🔍 Search: 引っ張られる

• 잡아끌리다 動詞
  • 1 손으로 잡혀 상대방 쪽으로 끌리다.
    1 ひっぱられる【引っ張られる】: つかまれて相手の方に引かれる。
• 발목(을) 잡히다
  • 1 어떠한 일에 꽉 잡혀서 벗어나지 못하다.
    1 足首を取られる。足を引っ張られる。縛られる: ある事に縛られて、抜け出せない。
  • 2 남에게 약점을 잡히다.
    2 足首を取られる。付け込まれる: 人に弱みを握られる。
• 이끌리다 ☆ 動詞
  • 1 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다.
    1 ひっぱられる【引っ張られる】。つれられる【連れられる】。ひきいられる【率いられる】: 他の人が行こうとするところに一緒について行くようになる。
  • 2 다른 사람의 관심이나 시선 등이 한곳으로 집중되다.
    2 ひかれる【引かれる・惹かれる】: 人の関心や視線などが一か所に集中する。
• 끌려가다 ☆ 動詞
  • 1 힘에 못 이겨 다른 것이 이끄는 대로 따라가다.
    1 ひかれる【引かれる】。ひっぱられる【引っ張られる】。ひきずられる【引き摺られる】。ひきたてられる【引き立てられる】: 本人の意思と関係なく連れて行かれる。
  • 2 다른 사람이 하자는 대로 하다.
    2 ふりまわされる【振り回される】: 他人の思う通りにする。
• 끌려오다 動詞
  • 1 힘에 못 이겨 다른 것이 이끄는 대로 따라오다.
    1 ひかれる【引かれる】。ひっぱられる【引っ張られる】。ひきずられる【引き摺られる】。ひきたてられる【引き立てられる】: 本人の意思と関係なくついてくる。
  • 2 남이 하자는 대로 하다.
    2 ふりまわされる【振り回される】: 他人の思う通りにする。
• 끌리다 ☆☆ 動詞
  • 1 바닥에 댄 채로 잡아당겨져 움직여지다.
    1 ひかれる【引かれる】。ひきずられる【引き摺られる】: 地面につけた状態で引っ張られて動かされる。
  • 4 관심이 쏠리다.
    4 ひかれる【引かれる・惹かれる】: 関心が注がれる。
  • 2 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다.
    2 ひかれる【引かれる】。ひっぱられる【引っ張られる】: 相手が目指す所に連れて行かれる。
  • 3 다른 힘에 의해 잡아당겨지다.
    3 ひっぱられる【引っ張られる】: 外部の力によって引き寄せられる。
• 잡혀가다 動詞
  • 1 붙들려 가다.
    1 つれていかれる【連れて行かれる】。ひきさられる【引き去られる】。つれさられる【連れ去られる】: 引っ張って行かれる。
  • 2 체포되어 끌려가다.
    2 ひっぱられる【引っ張られる】。れんこうされる【連行される】: 逮捕されて、連れて行かれる。
  • 3 볼모나 포로가 되어 가다.
    3 とらわれる【捕われる・囚われる】: 人質や捕虜になる。

• 땅기다 動詞
  • 1. 매우 단단하고 잡아당기는 듯한 느낌이 들다.
    1. つっぱる【突っ張る】: 非常に堅くて、引っ張られるような感じがする。