🔍 Search: 最善

• 최선책 (最善策) 名詞
  • 1 어떤 일에 하는 데 가장 알맞고 좋은 계획이나 방법.
    1 さいぜんさく【最善策】: 何かをする上で最も適切で良い計画や方法。
• 최선 (最善) ☆☆ 名詞
  • 1 여럿 가운데서 가장 낫거나 좋음. 또는 그런 일.
    1 さいぜん【最善】。ベスト: 幾つの中で最も良いこと。また、そのような事柄。
  • 2 모든 정성과 힘.
    2 さいぜん【最善】。ベスト: あらゆる誠意と力。
• 능사 (能事) ☆ 名詞
  • 2 자신에게 잘 맞아서 잘해 낼 수 있는 일.
    2 のう【能】。のうりょく【能力】。のうじ【能事】: 自分に適合していて上手にできる事。
  • 1 잘하는 일.
    1 のう【能】。さいぜん【最善】: 最善の方法。

• 공든 탑이 무너지랴
  • 1. 정성과 노력을 다하여 한 일은 그 결과가 헛되지 않다.
    1. 念入りに築き上げた塔が崩れるものか: 念を入れて最善を尽くせば、必ず報われる。
• 나 助詞
  • 1. 만족스럽지는 않지만 선택함을 나타내는 조사.
    1. でも: 満足ではないが、選択することを表す助詞。
  • 2. 사실은 그렇지 않지만 그런 것처럼 행동함을 나타내는 조사.
    2. でも: 実際はそうではないが、そのように振舞うことを表す助詞。
  • 3. 수량이 예상되는 정도를 넘거나 꽤 크거나 많음을 강조하는 조사.
    3. も: 数量が予想を超えるか、大きい、または多いことを強調する助詞。
  • 4. 수량이나 정도를 대강 짐작할 때 쓰는 조사.
    4. くらい: おおよその分量・程度を表す助詞。
  • 5. 많지는 않으나 어느 정도는 됨을 나타내는 조사.
    5. 多くはないが、ある程度にはなることを表す助詞。
  • 6. 여러 가지 중에서 모두를 포함함을 나타내는 조사.
    6. も: いくつかある中で全てを含めることを表す助詞。
  • 7. 말하는 사람이 인용되는 내용에 별 관심이 없거나 가벼운 의문을 나타낼 때 쓰는 조사.
    7. とか: 話し手が引用する内容にあまり関心がなかったり、軽い疑問を表したりする時に使う助詞。
  • 8. 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주거나 그중에 하나만이 선택됨을 나타내는 조사.
    8. や: 2つ以上の物事を同じ資格でつなぐか、そのうち1つだけが選択されたことを表す助詞。
  • 9. 어떤 대상이 최선의 자격 또는 조건이 됨을 나타내는 조사.
    9. だからこそ: ある対象が最善の資格または条件になることを表す助詞。
• 사력 (死力) 名詞
  • 1. 죽을 각오를 하고 최선을 다하여 쓰는 힘.
    1. しりょく【死力】: 死ぬ覚悟をして最善を尽くして出す力。
• 능사 (能事) ☆ 名詞
  • 2. 자신에게 잘 맞아서 잘해 낼 수 있는 일.
    2. のう【能】。のうりょく【能力】。のうじ【能事】: 自分に適合していて上手にできる事。
  • 1. 잘하는 일.
    1. のう【能】。さいぜん【最善】: 最善の方法。
• 이나 助詞
  • 1. 만족스럽지는 않지만 선택함을 나타내는 조사.
    1. でも: 満足はしないが選択をする意を表す助詞。
  • 2. 사실은 그렇지 않지만 그런 것처럼 행동함을 나타내는 조사.
    2. にでも: 実はそうではないが、そのように行動することを表す助詞。
  • 3. 수량이 예상되는 정도를 넘거나 꽤 크거나 많음을 강조하는 조사.
    3. も: 数量が予想を超えたり、かなり大きかったり多かったりすることを強調する助詞。
  • 4. 수량이나 정도를 대강 짐작할 때 쓰는 조사.
    4. くらい・ぐらい【位】: おおよその分量・程度を表す助詞。
  • 5. 많지는 않으나 어느 정도는 됨을 나타내는 조사.
    5. 多くはないが、ある程度に達していることを表す助詞。
  • 6. 여러 가지 중에서 모두를 포함함을 나타내는 조사.
    6. も。でも: 色々な物事があって、そのすべてを含むことを表す助詞。
  • 7. 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주거나 그중에 하나만이 선택됨을 나타내는 조사.
    7. や。か: 同格の二つ以上の事物を羅列して、その中で一つだけが選択されることを表す助詞。
  • 8. 어떤 대상이 최선의 자격 또는 조건이 됨을 나타내는 조사.
    8. だからこそ: ある対象が最善の資格または条件になることを表す助詞。
• 극언 (極言) 名詞
  • 1. 어떤 일에 대해 너무 심하게 말함.
    1. きょくげん【極言】: ある事柄について極端な言い方をすること。
  • 2. 최선을 다해 윗사람에게 잘못된 일을 고치도록 말함.
    2. きょくげん【極言】: 最善を尽くして上の人に間違いを是正するように言うこと。
• 극언하다 (極言 하다) 動詞
  • 1. 어떤 일에 대해 너무 심하게 말하다.
    1. きょくげんする【極言する】: ある事柄について極端な言い方をする。
  • 2. 최선을 다해 윗사람에게 잘못된 일을 고치도록 말하다.
    2. きょくげんする【極言する】: 最善を尽くして上の人に間違いを是正するように言う。
• 로까지 助詞
  • 1. 최선 또는 최악의 상황과 같이 극단적인 상황에 이르게 됨을 나타내는 조사.
    1. へまで。にまで: 最善、または最悪の状況のように極端な状況に至るという意を表す助詞。
• 차선 (次善) 名詞
  • 1. 최선의 다음.
    1. じぜん【次善】: 最善に次ぐこと。
• 이라도 助詞
  • 1. 그것이 최선은 아니나 여럿 중에서는 그런대로 괜찮음을 나타내는 조사.
    1. でも: 最善ではないが、その中では悪くない選択肢であることを表す助詞。
  • 2. 다른 경우들과 마찬가지임을 나타내는 조사.
    2. でも: 他の一般の場合と同じであることを表す助詞。
  • 3. 시간이나 수량을 나타내는 말에 붙어 그 의미를 강조할 때 쓰는 조사.
    3. でも。にも: 時間や数量を表す語に付いて、その意味を強調するのに用いる助詞。
  • 4. 유사한 것을 예로 들어 설명할 때 쓰는 조사.
    4. でも: 似ていることを例としてあげて説明するのに用いる助詞。
  • 5. 불확실한 사실에 대한 말하는 이의 의심이나 의문을 나타내는 조사.
    5. でも: 不確実な事柄に対する、話し手の疑いや疑問を表す助詞。
• 머리(를) 싸고
  • 1. 최선을 다해서.
    1. 最善を尽くして。
• 라도 助詞
  • 1. 그것이 최선은 아니나 여럿 중에서는 그런대로 괜찮음을 나타내는 조사.
    1. でも: それが最善ではないが、選択肢の中ではそれなりに良いという意を表す助詞。
  • 2. 다른 경우들과 마찬가지임을 나타내는 조사.
    2. でも。といっても。だからといって: 他の場合と同じという意を表す助詞。
  • 3. 시간이나 수량을 나타내는 말에 붙어 그 의미를 강조할 때 쓰는 조사.
    3. も。でも。たりとも: 時間や数量を表す言葉に後接して、その意味を強調するのに用いる助詞。
  • 4. 유사한 것을 예로 들어 설명할 때 쓰는 조사.
    4. でも: 類似した物事を例にあげて説明するのに用いる助詞。
  • 5. 불확실한 사실에 대한 말하는 이의 의심이나 의문을 나타내는 조사.
    5. でも: 不確実な事柄に対する話し手の不審や疑問を表す助詞。
• 으로까지 助詞
  • 1. 최선 또는 최악의 상황과 같이 극단적인 상황에 이르게 됨을 나타내는 조사.
    1. へまで。にまで: 最善、または最悪の状況のように極端な状況に至るという意を表す助詞。
• 차선책 (次善策) 名詞
  • 1. 최선 다음으로 좋은 계획이나 방법.
    1. じぜんさく【次善策】: 最善に次ぐ良い計画や方法。
• 머리(를) 싸매다
  • 1. 최선을 다해서 노력하다.
    1. 最善を尽くして努力する。
• 감투상 (감투 賞) 名詞
  • 1. 경기나 시합을 할 때 이기고 지는 것에 상관없이 최선을 다한 것을 칭찬하여 주는 상.
    1. かんとうしょう【敢闘賞】: 競技や試合の際、勝敗に関係なく最善を尽くしたことを賞賛して与える賞。