🔍 Search: 渋滞

• 교통 체증 (交通滯症) None
  • 1 도로에 차가 많이 몰려 길이 막히고 혼잡한 상태.
    1 こうつうじゅうたい【交通渋滞】。じゅうたい【渋滞】: 道路に車は多く集中し道が混雑し込み合う状態。
• 정체 (停滯) ☆ 名詞
  • 1 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그침.
    1 ていたい【停滞】。じゅうたい【渋滞】: 物事が成長したり発展したりせず、一定の水準にとどまること。
  • 2 움직임이 원활하지 못하고 한자리에 머무름. 또는 그 상태.
    2 じゅうたい【渋滞】: すらすらと進まず、一か所にとどまること。また、その状態。
• 정체하다 (停滯 하다) 動詞
  • 1 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그치다.
    1 ていたいする【停滞する】。じゅうたいする【渋滞する】: 物事が成長したり発展したりせず、一定の水準にとどまる。
  • 2 움직임이 원활하지 못하고 한자리에 머무르다.
    2 じゅうたいする【渋滞する】: すらすらと進まず、一か所にとどまる。
• 정체되다 (停滯 되다) 動詞
  • 1 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그치게 되다.
    1 ていたいする【停滞する】。じゅうたいする【渋滞する】: 物事が成長したり発展したりせず、一定の水準にとどまるようになる。
  • 2 움직임이 원활하지 못하고 한자리에 머무르게 되다.
    2 じゅうたいする【渋滞する】: すらすらと進まず、一か所にとどまるようになる。
• 체증 (滯症) ☆ 名詞
  • 1 한의학에서, 먹은 것이 잘 소화되지 않는 증상.
    1 しょくたい【食滞】。しょくもたれ【食もたれ】。しょうかふりょう【消化不良】: 東洋医学で、食べた物がよく消化されない症状。
  • 2 길이 막히는 상태.
    2 じゅうたい【渋滞】: 道路に車が多く、すらすら進まない状態。
• 막히다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.
    1 ふさがる【塞がる】。さえぎられる【遮られる】。つまる【詰まる】: 道、通路、穴などが通じなくなる。
  • 2 앞이 트이지 않게 가려지거나 둘러싸이게 되다.
    2 ふさがる【塞がる】。さえぎられる【遮られる】: 向こうが見えないように遮断されたり囲まれたりする。
  • 3 모르거나 어려운 것에 부딪혀 일이 잘 풀리지 않다.
    3 つかえる【仕える・閊える】。つまる【詰まる】: 分からなかったり難しかったりすることに直面して、うまく進まない。
  • 4 어떤 것이 중단되게 되거나 하려던 것을 못하게 되다.
    4 さえぎられる【遮られる】。とめられる【止められる】。さまたげられる【妨げられる】: 何かが続かなくなったり、やろうとしていたことができなくなったりする。
  • 5 몸의 일부에 무엇인가가 통하지 않게 되다.
    5 つかえる【仕える・閊える】。つまる【詰まる】: 体の一部に何かが通じなくなる。
  • 6 길에 차가 많아 차가 제대로 가지 못하게 되다.
    6 こむ【込む】。じゅうたいする【渋滞する】: 道路に車が多くて、なかなか進まなくなる。
  • 7 융통성이 없이 답답하게 굴다.
    7 ゆうずうがきかない【融通が利かない】: 融通性がなく、窮屈に振る舞う。

• 병목 현상 (甁 목 現象) None
  • 1. 도로의 폭이 갑자기 좁아져서 일어나는 교통 정체 현상.
    1. ボトルネック: 道路の幅がいきなり狭くなる所で起こる交通渋滞現象。
• 교통지옥 (交通地獄) 名詞
  • 1. (비유적으로) 차와 사람이 아주 많아서 도로가 몹시 붐비고 교통 기관을 이용하기가 어려운 상태.
    1. こうつうじごく【交通地獄】: （比喩的に）交通量と利用客が非常に多くて交通渋滞がひどくなり交通機関の利用がとても難しい状態。
• 인터체인지 (interchange) 名詞
  • 1. 사고가 나거나 길이 막히지 않도록 도로가 엇갈리는 곳에 신호 없이 다닐 수 있게 입체적으로 만든 시설.
    1. インターチェンジ。インター。アイシー【IC】: 事故や交通渋滞を防ぐため、道路が交差しているところに車両が信号なしに通れるようにした立体式施設。