🔍 Search: 慕う

• 그리워하다 動詞
  • 1 매우 보고 싶고 만나고 싶어 하다.
    1 したう【慕う】。こいしがる【恋しがる】: 強く会いたいと思う。
• 흠모하다 (欽慕 하다) 動詞
  • 1 기쁜 마음으로 존경하고 마음속 깊이 따르다.
    1 したう【慕う】。きんぼする【欽慕する】: 尊敬して、嬉しい気持ちで、心から従う。
• 그리다 ☆ 動詞
  • 1 사랑하는 마음으로 간절히 생각하고 보고 싶어 하다.
    1 したう【慕う】。こいしがる【恋しがる】: 愛する気持ちで切ないほど会いたいと思う。
• 연모하다 (戀慕 하다) 動詞
  • 1 이성을 사랑하여 몹시 그리워하다.
    1 れんぼする【恋慕する】。こいしたう【恋い慕う】: 特定の異性を非常に恋い慕う。
• 사모하다 (思慕 하다) 動詞
  • 1 매우 간절히 생각하고 그리워하다.
    1 しぼする【思慕する】。したう【慕う】: 切ないほど恋しく思う。
  • 2 마음속으로 깊이 받들고 따르다.
    2 したう【慕う】: 敬って従う。
• 연연하다 (戀戀 하다) ☆ 形容詞
  • 1 매우 그립다.
    1 れんれんとする【恋恋とする】。こいしたう【恋い慕う】: とても恋しい。
• 따르다 ☆☆ 動詞
  • 1 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다.
    1 おう【追う】。したがう【従う】。ともなう【伴う】: 人の後でその人について行く。
  • 3 보다 높은 수준의 것과 같은 수준에 이르다.
    3 おいつく【追い付く】: より高い水準のものと同じ水準になる。
  • 4 좋아하거나 존경해서 가까이 좇다.
    4 なつく【懐く】。したう【慕う】: 好感や尊敬の気持ちをもって、近づきなじむ。
  • 5 정해진 법규나 절차, 관행 또는 다른 사람의 의견을 그대로 실행하다.
    5 したがう【従う】: 決まった法規や手続き、慣行、または他人の意見に逆らわないでそのまま実行する。
  • 6 일정한 선이나 방향 등을 그대로 밟아 움직이다.
    6 したがう【従う】。そう【沿う】: 一定の線や方向などをたどる。
  • 2 다른 사람이 하는 대로 같이 하다.
    2 したがう【従う】。まねる【真似る】: 他の人がやっていることをそのままやる。
  • 7 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나다.
    7 ともなう【伴う】: ある物事に付随して別の物事が起こる。
  • 8 어떤 조건이나 기준, 상황에 근거하다.
    8 したがう【従う】。おうじる【応じる】: ある条件や基準、状況による。
  • 9 그것에 비례하다.
    9 したがう【従う】。つれる【連れる】: それに比例する。
  • 10 어떤 것에 의하다.
    10 よる【拠る】: 何かを根拠にする。

• 탄복하다 (歎服/嘆服 하다) 動詞
  • 1. 매우 감탄하여 마음으로 따르다.
    1. かんしんする【感心する】。かんぷくする【感服する】: 非常に感嘆して心から慕う。
• 사랑 ☆☆☆ 名詞
  • 1. 상대에게 성적으로 매력을 느껴 열렬히 좋아하는 마음.
    1. あい【愛】。こい【恋】。あいじょう【愛情】: 相手に性的な魅力を感じて、熱烈に恋い慕う情。
  • 2. 아끼고 소중히 여겨 정성을 다해 위하는 마음.
    2. あい【愛】。いつくしみ【慈しみ】。あいじょう【愛情】: 可愛がって大事にする心。
  • 3. 남을 돕고 이해하려는 마음.
    3. あい【愛】。いつくしみ【慈しみ】。あいじょう【愛情】: 同情して助けようとする心。
  • 4. 무엇을 매우 좋아하거나 즐기는 마음.
    4. あい【愛】。あいじょう【愛情】: 何かを好んで楽しむ気持ち。
  • 5. 많이 좋아하고 아끼는 사람.
    5. あいじん【愛人】。こいびと【恋人】。ラバー: 大好きで大切に思う人。
• 연모 (戀慕) 名詞
  • 1. 이성을 사랑하여 몹시 그리워함.
    1. れんぼ【恋慕】: 特定の異性を非常に恋い慕うこと。
• 사랑하다 動詞
  • 1. 상대에게 성적으로 매력을 느껴 열렬히 좋아하다.
    1. あいする【愛する】。こいする【恋する】: 相手に性的な魅力を感じて、熱烈に恋い慕う。
  • 2. 아끼고 소중히 여겨 정성을 다해 위하다.
    2. あいする【愛する】。いつくしむ【慈しむ】: 可愛がって大事にする。
  • 5. 남을 돕고 이해하려고 하다.
    5. あいする【愛する】。いつくしむ【慈しむ】: 同情して助けようとする。
  • 3. 무엇을 매우 좋아하거나 즐기다.
    3. あいする【愛する】: 何かを好んで楽しむ。
• 탄복 (歎服/嘆服) 名詞
  • 1. 매우 감탄하여 마음으로 따름.
    1. かんしん【感心】。かんぷく【感服】: 非常に感嘆して心から慕うこと。
• 연모하다 (戀慕 하다) 動詞
  • 1. 이성을 사랑하여 몹시 그리워하다.
    1. れんぼする【恋慕する】。こいしたう【恋い慕う】: 特定の異性を非常に恋い慕う。
• 붙다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
    1. つく【付く】: あるものが他のものに密着する。
  • 2. 시험 등에 합격하다.
    2. うかる【受かる】: 試験などに合格する。
  • 3. 불이 옮아 타기 시작하다.
    3. つく【付く】: 燃えはじめる。
  • 4. 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
    4. とりくむ【取り組む】。かかわる【関わる・係わる】。のめりこむ【のめり込む】: あることに当たる。また、あることに没頭する。
  • 5. 어떤 것에 시설이 딸려 있다.
    5. つく【付く】: 施設が付属している。
  • 6. 조건, 이유, 구실 등이 따르다.
    6. つく【付く】: 条件、理由、口実などが添え加わる。
  • 7. 어떤 곳에 계속 머무르다.
    7. つく【着く】: ある場所を占める。
  • 8. 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
    8. つく【付く】: 主となるものに、さらに添え加わる。
  • 9. 옷이 몸에 꼭 끼다.
    9. みっちゃくする【密着する】: 衣服がぴったりと合う。
  • 10. 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
    10. つく【付く】。たちならぶ【立ち並ぶ】。つれあう【連れ合う】: 物と物、または人が互いに近寄る。
  • 11. 생활을 남에게 기대다.
    11. つく【付く】: 他人に頼って生活する。
  • 12. 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.
    12. つく【付く】: すぐそばで世話をしたり、付き従ったりする。
  • 13. 어떤 놀이나 일, 단체 등에 참여하다.
    13. はいる【入る】。くわわる【加わる】: 遊びや仕事、団体などに参加する。
  • 14. 가까이 따르다.
    14. つく【付く】: 心を寄せて従う。
  • 15. 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.
    15. つく【付く・憑く】。とりつく【取り付く・取り憑く】: 人や場所などに亡霊などが乗り移る。
  • 16. 실력 등이 생기거나 늘어나다.
    16. つく【付く】: 実力などが備わったり増したりする。
  • 17. 어떤 것이 더해지거나 생기다.
    17. つく【付く】: 何かが加わったり生じたりする。
  • 18. 목숨이 이어지다.
    18. 命が続く。
  • 19. 이름이나 평판 등이 생기다.
    19. つく【付く】: ある名前になったり、評判が立ったりする。
  • 20. (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다.
    20. 異性に魅力を感じて慕うことを俗にいう語。
  • 21. 시합이나 싸움 등이 벌어지다.
    21. 試合や喧嘩などが起こる。
  • 22. 어떤 감정이나 감각이 생기다.
    22. わく【湧く】。おぼえる【覚える】: ある感情や感覚が生じる。
  • 23. 암컷과 수컷이 교미하다.
    23. まじわる【交わる】: 雌と雄が交尾する。
  • 24. (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.
    24. まじわる【交わる】: 男女が付き合ったり肉体関係を持ったりすることを俗にいう語。