🔍 Search: 手を打つ

• 손을 쓰다
  • 1 어떠한 일에 필요한 조치를 취하다.
    1 手を打つ: ある物事に必要な措置を取る。
• 선수(를) 치다
  • 1 어떤 일을 남이 하기 전에 먼저 하다.
    1 先手を打つ: ある事を他人がする前に先にする。
• 손쓰다 動詞
  • 1 어떤 일을 대비하거나 해결하기 위해 필요한 조치를 취하다.
    1 てをうつ【手を打つ】: ある事態に備えたりそれを解決するために必要な処置を取る。
• 선수(를) 쓰다
  • 1 어떤 일을 남이 하기 전에 먼저 하다.
    1 先手を打つ。機先を制する: ある事を他人がする前に先にする。
• 선수(를) 걸다
  • 1 남이 하기 전에 상대에게 먼저 행동하다.
    1 先手を打つ。機先を制する: 相手より前に、先立って行動する。
• 뒤를 다지다
  • 1 나중에 일이 잘못되지 않게 하기 위하여 미리 다짐을 받다.
    1 後ろを固める。念を押す。手を打つ: 後で事が駄目になることがないように、予め念を押しておく。
• 손대다 ☆ 動詞
  • 1 손으로 만지거나 건드리다.
    1 さわる【触る】。いじる【弄る】: 手で触れる。
  • 2 어떤 일을 시작하다.
    2 てをつける【手を付ける】。てをだす【手を出す】。てをそめる【手を染める】: 何かを始める。
  • 3 성적인 행동을 하다.
    3 てをつける【手を付ける】。てをだす【手を出す】: 性的な行為をする。
  • 4 남을 때리다.
    4 てをだす【手を出す】: 人を殴る。
  • 5 고치거나 매만지다.
    5 てをいれる【手を入れる】。てをくわえる【手を加える】。いじる【弄る】: 直したり整えたりする。
  • 6 남의 재물을 훔치거나 불법으로 사용하다.
    6 てをだす【手を出す】。てをつける【手を付ける】: 財物を盗んだり不正に使ったりする。
  • 7 좋지 않은 일에 관여하다.
    7 てをだす【手を出す】。てをそめる【手を染める】: 望ましくないことに関わる。
  • 8 마음대로 다스리거나 처리하다.
    8 てをつける【手を付ける】。てをうつ【手を打つ】: 思い通りに処理する。
  • 9 음식을 먹다.
    9 てをつける【手を付ける】: 食べ物を食べる。

• 스트레이트 (straight) 名詞
  • 1. 어떤 일이나 상황이 중간에 끊이지 않고 계속 이어짐.
    1. ストレート: 事や状況が途切れずに続くこと。
  • 2. 물이나 다른 것을 타지 않은 양주나 커피.
    2. ストレート: 水などを混ぜていない洋酒やコーヒー。
  • 3. 권투에서 팔을 일직선으로 쭉 뻗어 상대를 치는 동작.
    3. ストレート: ボクシングで、手をまっすぐに伸ばして相手を打つ動作。
  • 4. 곧게 뻗어 있는 모양.
    4. ストレート: 真っ直ぐなこと。
• 짝짜꿍 名詞
  • 1. 아기가 손뼉을 치는 재롱.
    1. ちょうちょう: 赤ちゃんがかわいらしく両手を打つ動作。
  • 2. 말이나 행동에서 서로 뜻이 잘 통하는 일.
    2. あうんのこきゅう【阿吽の呼吸】: 言葉や行動において互いに考え方がよく通じ合うこと。