🔍 Search: 滅茶苦茶

• 엉망진창 名詞
  • 1 (강조하는 말로) 엉망.
    1 めちゃくちゃ【滅茶苦茶】: めちゃを強調していう語。
• 어지러이 副詞
  • 1 몸을 제대로 가눌 수 없을 만큼 정신이 흐리게.
    1 くらくら。ふらふら: 倒れそうになるほど、ぼんやり。
  • 2 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없게.
    2 ごちゃごちゃに: 入りまじったり入り乱れたりして、まとまらないように。
  • 3 물건이 마구 널려 있어 너저분하게.
    3 ごちゃごちゃに: 物があちこちに置かれて乱雑に。
  • 4 사회가 질서가 없이 혼란스럽게.
    4 めちゃくちゃに【滅茶苦茶に】: 社会が秩序なく混乱しているさま。
• 곤죽 (곤 粥) 名詞
  • 1 물이 많아 질퍽한 밥이나 땅.
    1 べちゃべちゃ: 水分が多くて柔らかいご飯や地面。
  • 2 일이 엉망이 된 상태.
    2 めちゃくちゃ【滅茶苦茶】。めちゃめちゃ【目茶目茶】: 事が駄目になっている状態。
  • 3 (비유적으로) 술이나 병, 피로 등으로 힘없이 늘어진 몸.
    3 へとへと。くたくた: （比喩的に）酒・病気・疲れなどによって元気のない身体。
• 만신창이 (滿身瘡痍) 名詞
  • 1 몸 전체에 상처를 입음.
    1 まんしんそうい【満身創痍】: 全身に傷を負うこと。
  • 2 일이 제대로 이루어지지 못하고 엉망이 됨.
    2 めちゃくちゃ【滅茶苦茶】: 物事がうまくいかず、駄目になること。
  • 3 물건이 아주 심하게 부서짐.
    3 ずたずた。ぼろぼろ: 物がひどく壊れていること。
  • 4 몸과 마음이 매우 지치고 피곤함.
    4 まんしんそうい【満身創痍】: 体と心がひどく疲れきっているさま。
• 작살 名詞
  • 1 완전히 깨어지거나 부서짐.
    1 めちゃくちゃ【滅茶苦茶】。めちゃめちゃ【滅茶滅茶】。こなみじん【粉微塵】: 完全に砕けたり壊れたりすること。
  • 2 아주 망가져 손을 쓸 수 없게 되거나 거덜이 남.
    2 めちゃくちゃ【滅茶苦茶】。めちゃめちゃ【滅茶滅茶】: どうにもならないほどに壊れたり、つぶれたりすること。
• 작살나다 動詞
  • 1 완전히 깨어지거나 부서지다.
    1 めちゃくちゃになる【滅茶苦茶になる】。めちゃめちゃになる【滅茶滅茶になる】。こなみじんになる【粉微塵になる】: 完全に砕けたり壊れたりする。
  • 2 아주 망가져 손을 쓸 수 없게 되거나 거덜이 나다.
    2 めちゃくちゃになる【滅茶苦茶になる】。めちゃめちゃになる【滅茶滅茶になる】: どうにもならないほどに壊れたり、つぶれたりする。
• 작살내다 動詞
  • 1 완전히 깨어지거나 부서지게 하다.
    1 めちゃくちゃにする【滅茶苦茶にする】。めちゃめちゃにする【滅茶滅茶にする】。こなみじんにする【粉微塵にする】: 完全に砕いたり壊したりする。
  • 2 아주 망가뜨려 손을 쓸 수 없게 하거나 거덜이 나게 하다.
    2 めちゃくちゃにする【滅茶苦茶にする】。めちゃめちゃにする【滅茶滅茶にする】: どうにもならないほどに壊したり、つぶしたりする。
• 어지럽다 ☆☆ 形容詞
  • 1 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없다.
    1 めまいがする【目眩いがする・眩暈がする】。くらくらする。くらむ【眩む】: 周りの物が全部回っているような感じがして倒れそうになる。
  • 2 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없다.
    2 みだれる【乱れる】。ざつぜんたる【雑然たる】。ごちゃごちゃだ: 入りまじったり入り乱れたりして、まとまらない。
  • 4 사회가 질서가 없이 혼란스럽다.
    4 みだれる【乱れる】。めちゃくちゃだ【滅茶苦茶だ】: 社会が秩序なく混乱している。
  • 3 말이나 행동이 바르거나 단정하지 못하다.
    3 みだれる【乱れる】: 言葉や行動が正しくきちんとしていない。
  • 5 물건 등이 여기저기 널려 있어 지저분하다.
    5 ちらかる【散らかる】。ざつぜんとする【雑然とする】。ごちゃごちゃだ: 物があちこちに乱雑に置かれている。