🔍 Search: 忍ぶ

• 참는 자에게 복이 있다
  • 1 힘든 일이 있더라도 결국은 참고 견디는 사람에게 좋은 결과가 있다.
    1 忍ぶ者に福がある: つらくても結局は我慢して耐える人に良い結果がある。
• 배겨내다 動詞
  • 1 참기 어려운 일을 잘 참고 견디어 내다.
    1 こらえる【堪える】。たえる【耐える】。しのぶ【忍ぶ】: 苦しみなどに耐えてがまんする。
• 배겨나다 動詞
  • 1 참기 어려운 일을 잘 참고 견디다.
    1 こらえる【堪える】。たえる【耐える】。しのぶ【忍ぶ】: 苦しみなどに耐えてがまんする。
• 견디다 ☆☆ 動詞
  • 1 힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다.
    1 たえる【耐える】。しのぶ【忍ぶ】。こらえる【堪える】: つらいことや苦しいことを我慢して生きていく。
  • 2 물건 등이 열이나 압력 등을 받으면서도 원래의 상태를 유지하다.
    2 たえる【耐える】: 熱や圧力などが加わっても、物が元の状態を維持する。
• 용쓰다 動詞
  • 1 한꺼번에 기운을 몰아서 힘을 쓰다.
    1 ちからをこめる【力を込める】。ひっしになる【必死になる】: いっぺんに力を入れて踏ん張る。
  • 2 힘들여서 괴로움을 억지로 참다.
    2 しんぼうする【辛抱する】。たえしのぶ【耐え忍ぶ】。ふんばる【踏ん張る】: 頑張ってつらさなどをこらえる。
• 참다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 웃음, 눈물, 아픔, 기침 등과 같은 생리적인 현상을 억누르고 견디다.
    1 こらえる【堪える・怺える】。しのぶ【忍ぶ】。たえる【耐える・堪える】: 笑い、涙、痛み、咳などのような生理的な現象を抑えて我慢する。
  • 2 슬픔, 무서움, 화 등의 감정을 억누르고 다스리다.
    2 こらえる【堪える・怺える】。しのぶ【忍ぶ】。たえる【耐える・堪える】: 悲しみ、恐怖、怒りなどの感情を抑えて外に表さない。
  • 3 힘들고 어려운 일을 잘 버티어 내다.
    3 こらえる【堪える・怺える】。しのぶ【忍ぶ】。たえる【耐える・堪える】: つらくて難しいことを我慢する。
  • 4 어떤 시간 동안을 견디고 기다리다.
    4 まつ【待つ】: 一定の時間を我慢して過ごす。

• 허리띠를 졸라매다
  • 1. 검소한 생활을 하다.
    1. ベルトをきつく締める。財布の紐を引き締める: 倹約な生活をする。
  • 2. 마음먹은 일을 이루려고 새로운 결의와 단단한 각오로 일에 임하다.
    2. ベルトをきつく締める: 決心したことを成すために、新しい決意と固い覚悟で事に臨む。
  • 3. 배고픔을 참다.
    3. ベルトをきつく締める: 飢えを忍ぶ。
• 인욕 (忍辱) 名詞
  • 1. 부끄럽고 명예롭지 못한 일을 참음.
    1. にんにく【忍辱】: 恥ずかしくて不名誉なことを耐え忍ぶこと。
• 감당하다 (堪當 하다) 動詞
  • 1. 어떤 일을 맡아 자기 능력으로 해내다.
    1. たえる【堪える】。つとまる【勤まる】: あることを担当して、自分の能力で成し遂げる。
  • 2. 어려운 일을 참고 이겨 내다.
    2. たえる【耐える】: 苦難を耐え忍ぶ。
• 감내 (堪耐) 名詞
  • 1. 어려움을 참고 견딤.
    1. にんたい【忍耐】。かんにん【堪忍】: 苦難を耐え忍ぶこと。
• 무릅쓰다 ☆ 動詞
  • 1. 힘들고 어려운 일이나 상황을 참고 견디다.
    1. おかす【冒す】。おしきる【押し切る】: 厳しくて難しいことや状況を耐え忍ぶ。
• 묵새기다 動詞
  • 1. 하는 일 없이 한곳에서 오랫동안 시간을 보내다.
    1. ごろごろする。くすぶる【燻る】。いりびたる【入り浸る】: 何もしないで、長い時間ある場所にいつづける。
  • 2. 나쁜 감정이나 흥분 등을 애써 참으며 넘겨 버리다.
    2. がまんする【我慢する】。こらえる【堪える・怺える】: 悪い感情や興奮などを耐え忍ぶ。
• 내핍 (耐乏) 名詞
  • 1. 사는 데 필요한 물건이나 자원이 없는 상황을 참고 견딤.
    1. たいぼう【耐乏】: 生活に必要なものや資源の乏しい状態を耐え忍ぶこと。
• 버티다 ☆☆ 動詞
  • 1. 오래 참고 견디다.
    1. たえる【耐える】。こらえる【堪える・怺える】。もちこたえる【持ち堪える】: 長い間、耐え忍ぶ。
  • 3. 자리를 잡고 움직이지 않다.
    3. がんばる【頑張る】。いすわる【居座る・居据る】: ある場所を占めて動かないでいる。
  • 2. 굽히지 않고 맞서거나 저항하다.
    2. たえる【耐える】。がんばる【頑張る】: 屈しないで立ち向かったり対抗したりする。
  • 5. 쓰러지거나 떠밀리지 않으려고 팔, 다리 등으로 몸을 지탱하다.
    5. つっぱる【突っ張る】: 倒れたり押されたりしないように、腕や脚などで体を支える。
  • 6. 무게나 압력 등을 견디다.
    6. たえる【耐える】。もちこたえる【持ち堪える】: 重さや圧力などの影響を受けない。
  • 4. 쓰러지거나 움직이지 않도록 받치다.
    4. つっぱる【突っ張る】: 倒れたり動いたりしないように支える。
  • 7. 자기의 주장을 굽히지 않다.
    7. つっぱる【突っ張る】。がんばる【頑張る】: 自分の主張を曲げない。
• 참을성 (참을 性) ☆ 名詞
  • 1. 참고 견디는 성질.
    1. にんたいりょく【忍耐力】。こらえしょう【堪え性】: 我慢して耐え忍ぶ性質。
• 감내하다 (堪耐 하다) 動詞
  • 1. 어려움을 참고 견디다.
    1. にんたいする【忍耐する】。かんにんする【堪忍する】: 苦難を耐え忍ぶ。
• 배기다 動詞
  • 1. 참고 견디다.
    1. たえる【耐える】。がまんする【我慢する】。こらえる【堪える・怺える】: 耐え忍ぶ。