🔍 Search: 植える

• 심다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다.
    1 うえる【植える】: 草や木などの根や種を地中に埋める。
  • 2 (비유적으로) 어떤 생각이나 감정을 마음속에 자리 잡게 하다.
    2 うえつける【植え付ける】: （比喩的に）ある考えや感情を心にしっかり刻みつける。
  • 3 (비유적으로) 어떤 사회에 새로운 사상이나 문화를 전해 깊이 자리 잡게 하다.
    3 うえる【植える】: （比喩的に）社会に新しい思想や文化を伝え、根付かせる。
  • 4 (비유적으로) 앞으로의 일을 위하여 자기편 사람을 상대편에 미리 넣어 두다.
    4 おくりこむ【送り込む】: （比喩的に）将来のことを考えて、味方を相手の方に予め送る。
  • 5 어떤 것을 일정한 대상이나 틀에 꽂아 넣다.
    5 うえる【植える】。いれる【入れる】: ある物を一定の対象や枠にはめる。
• 내다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 とおす【通す】。ひらく【開く】。つくる【作る】: 道や通路、窓などができるようにする。
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 あける【空ける】。つける【付ける】: 穴や傷などができるようにする。
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 だす【出す】。のせる【乗せる】: ある内容が新聞や雑誌などに掲載されるようにする。
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 もつ【持つ】: 暮しなどを別に調えるようにする。
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 だす【出す】: 店などを構えて営業を始める。
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 ほどこす【施す】: 肥料などを田畑に持って行く。
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 うえる【植える】。いしょくする【移植する】: 苗や幼い植物などを移して植える。
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 だす【出す】。しゅっぴんする【出品する】: 大会などに芸術作品を送る。
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 だす【出す】。とりだす【取り出す】。もちだす【持ち出す】: 中から外へ移す。
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 だす【出す】: 選挙で候補を推薦する。
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 たてる【立てる】。あげる【揚げる】。もらす【漏らす】: 名前やうわさなどを知らせる。
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 だす【出す】: 問題などを出題する。
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 おこす【起こす】: ある感じや感情を生じさせる。
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 だす【出す】: 文書、書類、手紙などを提出したり送ったりする。
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 うりにだす【売りに出す】: 穀物や食べ物などを売るために出す。
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 だす【出す】: 食べ物や飲み物をもてなすために用意する。
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 だす【出す】。はらう【払う】: お金や品物などを与えたり捧げたりする。
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 だす【出す】: ある現象や事件を起こす。
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 だす【出す】: 優れた人を輩出する。
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 だす【出す】。たてる【立てる】: 音や臭いなどを外に出す。
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 さく【割く】。つくる【作る】。あける【空ける】: 何かをする時間や機会を生じさせる。
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 趣や気品が感じられるようにする。
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 だす【出す】: 効果や結果などが現れるようにする。
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 だす【出す】: 出版物を製作して販売する。
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 とる【取る】: 休みなどを得る。
  • 26 성적을 처리하다.
    26 つける【付ける】: 成績を処理する。
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 する: 他人の姿や行動を真似る。
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 だす【出す】: 汗や血などを外に放出する。
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 だす【出す】: 熱、光、速度などの属性を現す。
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 だす【出す】: 味を生じさせる。
  • 31 돈을 얻다.
    31 する: 借金などでお金を得る。

• 모내다 動詞
  • 1. 벼의 싹을 못자리에서 논으로 옮겨 심다.
    1. うえつける【植え付ける】: 稲の苗を苗代から水田に移し植える。
• 모내기 名詞
  • 1. 벼의 싹을 논으로 옮겨 심는 일.
    1. たうえ【田植え】: 水田に稲の苗を植えること。
• 일구다 動詞
  • 1. 농사를 짓기 위해 땅을 파서 일으키다.
    1. たがやす【耕す】。すく【鋤く】: 作物を植えるために畑の土を掘り起こす。
  • 3. 어떤 현상이나 일 등을 일으키다.
    3. つくりあげる【作り上げる】。きずきあげる【築き上げる】。あげる【上げる】: ある現象や事などを引き起こす。
• 이식하다 (移植 하다) 動詞
  • 1. 나무 등을 다른 곳으로 옮겨 심다.
    1. いしょくする【移植する】。うえかえる【植え替える】: 木などを他の場所に移し植える。
  • 2. 몸의 일부 조직이나 몸속 기관을 같은 몸의 다른 부위나 다른 몸에 옮겨 붙이다.
    2. いしょくする【移植する】: 体の一部の組織や体内器官を、体内の他の部位や他人の体に移しかえる。
• 화단 (花壇) 名詞
  • 1. 꽃을 심기 위해 흙을 약간 높게 하여 만든 꽃밭.
    1. かだん【花壇】: 花を植えるために土を少し盛って作った花畑。
• 내다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1. とおす【通す】。ひらく【開く】。つくる【作る】: 道や通路、窓などができるようにする。
  • 2. 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2. あける【空ける】。つける【付ける】: 穴や傷などができるようにする。
  • 3. 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3. だす【出す】。のせる【乗せる】: ある内容が新聞や雑誌などに掲載されるようにする。
  • 4. 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4. もつ【持つ】: 暮しなどを別に調えるようにする。
  • 5. 가게 등을 새로 차리다.
    5. だす【出す】: 店などを構えて営業を始める。
  • 6. 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6. ほどこす【施す】: 肥料などを田畑に持って行く。
  • 7. 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7. うえる【植える】。いしょくする【移植する】: 苗や幼い植物などを移して植える。
  • 8. 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8. だす【出す】。しゅっぴんする【出品する】: 大会などに芸術作品を送る。
  • 9. 안에서 밖으로 옮기다.
    9. だす【出す】。とりだす【取り出す】。もちだす【持ち出す】: 中から外へ移す。
  • 10. 선거에 후보를 추천하다.
    10. だす【出す】: 選挙で候補を推薦する。
  • 11. 이름이나 소문 등을 알리다.
    11. たてる【立てる】。あげる【揚げる】。もらす【漏らす】: 名前やうわさなどを知らせる。
  • 12. 문제 등을 출제하다.
    12. だす【出す】: 問題などを出題する。
  • 13. 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13. おこす【起こす】: ある感じや感情を生じさせる。
  • 14. 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14. だす【出す】: 文書、書類、手紙などを提出したり送ったりする。
  • 15. 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15. うりにだす【売りに出す】: 穀物や食べ物などを売るために出す。
  • 16. 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16. だす【出す】: 食べ物や飲み物をもてなすために用意する。
  • 17. 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17. だす【出す】。はらう【払う】: お金や品物などを与えたり捧げたりする。
  • 18. 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18. だす【出す】: ある現象や事件を起こす。
  • 19. 뛰어난 사람을 배출하다.
    19. だす【出す】: 優れた人を輩出する。
  • 20. 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20. だす【出す】。たてる【立てる】: 音や臭いなどを外に出す。
  • 21. 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21. さく【割く】。つくる【作る】。あける【空ける】: 何かをする時間や機会を生じさせる。
  • 22. 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22. 趣や気品が感じられるようにする。
  • 23. 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23. だす【出す】: 効果や結果などが現れるようにする。
  • 24. 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24. だす【出す】: 出版物を製作して販売する。
  • 25. 휴가 등을 얻다.
    25. とる【取る】: 休みなどを得る。
  • 26. 성적을 처리하다.
    26. つける【付ける】: 成績を処理する。
  • 27. 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27. する: 他人の姿や行動を真似る。
  • 28. 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28. だす【出す】: 汗や血などを外に放出する。
  • 29. 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29. だす【出す】: 熱、光、速度などの属性を現す。
  • 30. 맛을 생기게 하다.
    30. だす【出す】: 味を生じさせる。
  • 31. 돈을 얻다.
    31. する: 借金などでお金を得る。
• 꽃모종 名詞
  • 1. 꽃밭에 옮겨 심기 위해 화분 등에 심어 키운 어린 꽃.
    1. はなのなえ【花の苗】: 花壇に移し植える前に植木鉢などで育てる若い花。
  • 2. 화분에 심어 놓은 어린 꽃을 땅에 옮겨 심는 일.
    2. はなのなえ【花の苗】: 植木鉢に植えておいた若い花を花壇に移し植えること。
• 식수대 (植樹帶) 名詞
  • 1. 가로수를 심으려고 길거리나 광장 등에 마련해 둔 자리.
    1. しょくじゅたい【植樹帯】: 街路樹を植えるために街頭や広場などに設けた場所。
• 뿌리다 ☆☆ 動詞
  • 1. 눈이나 비 등이 날려 떨어지다. 또는 떨어지게 하다.
    1. ぱらつく。ちらつく。そぼふる【そぼ降る】: 雪や雨などがまばらに降る。また、降らせる。
  • 2. 던지거나 끼얹어서 곳곳에 흩어져 떨어지게 하다.
    2. ふりまく【振り撒く】。まきちらす【撒き散らす】。さんぷする【散布する】: 投げたり撒いたりして、あちこちに散らばって落ちるようにする。
  • 3. 돈을 아끼지 않고 마구 쓰다.
    3. ばらまく【散蒔く・散撒く】: 金を節約しないでむやみに使う。
  • 4. 사상이나 영향을 널리 퍼뜨리다.
    4. ひろげる【広げる】。ひろめる【広める】。かくさんする【拡散する】: 思想や影響を広く普及する。
  • 5. 눈물을 많이 흘리다.
    5. なみだをそそぐ【涙を注ぐ】: 涙をたくさん流す。
  • 6. 좋지 않은 소문으로 사람들의 얘깃거리가 되게 하다.
    6. まく【撒く】。ばらまく【散蒔く・散撒く】。まきちらす【撒き散らす】: よくない噂をして話の種になるようにする。
  • 7. 빛을 쏘아 퍼지게 하다.
    7. まきちらす【撒き散らす】: 光を照射して広げる。
  • 8. 씨앗을 흩어지도록 심다.
    8. まく【撒く】: 種をばらばらに植える。
  • 9. 어떤 일이 생기는 데 원인을 제공하다.
    9. まねく【招く】: ある結果が生じる上で原因を提供する。
• 밭고랑 名詞
  • 1. 밭에서, 농작물을 심는 두둑한 땅과 땅 사이에 길고 좁게 들어간 곳.
    1. うねあい【畝合】。うねま【畝間】: 畑で、農作物を植える畝と畝の間に長く狭くくぼんでいるところ。
• 얼갈이 名詞
  • 1. 겨울에 논밭을 대충 갈아엎음.
    1. 冬に田畑を粗くすき返すこと。
  • 2. 채소를 늦가을이나 초겨울에 심는 일. 또는 그 채소.
    2. 野菜を晩秋や初冬に植えること。また、その野菜。
• 모심기 名詞
  • 1. 벼의 싹을 논으로 옮겨 심는 일.
    1. たうえ【田植え】: 水田に稲の苗を植えること。
• 등나무 (藤 나무) 名詞
  • 1. 봄에 향기로운 연한 보랏빛 꽃이 송이를 이루어 피고 여름에 그늘이 짙은, 뜰에 심는 큰 덩굴나무.
    1. ふじ【藤】: 春にこうばしくて薄い紫色の花が房状になって咲き、夏に木陰の濃い、庭に植える大きな蔓性の木。
• 고랑 依存名詞
  • 1. 밭에 작물을 심기 위해 만든 언덕을 세는 단위.
    1. さく: 畑に作物を植えるために作った畝間を数える単位。
• 은행나무 (銀杏 나무) 名詞
  • 1. 부채 모양의 잎이 달렸으며 가을이 되면 잎의 색이 노란색으로 변하는, 주로 가로수로 심는 나무.
    1. いちょう【銀杏】: 扇形の葉を持ち、秋になると黄葉する、主に街路樹として植える木。
• 이식 (移植) ☆ 名詞
  • 1. 나무 등을 다른 곳에 옮겨 심는 일.
    1. いしょく【移植】。うえかえ【植え替え】: 木などを他の場所に移し植えること。
  • 2. 몸의 일부 조직이나 몸속 기관을 같은 몸의 다른 부위나 다른 몸에 옮겨 붙이는 일.
    2. いしょく【移植】: 体の一部の組織や体内器官を、体内の他の部位や他人の体に移しかえること。
• 고랑 名詞
  • 1. 밭에 작물을 심기 위해 흙을 쌓아 올려 길게 만든 언덕과 언덕 사이로 움푹하게 파인 곳.
    1. さくま【作間】。うねま【畝間】: 畑に農作物を植えるために土を平行に盛り上げて作った畝と畝の間のくぼんだ所。
• 모 名詞
  • 1. 논에 옮겨 심기 위하여 기른 벼의 싹.
    1. なえ【苗】。さなえ【早苗】: 水田に移し植えるために育てた稲の苗。
  • 2. 옮겨 심으려고 씨앗을 뿌려 가꾼, 벼 이외의 어린 식물.
    2. なえ【苗】。なえぎ【苗木】: 移し植えるために種をまいて育てた、稲以外の幼い草や木。
• 잔디 名詞
  • 1. 정원, 공원, 골프장 등에 심는 잎이 짧고 가늘며, 촘촘하게 자라는 풀.
    1. しば【芝】: 庭園、公園、ゴルフ場などに植える、短くて細い葉が密に生える草。
• 분갈이 (盆 갈이) 名詞
  • 1. 화분에 심은 식물을 다른 화분에 옮겨 심는 것.
    1. はちのうえかえ【鉢の植え替え】: 植木鉢に植えた植物を他の植木鉢に移し植えること。