🔍 Search: 散らばる

• 흩어지다 ☆☆ 動詞
  • 1 한데 모였던 것이 따로따로 떨어지거나 여러 곳으로 퍼지다.
    1 ちらばる【散らばる】: 集まっていたものがばらばらになったり、四方に広がる。
• 널리다 ☆ 動詞
  • 1 볕을 쬐거나 바람을 쐬거나 하여 말리기 위해, 빨래나 곡식 같은 것이 넓게 펼쳐 놓이다.
    1 ほされる【干される】: 日光や風などに当てて乾かすために、洗濯物や穀物などが広げられる。
  • 2 물건들이 여기저기 흩어져 놓이다.
    2 ちらばる【散らばる】: 物があちこちに離れ離れになって広がる。
• 뒹굴다 ☆ 動詞
  • 1 누워서 몸을 이리저리 구르다.
    1 ねころぶ【寝転ぶ】。ねころがる【寝転がる】: 横になってあちこちに転がる。
  • 2 특별히 하는 일 없이 시간을 보내다.
    2 ごろごろする: 何もしないで、時間を潰す。
  • 3 여기저기 어지럽게 널려 구르다.
    3 ころがる【転がる】。ちらばる【散らばる】: あちこちに離れ離れになって広がる。
• 깔리다 ☆☆ 動詞
  • 1 바닥에 펴 놓아지다.
    1 しかれる【敷かれる】: 床や地面などに広げられる。
  • 2 물건이 팔려고 내놓아지다.
    2 ひろげられる【広げられる】: 物が売れるように出して置かれる。
  • 3 돈을 여기저기서 빌려 빚을 지다.
    3 あちこちからお金を借りて借りがある。
  • 4 무엇의 밑에 눌리다.
    4 しかれる【敷かれる】。したじきになる【下敷きになる】: 何かの下に置かれて押さえつけられる。
  • 5 남에게 억눌리거나 무시당하다.
    5 おさえつけられる【抑え付けられる】。みおろされる【見下ろされる】。みさげられる【見下げられる】: 他人に押さえられたり無視されたりする。
  • 6 널리 퍼져 있다.
    6 しかれる【敷かれる】。ちらばる【散らばる】: 広がっている。
  • 7 겉으로 드러나지 않은 사상, 감정, 생각 등이 바탕에 있다.
    7 もとになる【基になる】: 表面に出ていない思想、感情、考えなどが土台になる。

• 흩뜨리다 動詞
  • 1. 흩어지게 하다.
    1. ちらかす【散らかす】: 散らばるようにする。
  • 2. 태도, 마음, 옷차림 등을 바르게 하지 못하다.
    2. みだす【乱す】: 態度や心構え、服装などをきちんとすることができない。
• 혼비백산 (魂飛魄散) 名詞
  • 1. 혼백이 이곳저곳으로 흩어진다는 뜻으로, 매우 놀라서 정신을 잃음.
    1. びっくりぎょうてん【びっくり仰天】: 魂魄があちこちに散らばるという意味で、我を忘れるくらい非常に驚くこと。
• 휘발성 (揮發性) 名詞
  • 1. 보통의 온도에서 액체가 기체로 변하여 흩어지는 성질.
    1. きはつせい【揮発性】: 普通の温度で液体が気体に変化して散らばる性質。
• 혼비백산하다 (魂飛魄散 하다) 動詞
  • 1. 혼백이 이곳저곳으로 흩어진다는 뜻에서 나온 말로, 매우 놀라서 정신을 잃다.
    1. びっくりぎょうてんする【びっくり仰天する】。たまげる【魂消る】。おったまげる【押っ魂消る】: 魂魄があちこちに散らばるという意味で、あまりにも驚いて正気を失う。
• 확산 (擴散) ☆☆ 名詞
  • 1. 흩어져 널리 퍼짐.
    1. かくさん【拡散】: 広がり、散らばること。
  • 2. 서로 농도가 다른 물질을 섞었을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지는 현상.
    2. かくさん【拡散】: 濃度の異なる物質が混じるとき、時間が経つにつれて少しずつ濃度が等質となる現象。
• 확산되다 (擴散 되다) 動詞
  • 1. 흩어져 널리 퍼지게 되다.
    1. かくさんされる【拡散される】: 広がって散らばる。
  • 2. 서로 농도가 다른 물질이 섞였을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2. かくさんされる【拡散される】: 濃度の異なる物質が混じるとき、時間が経つにつれて少しずつ濃度が等質になる。