなく、しっかりしている。
  • 3 뜻이나 생각이 흔들림 없이 강하다.
    3 かたい【固い・堅い】: 意志や考えが揺るぎなく、強い。
  • 6 정도가 보통보다 더 심하다.
    6 ひどい【酷い】: 程度が普通よりはなはだしい。
  • 7 확실하게 제대로 빈틈이 없다.
    7 かたい【固い・堅い】。てがたい【手堅い】: 確実で抜け目がない。
  • 8 일의 기본 바탕이 튼튼하다.
    8 しっかりする。あんていする【安定する】: 物事の基礎や土台が堅固である。
  • 9 사람이 야무지고 의지가 강하다.
    9 しっかりする: 人がしっかりして、意志が強い。

• 자리(가) 잡히다
  • 1. 새로 하는 일에 편할 만큼 익숙해지다.
    1. 上手になる。慣れる: 新しく手掛けた事に慣れて楽になる。
  • 2. 새로운 곳에서 생활이 안정되다.
    2. 安定する。落ち着く。定着する: 新しいところで生活が安定する。
  • 3. 새로운 제도나 규율 등이 정착되어 제대로 이루어지다.
    3. 定着する。根付く: 新しい制度や規律などが定着し、きちんと営まれる。
• 진정되다 (鎭靜 되다) 動詞
  • 1. 시끄럽고 어지러운 분위기가 가라앉다.
    1. ちんていする【鎮定する】。ちんせいする【鎮静する】。ちんていされる【鎮定される】。ちんせいされる【鎮静される】。ちんせいする【沈静する】。おちつく【落ち着く】: やかましくて混乱した雰囲気が安定する。
  • 2. 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등이 가라앉다.
    2. ちんせいする【鎮静する】。ちんせいされる【鎮静される】。おさまる【治まる】: とても興奮した感情や痛みなどが落ち着く。