🔍 Search: 本人

• 본인 (本人) ☆☆ 名詞
  • 1 어떤 일에 직접 관계가 있는 사람.
    1 ほんにん【本人】: ある事に直接関係がある人。
• 장본인 (張本人) ☆ 名詞
  • 1 어떤 일을 일으킨 바로 그 사람.
    1 ちょうほんにん【張本人】: ある事を起こしたその人。
• 저 代名詞
  • 1 어떤 사람에 대해 말할 때 그 사람을 가리키는 말.
    1 じぶん【自分】。ほんにん【本人】: ある人について言う時、その人を指す語。
• 평안 감사도 저 싫으면 그만이다
  • 1 아무리 좋은 일이라도 당사자가 좋아하지 않으면 억지로 시킬 수 없다.
    1 平安の観察使も本人が嫌なら仕方ない: いくら良いことでも、本人が嫌がれば無理にさせることはできない。
• 제 ☆☆☆ 代名詞
  • 1 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태.
    1 わたくし【私】: 話し手が自分をへりくだっていう語である「저」に助詞「가」がつく時の形。
  • 2 어떤 사람에 대해 말할 때 그 사람을 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태.
    2 じぶん【自分】。ほんにん【本人】: ある人について言う時、その人を指す語である「저」に助詞「가」がつく時の形。
• 당신 (當身) ☆☆ 代名詞
  • 1 (조금 높이는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말.
    1 あなた【貴方】: (軽い敬意をこめていう語）聞き手に対して、その人を指していう語。
  • 2 (높이는 말로) 부부 사이에서 상대방을 가리키는 말.
    2 あなた【貴方】: 夫婦の間で相手を敬っていう語。
  • 5 (높이는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말.
    5 おたく【御宅】: 聞き手を敬って指していう語。
  • 3 (낮잡아 이르는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말.
    3 あなた【貴方】。きみ【君】。おまえ【お前】: 聞き手に対して、その人を卑しめていう語。
  • 4 (아주 높이는 말로) 앞에서 이미 말한 사람을 도로 가리키는 말.
    4 あのかた【あの方】。ごほんにん【ご本人】。ごじしん【ご自身】: (深い敬意をこめていう語) 前に述べた人を取り上げ、その人を指していう語。

• 끌려가다 ☆ 動詞
  • 1. 힘에 못 이겨 다른 것이 이끄는 대로 따라가다.
    1. ひかれる【引かれる】。ひっぱられる【引っ張られる】。ひきずられる【引き摺られる】。ひきたてられる【引き立てられる】: 本人の意思と関係なく連れて行かれる。
  • 2. 다른 사람이 하자는 대로 하다.
    2. ふりまわされる【振り回される】: 他人の思う通りにする。
• 끌려오다 動詞
  • 1. 힘에 못 이겨 다른 것이 이끄는 대로 따라오다.
    1. ひかれる【引かれる】。ひっぱられる【引っ張られる】。ひきずられる【引き摺られる】。ひきたてられる【引き立てられる】: 本人の意思と関係なくついてくる。
  • 2. 남이 하자는 대로 하다.
    2. ふりまわされる【振り回される】: 他人の思う通りにする。
• 호랑이도 제 말 하면 온다
  • 1. 다른 사람에 관해 이야기를 하는데 공교롭게 그 사람이 나타나는 경우를 이르는 말.
    1. 虎の噂をすれば虎が来る。噂をすれば影がさす: 人の噂をしていたら、当の本人が突然現れることのたとえ。
• 쓴 약이 몸에도 좋다
  • 1. 혼나는 것이나 비판을 듣는 것이 당장은 좋지 않지만 잘 받아들이면 본인에게 이롭다.
    1. 苦い薬が体にもいい。良薬は口に苦し: 叱られたり批判を聞いている時は苦しいが、受け入れれば、本人の得になる。
• 평안 감사도 저 싫으면 그만이다
  • 1. 아무리 좋은 일이라도 당사자가 좋아하지 않으면 억지로 시킬 수 없다.
    1. 平安の観察使も本人が嫌なら仕方ない: いくら良いことでも、本人が嫌がれば無理にさせることはできない。
• 안락사 (安樂死) ☆ 名詞
  • 1. 살아날 가망이 없는 환자의 고통을 덜어 주기 위해 본인이나 가족의 동의를 얻은 후 목숨을 끊어 주는 일.
    1. あんらくし【安楽死】。ユータナジー。オイタナジー: 回復の見込みがない患者の苦痛をなくすために、本人や家族の同意を得て人為的に死なせること。
• 일어 (日語) ☆☆ 名詞
  • 1. 일본인이 쓰는 말.
    1. にちご【日語】: 日本人が使う言語。
• 왜란 (倭亂) 名詞
  • 1. 일본인이 쳐들어와서 일으킨 전쟁.
    1. 日本人の侵略による戦争。
  • 2. 1592년부터 1598년까지 두 번에 걸쳐 우리나라를 침입한 일본과의 싸움.
    2. じんしんわらん【壬辰倭乱】: 1592年から1598年にかけて韓国を侵略した日本との二回の戦い。文禄・慶長の役。
• 인감 (印鑑) 名詞
  • 1. 본인의 도장인지 확인하기 위해 공공 기관에 미리 제출해 두는 도장 자국.
    1. いんかん【印鑑】: 本人の判子であるか確認するため、あらかじめ公共機関に届け出ておく印影。
• 인감도장 (印鑑圖章) 名詞
  • 1. 본인 확인을 위해 관공서나 거래처 등에 그 자국을 미리 제출해 둔 도장.
    1. いんかん【印鑑】。じついん【実印】: 本人確認のために官公署や取引先などにあらかじめ届け出ておいた印章。
• 일본어 (日本語) ☆☆ 名詞
  • 1. 일본인이 쓰는 말.
    1. にほんご【日本語】: 日本人が使う言語。