🔍 Search: 恩知らず

• 배은망덕 (背恩忘德) 名詞
  • 1 남에게 입은 은혜를 저버리고 배신함.
    1 おんしらず【恩知らず】: 人から受けた恩に報いようとせず裏切ること。
• 검은 머리 가진 짐승은 구제 말란다
  • 1 사람이 도와주어도 고마움을 모름을 핀잔하여 이르는 말.
    1 黒毛の獣は助けるな。恩知らず: 他人に助けてもらっても感謝しないことを皮肉っていう語。

• 물에 빠진 놈 건져 놓으니까 망건 값 달라 한다
  • 1. 남에게 큰 도움을 받고서도 그 고마움을 모르고 도리어 도와 준 사람을 원망한다.
    1. 溺れた者を助けてやったのに、頭巾の値を払えと言う: 人から大きな助けを受けていながら、恩知らずでかえって助けてくれた人を恨む。