🔍
Search:
提供される
🌟
提供される
@ Name [🌏日本の言葉]
-
動詞
-
1
무엇이 내주어지거나 가져다주어지다.
1
ていきょうされる【提供される】:
何かが差し出されたり手渡されたりする。
-
動詞
-
1
내주거나 가져다준 것을 받다.
1
ていきょうされる【提供される】:
何かが差し出されたり手渡されたりする。
🌟
提供される
@ 語義解説 [🌏日本の言葉]
-
動詞
-
1.
사업 등에 필요한 돈이 내어지다.
1.
しゅっしされる【出資される】:
事業などに必要な金銭が提供される。
-
名詞
-
1.
식사 때 나오는 여러 가지 요리 중에서 가장 중심이 되는 요리.
1.
メインりょうり【メイン料理】。メインディッシュ。しゅさい【主菜】:
食事のときに提供される色々な料理の中で最も中心になる料理。
-
☆☆☆
動詞
-
1.
어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
1.
かかる【掛かる】:
ある物が落ちずにどこかにぶら下がる。
-
2.
문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
2.
かかる【掛かる】:
扉が開かないように錠やかんぬきが掛けられる。
-
3.
솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
3.
かかる【掛かる】:
釜や鍋などが使えるように用意される。
-
4.
테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
4.
かかる【掛かる】:
テープやレコードなどがある装置に入れられる。
-
5.
이름이나 조건이 내세워지다.
5.
かかげられる【掲げられる】。つく【付く】:
名前や条件などが示される。
-
6.
자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
6.
かかる【掛かる】:
自動車や機械、装置などが作動する。
-
7.
해나 달이 떠 있다.
7.
かかる【掛かる】:
日や月が昇っている。
-
8.
병이 들다.
8.
かかる【掛かる】:
病気になる。
-
9.
눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
9.
かかる【掛かる】:
満足できなく、気分が良くない。
-
10.
어떤 것에 어긋나다.
10.
ふれる【触れる】。そむく【背く】:
何かに反する。
-
11.
돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
11.
かかる【掛かる】:
お金や物などが契約や賭け事の担保として提供される。
-
12.
재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
12.
かかる【掛かる】:
裁判や訴訟などが裁判所に提起される。
-
13.
어떤 상태에 빠지게 되다.
13.
かかる【掛かる】:
ある状態に陥る。
-
14.
목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
14.
かかる【掛かる】:
命や名誉などを担保として出される。
-
15.
전화가 걸어지다.
15.
かかる【掛かる】:
電話がかかる。
-
16.
긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
16.
かかる【掛かる】:
緊急に命令や要請が出される。
-
17.
다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
17.
ひっかかる【引っ掛かる】。つまずく。つっかかる【突っかかる】:
足などが何かにぶつかる。
-
18.
어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
18.
ばれる:
何かをする途中で発覚する。
-
19.
관계하거나 부딪히다.
19.
かかりあう【掛かり合う】:
関係を持ったりぶつかったりする。
-
20.
막히거나 잡히다.
20.
ひっかかる【引っ掛かる】。つかまる【捕まる】:
遮られたり捕まったりする。
-
21.
시간이 들다.
21.
かかる【掛かる】:
時間が費やされる。
-
☆☆
動詞
-
1.
도망가지 못하게 붙들리다.
1.
つかまる【捕まる】。とらえられる【捕えられる】。とらわれる【捕われる】:
逃げられないように取り押さえられる。
-
2.
짐승이 죽임을 당하다.
2.
とさつされる【屠殺される】。つぶされる【潰される】:
家畜が殺される。
-
3.
권한 등이 빼앗김을 당하다.
3.
にぎられる【握られる】:
権力などを奪われる。
-
4.
사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
4.
つかまる【捕まる】。ひろわれる【拾われる】。みつかる【見つかる】:
人が乗るために車などが止められる。
-
5.
일이나 기회 등이 얻어지다.
5.
とらえられる【捉えられる】:
仕事や機会などが得られる。
-
6.
어떠한 상태가 유지되다.
6.
とれる【取れる】:
ある状態が維持される。
-
7.
노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
7.
とれる【取れる】:
歌などが決まっている拍子や調子に合わせられて歌われる。
-
8.
계획, 의견 등이 정해지다.
8.
とられる【取られる・採られる】。たてられる【立てられる】。きまる【決まる】。はいる【入る】:
計画、意見などが決められる。
-
9.
사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
9.
とれる【取れる】:
人やカメラの前で姿勢が整えられる。
-
10.
기세가 누그러지다.
10.
おさえられる【抑えられる】。よくしされる【抑止される】:
勢いがそがれる。
-
11.
마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
11.
おちつく【落ち着く】:
心が改められたり、安定した状態になったりする。
-
12.
어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
12.
とれる【取れる】。ととのう【整う】:
ある一方に傾いたり曲がったり間違えたりしたことが正しくなる。
-
13.
손에 쥐어지다.
13.
にぎられる【握られる】。つかまれる【掴まれる・攫まれる】。つかまえられる【捕まえられる】:
手でしっかりと握り持たれる。
-
14.
실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
14.
にぎられる【握られる】。つかまれる【掴まれる・攫まれる】。とらえられる【捉えられる】。とれる【取れる】:
糸口、要点、証拠などが見つけられたり知られたりする。
-
15.
어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
15.
おさえられる【押さえられる・押えられる】。とらえられる【捉えられる】。とれる【撮れる】:
瞬間的な場面や姿が確認されたり撮影されたりする。
-
16.
말 등이 문제로 삼아지다.
16.
とらえられる【捉えられる】:
言葉などが問題視される。
-
17.
담보로 맡김을 당하다.
17.
とられる【取られる】:
担保として提供される。
-
18.
어림짐작으로 헤아려지다.
18.
みつもられる【見積もられる】:
予測で計算される。
-
19.
자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
19.
とられる【取られる・採られる】。きまる【決まる】:
席、方向、時期などが決められる。
-
20.
주름 등이 만들어지다.
20.
つく【付く】:
折り目などが作られる。
-
名詞
-
1.
비행기 안에서 승객에게 제공되는 간단한 식사와 음료수.
1.
きないしょく【機内食】:
飛行機の中で乗客に提供される簡単な食事と飲み物。
-
動詞
-
1.
귀중한 시간, 돈 공간 등이 아깝게 생각되지 않고 선뜻 내어지다.
1.
さかれる【割かれる】。あてられる【充てられる】:
大事な時間・金・空間などが惜しいと思われずに快く提供される。
