🔍 Search: 浮上する

• 급부상하다 (急浮上 하다) 動詞
  • 1 물속에 있던 것이 갑자기 물 위로 떠오르다.
    1 きゅうふじょうする【急浮上する】: 水中にあったものが急に水上に浮かび出る。
  • 2 (비유적으로) 갑자기 관심의 대상이 되거나 중요해지다.
    2 (比喩的に)いきなり関心の対象になったり、重要になったりする。
• 부상하다 (浮上 하다) 動詞
  • 1 물 위나 공기 중으로 떠오르다.
    1 ふじょうする【浮上する】。うかびあがる【浮び上がる】: 水上や空気中に上がる。
  • 2 관심의 대상이 되거나 높은 위치로 올라서다.
    2 ふじょうする【浮上する】。うかびあがる【浮び上がる】: 関心の対象になったり、高い位置に上ったりする。
• 부각되다 (浮刻 되다) 動詞
  • 1 어떤 특징이 두드러지게 되다.
    1 めだつ【目立つ】。うきぼりになる【浮き彫りになる】: ある特徴が引き立つようになる。
  • 2 주목받는 사람이나 사물, 문제 등으로 나타나게 되다.
    2 うきぼりになる【浮き彫りになる】。ふじょうする【浮上する】: 注目される人や事物、問題などで現われるようになる。
• 부각하다 (浮刻 하다) 動詞
  • 1 어떤 특징을 두드러지게 하다.
    1 めだたせる【目立たせる】。うきぼりにする【浮き彫りにする】: ある特徴を引き立たせる。
  • 2 주목받는 사람이나 사물, 문제 등으로 나타나다.
    2 うきぼりになる【浮き彫りになる】。ふじょうする【浮上する】: 注目される人や事物、問題などで現われる。
• 뜨다 ☆☆ 動詞
  • 1 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다.
    1 うかぶ【浮かぶ】。うく【浮く】: 水面や空中に存在したり、上方へ上がったりする。
  • 2 어디에 착 달라붙지 않아 틈이 생기다.
    2 うく【浮く】: どこかに密着せず、隙間ができる。
  • 3 (비유적으로) 차분하지 못하고 어수선하게 들뜬 상태가 되다.
    3 うかぶ【浮かぶ】。うく【浮く】。うわつく【浮つく】: (比喩的に)うきうきして落ち着かない状態になる。
  • 4 빌려준 것을 돌려받지 못하다.
    4 ふみたおされる【踏み倒される】: 貸したものを返してもらえなくなる。
  • 5 (속된 말로) 두렵거나 무서운 사람이 어떤 장소에 모습을 나타내다.
    5 恐ろしくて強い人が、ある場所に姿を現すことを俗にいう語。
  • 6 (속된 말로) 인기를 얻어 유명해지다.
    6 わだいになる【話題になる】。はやる【流行る】。ふじょうする【浮上する】: 人気を得て有名になることを俗にいう語。
• 떠오르다 ☆☆ 動詞
  • 1 위를 향하여 떠서 올라가다.
    1 うかぶ【浮かぶ】。うく【浮く】。うかびあがる【浮び上がる】。うきあがる【浮き上がる】。のぼる【昇る】: 上の方に浮いて上がる。
  • 2 기억이 되살아나거나 생각이 나다.
    2 うかぶ【浮かぶ】。うかびあがる【浮び上がる】。おもいうかぶ【思い浮かぶ】。おもいだされる【思い出される】: 記憶がよみがえったり、思い起こされたりする。
  • 3 얼굴에 어떤 표정이 드러나다.
    3 うかぶ【浮かぶ】: 顔にある表情が表れる。
  • 4 관심의 대상이 되어 나타나다.
    4 うかびあがる【浮かび上がる】。ふじょうする【浮上する】: 関心の対象になって現れる。