🔍 Search: 模様

• 얼룩무늬 名詞
  • 1 본바탕에 다른 색의 점이나 줄 등이 섞인 무늬.
    1 まだらもよう【斑模様】: 下地の色と違う色の斑点や縞柄などが入り交じった模様。
• 앞모양 (앞 模樣) 名詞
  • 1 앞으로 보이는 모양.
    1 おもてのもよう【表の模様】: 表に見える模様。
• 가로무늬 名詞
  • 1 가로로 나 있는 무늬.
    1 よこじま【横縞】。よこもよう【横模様】: 横にできている模様。
• 세로무늬 名詞
  • 1 위에서 아래로 길게 나 있는 무늬.
    1 たてじま【縦縞・竪縞・立縞】。たてもよう【縦模様】: 縦の方向に長くなっている縞模様。
• 체크무늬 (check 무늬) ☆☆ 名詞
  • 1 가로 세로의 선이 서로 겹쳐서 만나는 모양의 무늬.
    1 チェック。チェックもよう【チェック模様】。チェッカー: 横線と縦線が交差してつくる格子縞の模様。
• 일기 (日氣) 名詞
  • 1 그날그날의 기온이나 비, 구름, 바람 등이 나타나는 공기 중의 상태.
    1 てんき【天気】。ひより【日和】。そらもよう【空模様】: その日の気温や雨・雲・風などを総合した空気中の状態。
• 꽃무늬 ☆☆ 名詞
  • 1 꽃 모양의 무늬.
    1 はながら 【花柄】。はなもよう【花模様】。はながた【花形】: 花の模様が施されたもの。
• 줄무늬 ☆☆ 名詞
  • 1 여러 개의 줄로 이루어진 무늬.
    1 しま【縞】。しまがら【縞柄】。しまもよう【縞模様】。ストライプ: いく筋かの線が列のように並んだ模様
• 날씨 ☆☆☆ 名詞
  • 1 그날그날의 기온이나 공기 중에 비, 구름, 바람, 안개 등이 나타나는 상태.
    1 てんき【天気】。きこう【気候】。てんこう【天候】。そらもよう【空模様】: その日その日の気温や空気中の雨、雲、風、霧などが発生する状態。
• 무늬 ☆☆ 名詞
  • 1 물건의 겉면에 나타난 모양.
    1 もよう【模様】: 物の表面に現れる柄。
  • 2 장식하기 위해 넣은 여러 가지 모양.
    2 もよう【模様】。もんよう【文様・紋様】。がら【柄】。ずがら【図柄】: 装飾のために入れた様々な模様。
• 생김새 ☆☆ 名詞
  • 1 생긴 모양.
    1 がいぼう【外貌】。がいけん【外見】。がいかん【外観】。かたち【形】。もよう【模様】: うわべの様子。
• 살 名詞
  • 1 창문이나 부채, 연, 수레바퀴 등의 뼈대가 되는 부분.
    1 ほね【骨】。や【輻】。さん【桟】: 窓や団扇、凧、車輪などの骨組みになる部分。
  • 2 떡의 무늬를 찍어 내는 판에 떡을 눌러서 찍은 무늬.
    2 もよう【模様】: 餅に餅型でつけた模様。
  • 3 해, 볕, 불 또는 흐르는 물 등의 내비치는 기운.
    3 日、火、または流れる水などの勢い。
  • 4 주름이나 구김으로 생기는 선.
    4 しわ【皺】: もまれたり折れたりしてできた線。
  • 5 빗에서 가늘게 갈라진 낱낱의 것.
    5 は【歯】: 櫛の縁に並ぶ細かい刻み目。
  • 6 나무 울타리를 친 다음 그 가운데에 그물을 달아 물고기를 잡는 장치.
    6 やな【梁・簗】: 木を立てて、そこに網を張って魚を捕る装置。
  • 7 활의 줄을 팽팽하게 당겼다가 놓으면 그 힘으로 멀리 날아가도록 만든, 가늘고 길며 끝이 뾰족한 막대.
    7 や【矢・箭】: 弓の弦を引っ張ってから手を離すと、その力で遠く飛ぶように作られた、先の尖った細長い棒状のもの。
• 모양 (模樣) ☆☆☆ 名詞
  • 1 겉으로 나타나는 생김새나 모습.
    1 もよう【模様】。ようす【様子】。かた【形】: 外から見てわかる物事のありさまや姿。
  • 2 얼굴이나 몸 등을 보기 좋게 꾸미는 것.
    2 おしゃれ【御洒落】。おめかし: 顔や身なりなどをきれいに飾ること。
  • 3 어떤 형편이나 상태, 또는 일이 돌아가는 상황.
    3 もよう【模様】。ようす【様子】。ありさま【有様】: 都合や状態、または成り行き。
  • 4 남에게 보이거나 비추어지는 모습.
    4 たいめん【体面】。めんもく【面目】: 他人に見られる姿。
  • 5 무엇과 같거나 비슷한 모습.
    5 かた【形】: 何かと似ている姿。
  • 6 어떤 방식이나 방법.
    6 もよう【模様】。ようす【様子】: ある方式や方法。

• 살 名詞
  • 1. 창문이나 부채, 연, 수레바퀴 등의 뼈대가 되는 부분.
    1. ほね【骨】。や【輻】。さん【桟】: 窓や団扇、凧、車輪などの骨組みになる部分。
  • 2. 떡의 무늬를 찍어 내는 판에 떡을 눌러서 찍은 무늬.
    2. もよう【模様】: 餅に餅型でつけた模様。
  • 3. 해, 볕, 불 또는 흐르는 물 등의 내비치는 기운.
    3. 日、火、または流れる水などの勢い。
  • 4. 주름이나 구김으로 생기는 선.
    4. しわ【皺】: もまれたり折れたりしてできた線。
  • 5. 빗에서 가늘게 갈라진 낱낱의 것.
    5. は【歯】: 櫛の縁に並ぶ細かい刻み目。
  • 6. 나무 울타리를 친 다음 그 가운데에 그물을 달아 물고기를 잡는 장치.
    6. やな【梁・簗】: 木を立てて、そこに網を張って魚を捕る装置。
  • 7. 활의 줄을 팽팽하게 당겼다가 놓으면 그 힘으로 멀리 날아가도록 만든, 가늘고 길며 끝이 뾰족한 막대.
    7. や【矢・箭】: 弓の弦を引っ張ってから手を離すと、その力で遠く飛ぶように作られた、先の尖った細長い棒状のもの。
• 놓다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1. はなす【放す】: 手で握ったり押したりしていた物を、手を伸ばしたり力を抜いたりして抜け出るようにする。
  • 2. 계속해 오던 일을 그만두다.
    2. おく【置く】。てばなす【手放す】: 続けてきたことをやめる。
  • 3. 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3. ゆるめる【緩める】: 心配や緊張などを忘れたり解いたりしてなくす。
  • 4. 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4. かける【賭ける】: 賭博などで金品をかける。
  • 5. 논의의 대상으로 삼다.
    5. めぐる。たいする【対する】: 議論の対象とする。
  • 6. 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6. おく【置く】: そろばんや算木などを利用して計算する。
  • 7. 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7. 早く行くために力を加える。
  • 8. 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8. 病気が治って回復する。
  • 9. 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9. おく【置く】: 握ったりつかんだりしていた物をある所に位置させる。
  • 10. 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10. おく【置く】。もうける【設ける】: ある所に機械や装置、構造物などを設置する。
  • 11. 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11. しかける【仕掛ける】: 動物や魚を捕えるために、一定の所に何かを置く。
  • 12. 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12. いれる【入れる】: 模様や絵、文字などを刻む。
  • 13. 불을 지르거나 피우다.
    13. つける【点ける】: 点火したり燃やしたりする。
  • 14. 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14. いれる【入れる】。つめる【詰める】: 服、布団、座布団などを作る際、綿や毛などを中に入れる。
  • 15. 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15. いれる【入れる】: 中心になる食べ物に他の物を混ぜて一つの料理にする。
  • 16. 심어서 가꾸거나 키우다.
    16. 植えて手入れしたり育てたりする。
  • 17. 어떤 수에 수를 더하다.
    17. ある数に他の数を足す。
  • 18. 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18. はなつ【放つ】: ある目的のために人や動物などを出す。
  • 19. 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19. うつ【打つ】: 治療のために注射やはりを刺す。
  • 20. 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20. する: 相手にある行動をする。
  • 21. 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21. かす【貸す】: お金や利子をもらって、家や金、米などを貸す。
  • 22. 값을 계산하여 매기다.
    22. つける【付ける】: 価値を計算して値段を決める。
  • 23. 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23. おく【置く】: 将棋や囲碁で碁石や駒を打つ。
  • 24. 총이나 대포를 쏘다.
    24. はなつ【放つ】: 銃や大砲を撃つ。
  • 25. 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25. おくる【送る】。だす【出す】: ある内容を手紙などで知らせる。
  • 26. 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26. ためぐちをきく【ため口を利く】: 敬語を使わず、ため口を利く。
  • 27. 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27. せっていする【設定する】: 機械装置を操作して望ましい状態にする。
• 버선 名詞
  • 1. 천으로 발 모양과 비슷하게 만들어 주로 한복을 입을 때 양말처럼 발에 신는 물건.
    1. ポソン: 足袋：布を足の模様に似せて作って、主に伝統衣装の韓服を着るときに履くもの。
• 도배 (塗褙) 名詞
  • 1. 색깔과 무늬가 있는 종이를 벽이나 천장에 붙이는 일.
    1. 色と模様のある紙を壁や天井に張ること。
  • 2. (비유적으로) 어떤 공간을 같은 종류의 사물이나 글 등으로 가득 채우는 것.
    2. (比喩的に)ある空間を同じ種類のものや文章などで埋め尽くすこと。
• -형 (形) ☆ 接辞
  • 1. '그런 모양'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. けい【形】: 「そのような模様」の意を付加する接尾辞。
• 양태 (樣態) 名詞
  • 1. 어떤 모양이나 상태.
    1. ようたい【様態】。ようそう【様相】: ある模様や状態。
• 명산 (名山) 名詞
  • 1. 산의 모양이 매우 아름답거나 경치가 좋은 것으로 유명한 산.
    1. めいざん【名山】: 美しい模様や優れた景色などで有名な山。
• 모빌 (mobile) 名詞
  • 1. 가느다란 철사나 실 등에 여러 가지 모양의 나뭇조각이나 금속 조각 등을 매달아 균형을 이루게 한 공예품.
    1. モビール: 細い針金や糸などに、様々な模様の木片や金属の切れなどをつるし、バランスを取らせた工芸品。
• 색동 (色 동) 名詞
  • 1. 여러 색을 잇대거나 여러 색으로 길고 곧게 염색한 천이나 종이.
    1. セクトン: 様々な色の布を継いだり、多様な色を使って虹模様に染めた布や紙。
• 목조 (木彫) 名詞
  • 1. 나무에 어떤 모양을 새기거나 나무를 깎아서 물건을 만드는 일. 또는 그렇게 만든 작품.
    1. きぼり・もくちょう【木彫】: 木材に模様を刻んだり、木材を彫って物を作ること。また、その作品。
• 단풍 (丹楓) ☆☆☆ 名詞
  • 1. 가을에 나뭇잎이 노란 색이나 붉은 색으로 변하는 현상. 또는 그렇게 변한 잎.
    1. もみじ【紅葉】: 秋に木の葉が黄色や赤色に染まる現象。また、その葉。
  • 2. 손바닥 모양의 잎이 가을에 빨갛게 물드는 나무.
    2. もみじ【紅葉】: 手のひら模様の葉が秋に赤くなる木。
• 지독스레 (至毒 스레) 副詞
  • 1. 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있게.
    1. とてもひどく。とてもつめたく【とても冷たく】。とてもきびしく【とても厳しく】: 心や性格が非常に冷たくて薄情で厳しいところがあるように。
  • 2. 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하게.
    2. とてもひどく: 味・においなどが、健康に悪いか耐えられないほど最悪の水準で。
  • 3. 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있게.
    3. とてもひどく。きわめて【極めて】。ものすごく【物凄く】。はなはだしく【甚だしく】: 天候や気温などが、一定水準を超えるところがあるように。
  • 4. 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있게.
    4. とてもひどく。きわめて【極めて】。ものすごく【物凄く】。はなはだしく【甚だしく】: ある模様や状態が極致に達しているところがあるように。
  • 5. 병이 더할 수 없을 정도로 심하게.
    5. とてもひどく。とてもおもく【とても重く】。ものすごく【物凄く】: 病気が、この上なくひどく。
  • 6. 의지나 마음이 매우 크고 강한 데가 있게.
    6. きわめて【極めて】。ものすごく【物凄く】。はなはだしく【甚だしく】: 意志や心が、とても大きくて強いところがあるように。
• 봉 (鳳) 名詞
  • 1. 여러 동물의 모양을 하고 있으며, 복되고 길한 일을 상징하는 상상 속의 새.
    1. ほう【鳳】。ほうおう【鳳凰】: 複数の動物の模様をし、福をもたらし、縁起が良いことを象徴する、想像上の鳥。
  • 2. (비유적으로) 순박하고 어리석어 이용하기 좋은 사람.
    2. かも【鴨】: （比喩的に）純朴で愚かなため、利用されやすい人。
• ㅅ 名詞
  • 1. 한글 자모의 일곱째 글자. 이름은 ‘시옷’으로 이의 모양을 본떠서 만든 글자이다.
    1. ハングル字母の7番目の文字。名称は「シオッ」で、歯の模様を模して作った字。
• -지다 接辞
  • 1. ‘그런 성질이 있음’ 또는 ‘그런 모양임’의 뜻을 더하고 형용사로 만드는 접미사.
    1. 「そのような性質がある」または「そのような模様である」という意を付加し、形容詞を作る接尾辞。
• 고치 名詞
  • 1. 벌레가 실을 내어 지은 집.
    1. まゆ【繭】: 虫が糸を吐いて作った巣。
  • 2. 누에가 번데기로 될 때 자기 몸에서 실을 뽑아내어 만든 둥글고 길쭉한 모양의 집.
    2. まゆ【繭】: カイコがさなぎになるとき、体から糸を吐いて自分の体を包み込んで作る、丸くて細長い模様の巣。
• 고런 冠形詞
  • 1. 상태, 모양, 성질 등이 고러한.
    1. そんな。そのような。そうした。そういう: 状態・模様・性質などがそのようなさま。
• 본색 (本色) 名詞
  • 1. 원래의 빛깔이나 생김새.
    1. ほんしょく【本色】: 本来の色や模様。
  • 2. 원래의 특색이나 정체.
    2. ほんしょく【本色】。ほんりょう【本領】。ばきゃく【馬脚】: 本来の特色や正体。
• 고리하다 動詞
  • 1. 상태, 모양, 성질 등이 고러하게 되게 하다.
    1. 状態、模様、性質などをそのようにする。
• 기암괴석 (奇巖怪石) 名詞
  • 1. 모양이 독특하고 이상한 바위와 돌.
    1. きがんかいせき【奇岩怪石】: 模様が独特で変な岩と石。