🔍 Search: 座る

• 머리 위에 [꼭대기에] 앉다[올라앉다]
  • 1 상대방의 생각이나 행동을 훤히 알다.
    1 頭の上に座る: 相手の考えや行動がよく分かる。
• 앉을 자리 봐 가면서 앉으라
  • 1 모든 일을 바르게 판단하고 눈치 있게 행동하라는 말.
    1 座る所を見て座れ: 万事を正しく判断し、気を利かせろという意味。
• 앉을 자리 설 자리를 가리다[안다]
  • 1 눈치가 빠르게 자기가 해야 할 일을 잘 판단하고 분간하다.
    1 座る所立つ所を選ぶ（知る）: 機転を利かせて、自分のやるべき事をよく判断し、わきまえる。
• 기대앉다 動詞
  • 1 벽 등에 몸을 의지하여 비스듬히 앉다.
    1 もたれてすわる【凭れて座る】: 壁などに体を預けて斜めに座る。
• 머리에 서리가 앉다
  • 1 나이가 들어서 머리카락이 하얗게 변하다. 또는 늙다.
    1 頭に霜が座る。頭に霜を置く。髪が白くなる: 年を取って、髪の毛が白く変わる。または、老ける。
• 눌러앉다 動詞
  • 1 한 장소에 계속 머무르다.
    1 いすわる【居座る】。とどまる【止まる・留まる】: ある場所に居続ける。
  • 2 한 직장이나 직위에서 그대로 계속 일하다.
    2 いすわる【居座る】。とどまる【止まる・留まる】: 同じ職場や職位にそのままいて働く。
• 앉다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다.
    1 すわる【座る】。かける【掛ける】。つく【着く】。こしをおろす【腰を下ろす】: 上半身をまっすぐにした状態で、尻に体重を乗せて、他の物や床に腰を下ろす。
  • 2 날아다니는 동물이나 비행기 등이 일정한 곳에 내려 자기 몸을 다른 물건 위에 놓다.
    2 とまる【止まる】: 飛び回る動物や飛行機などが、一定の場所で他のものの上に自分の体を置く。
  • 3 건물이나 집 등이 일정한 방향이나 장소에 자리를 잡다.
    3 かまえる【構える】。たつ【建つ】: 建物や家などが一定の方向や場所に佇んでいる。
  • 4 어떤 지위나 자리를 차지하다.
    4 つく【就く】。すわる【座る】: ある地位や場を占める。
  • 5 공기 중의 먼지와 같은 작은 것이 다른 물건 위에 내려 쌓이다.
    5 たまる。つく: 空気中の埃のように、小さいものが他のものの上に積もる。
  • 6 어떤 것이 물체 위에 덮이거나 끼다.
    6 つく。はえる【生える】: ある物が物体の上に覆いかぶさったり生えたりする。
  • 7 어떤 일에 적극적으로 나서지 않고 가만히 있다.
    7 だまる【黙る】: ある事に積極的に乗り出さず、静かにしている。
• 들어앉다 ☆ 動詞
  • 1 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉다.
    1 はいる【入る】。あがる【上がる】: 外から中に、または後から前に移って座る。
  • 3 어떤 지위나 역할을 차지하다.
    3 すわる【座る】。すえられる【据えられる】: ある地位や任務に就く。
  • 2 일정한 곳에 자리를 잡다.
    2 すえられる【据えられる】: 一定のところに設けられる。
  • 4 바깥 활동을 그만두고 집에 있다.
    4 ひきこもる【引き籠もる】。とじこもる【閉じ籠もる】。いんたいする【隠退する】。いんきょする【隠居する】。やめる【辞める】: 外部活動をやめて家にいる。
• 버티다 ☆☆ 動詞
  • 1 오래 참고 견디다.
    1 たえる【耐える】。こらえる【堪える・怺える】。もちこたえる【持ち堪える】: 長い間、耐え忍ぶ。
  • 3 자리를 잡고 움직이지 않다.
    3 がんばる【頑張る】。いすわる【居座る・居据る】: ある場所を占めて動かないでいる。
  • 2 굽히지 않고 맞서거나 저항하다.
    2 たえる【耐える】。がんばる【頑張る】: 屈しないで立ち向かったり対抗したりする。
  • 5 쓰러지거나 떠밀리지 않으려고 팔, 다리 등으로 몸을 지탱하다.
    5 つっぱる【突っ張る】: 倒れたり押されたりしないように、腕や脚などで体を支える。
  • 6 무게나 압력 등을 견디다.
    6 たえる【耐える】。もちこたえる【持ち堪える】: 重さや圧力などの影響を受けない。
  • 4 쓰러지거나 움직이지 않도록 받치다.
    4 つっぱる【突っ張る】: 倒れたり動いたりしないように支える。
  • 7 자기의 주장을 굽히지 않다.
    7 つっぱる【突っ張る】。がんばる【頑張る】: 自分の主張を曲げない。
• 주저앉다 ☆☆ 動詞
  • 1 서 있던 자리에 힘없이 앉다.
    1 すわる【座る】。すわりこむ【座り込む・坐り込む】: 立っている場所にへなへなと座る。
  • 2 일정한 장소나 상태에 그대로 머물러 살다.
    2 いすわる【居座る】。のこる【残る】。いのこる【居残る】。いつづける【居続ける】。ていちゃくする【定着する】: ある場所に残り、その状態のままとどまって住む。
  • 3 물건의 밑이 무너져 내려앉다.
    3 くずれる【崩れる】。へこむ【凹む】。おちこむ【落ち込む】: 物の下の部分が崩れ、へこむ。
  • 4 하던 일이 힘겨워서 도중에 포기하고 그만두다.
    4 すわりこむ【座り込む】。ほうきする【放棄する】。ほうりだす【放り出す】: 手に負えなくて途中でやめ、諦める。

• 주저앉히다 動詞
  • 1. 서 있던 자리에 힘없이 앉게 하다.
    1. すわらせる【座らせる】。すわりこませる【座り込ませる・坐り込ませる】: 立っている場所にへなへなと座るようにする。
  • 2. 일정한 장소나 상태에 그대로 머물게 하다.
    2. いすわらせる【居座らせる】。のこらせる【残らせる】。いのこらせる【居残らせる】。いつづけさせる【居続けさせる】。ていちゃくさせる【定着させる】: ある場所に残るようにし、その状態のままとどまるようにする。
  • 3. 물건의 밑을 무너져 내려앉게 하다.
    3. くずす【崩す】。へこませる。おちこませる【落ち込ませる】: 物の下の部分を崩して、へこませる。
  • 4. 하던 일을 도중에 포기하고 그만두게 하다.
    4. すわりこませる【座り込ませる】。ほうきさせる【放棄させる】。ほうりださせる【放り出させる】: していた事を途中で諦めさせ、やめさせる。
  • 5. 격한 감정을 약해지거나 사라지게 하다.
    5. しずめる【静める】。やわらげる【和らげる】: 激しい感情を落ち着かせ、消えるようにする。
• 대좌 (對坐) 名詞
  • 1. 마주 보고 앉음.
    1. たいざ【対座】: 向かい合って座ること。
• 착석하다 (着席 하다) 動詞
  • 1. 자리에 앉다.
    1. ちゃくせきする【着席する】: 席に座る。
• 일반석 (一般席) ☆ 名詞
  • 1. 귀하거나 중요한 사람이 아닌 보통 사람들이 앉는 자리.
    1. いっぱんせき【一般席】: 貴賓や要人ではない、普通の人が座る席。
• 나앉다 動詞
  • 1. 안에서 밖으로 또는 뒤쪽에서 앞쪽으로 자리를 옮겨 앉다.
    1. 出る【出る】: 中から外へ、また後ろから前へ移って座る。
  • 2. 살 집을 잃고 쫓겨나거나 어떤 곳으로 물러나서 자리를 잡다.
    2. 住んでいた家から追い出されて、他のことろに退いて定着する。
  • 3. 하던 일을 그만두거나 원래의 직책에서 물러나다.
    3. やめる【辞める】。おりる【下りる】: やっていた仕事をやめたり、役職を退いたりする。
• 내려앉다 ☆☆ 動詞
  • 1. 아래로 내려와 앉다.
    1. まいおりる【舞い降りる】: 下に下りて座る。
  • 2. 건물이나 다리 등이 무너져 내리거나 평평하던 곳이 꺼지다.
    2. くずれおちる【崩れ落ちる】: 建物や橋などが崩れたり、平たい所がへこんだりする。
  • 3. 안개나 어둠 등이 깔리다.
    3. おりる【降りる】: 霧や闇などが広がる。
  • 4. 몹시 놀라 걱정이 되다.
    4. どきっとする: 非常に驚いて心配になる。
  • 5. 낮은 지위로 자리를 옮겨 앉다.
    5. おちる【落ちる】。おろされる【下ろされる】: 地位が低くなる。
• 상석 (上席) 名詞
  • 1. 지위가 높거나 나이가 많은 사람이 앉는 자리.
    1. かみざ・じょうざ【上座】: 地位が高い人や目上の人が座る席。
  • 2. 높은 지위.
    2. じょうせき【上席】: 高い地位。
• 엉덩이 ☆☆☆ 名詞
  • 1. 허리와 허벅지 사이의 부분으로 앉았을 때 바닥에 닿는, 살이 많은 부위.
    1. しり【尻】。けつ。でんぶ【臀部】: 腰と太ももの間の部分で、座る時に床に接する、肉付きの豊かな部位。
• 올라앉다 動詞
  • 1. 높은 곳에 올라가서 그 위에 앉다.
    1. のる【乗る】。あがる【上がる】: 高い所に移動して、その上に座る。
  • 2. 지위가 올라서 이전보다 더 높은 자리를 차지하다.
    2. のぼる【昇る】。しょうしんする【昇進する】: 前より高い地位につく。
  • 3. 사물이 높은 곳에 놓이다.
    3. 物が高い所に置かれる。
• 아랫자리 名詞
  • 1. 아랫사람이 앉는 자리.
    1. しもざ【下座】。まっせき【末席】: 目下の者が座る座席。
  • 2. 낮은 지위나 순위.
    2. かい【下位】: 低い地位や順位。
  • 3. 여럿이 모인 곳에서 낮은 쪽의 자리.
    3. 人々が集まっている所で、低い方の座席。
  • 4. 십진법에서 어떤 자리보다 낮은 자리.
    4. 十進法で、下の桁。
• 정좌하다 (靜坐 하다) 動詞
  • 1. 몸을 바르고 단정하게 하고 앉다.
    1. せいざする【正座する】: 姿勢を正しく整えて座る。
• 앉히다 ☆☆ 動詞
  • 1. 앉게 하다.
    1. すわらせる【座らせる】: 座るようにする。
  • 2. 어떤 지위나 자리를 차지하게 하다.
    2. すわらせる【座らせる】: ある地位や席を占めるようにする。
• 파도타기 (波濤 타기) 名詞
  • 1. 얇고 평평한 판에 올라 파도 위를 넘어가는 놀이.
    1. なみのり【波乗り】。サーフィン: 薄くて平たい板などを使って波に乗る遊び。
  • 2. 많은 사람들이 일정한 방향을 따라 차례로 일어서며 팔을 올렸다 내리는 동작.
    2. ウエーブ: 大勢の人が両手を挙げて立ち上がっては座る動作を順々に行うこと。
• 벤치 (bench) ☆☆ 名詞
  • 1. 여럿이 함께 앉을 수 있는 긴 의자.
    1. ベンチ: 数人が一緒に座れる長い腰掛け。
  • 2. 운동 경기장에서, 감독과 선수들이 앉는 자리.
    2. ベンチ: 運動競技場で、監督や選手が座る席。
• 보좌 (寶座) 名詞
  • 1. 임금이 앉는 자리나 그 지위.
    1. ぎょくざ【玉座】: 国王が座る席。また、その地位。
• 운전석 (運轉席) 名詞
  • 1. 자동차에서 운전하는 사람이 앉는 자리.
    1. うんてんせき【運転席】: 自動車で運転する人が座る座席。
• 윗자리 名詞
  • 1. 윗사람이 앉는 자리.
    1. かみざ【上座】: 目上の人が座る座席。
  • 2. 높은 지위나 순위.
    2. じょうい【上位】: 高い地位や順位。
  • 3. 높은 곳에 있는 자리.
    3. 高い方の座席。
  • 4. 수학에서, 어느 자리보다 높은 자리.
    4. 数学で、ある桁より上の桁。
• 보료 名詞
  • 1. 솜이나 털로 속을 두껍게 넣고 천으로 겉을 곱게 싸서 앉는 자리에 늘 깔아 두는 요.
    1. ポリョ: 綿や毛などの詰め物を分厚く入れて布で表をきれいに包み、座るところに常に敷いておく布団。
• 객석 (客席) ☆ 名詞
  • 1. 극장이나 경기장 등에서 입장객 혹은 관람객들이 앉는 자리.
    1. きゃくせき【客席】: 劇場や競技場などで入場客や観客たちが座るための座席。
• 돌아앉다 動詞
  • 1. 앉은 상태에서 다른 방향으로 몸을 돌려서 앉다.
    1. 座っている状態で体の向きを変えて座る。