🔍 Search: 発酵する

• 발효되다 (醱酵 되다) 動詞
  • 1 효모나 미생물에 의해 유기물이 분해되고 변화되다.
    1 はっこうする【発酵する】: 酵母や微生物によって有機物が分解されて変化する。
• 발효하다 (醱酵 하다) 動詞
  • 1 효모나 미생물에 의해 유기물이 분해되고 변화하다.
    1 はっこうする【発酵する】: 酵母や微生物によって有機物が分解されて変化する。
• 익다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 열매나 씨가 여물다.
    1 じゅくする【熟する】。みのる【実る】。うれる【熟れる】: 果実や種が十分に実る。
  • 2 고기, 채소, 곡식 등의 날것이 열을 받아 맛과 성질이 달라지다.
    2 にえる【煮える】。やける【焼ける】: 肉・野菜・穀物などの生ものが熱せられ、味と性質が変わる。
  • 3 김치, 술, 장 등이 맛이 들다.
    3 あじがつく【味が付く】。つかる【漬かる】。はっこうする【発酵する】: キムチ・酒・ジャン(醤)などの味が付く。
  • 4 불이나 햇볕을 오래 쬐거나 뜨거운 것에 닿아 피부가 빨갛게 되다.
    4 ひやけする【日焼けする】。やけどする【火傷する】: 火や太陽に長く当たったり、熱いものに触ったりして、肌が赤くなる。
  • 5 사물이나 시기, 분위기 등이 충분히 마련되거나 알맞게 되다.
    5 じゅくする【熟する】: 事物・時期・雰囲気などが十分整ったり、ちょうど良くなる。

• 뜨다 動詞
  • 1. 쌓인 짚이나 풀 등이 썩거나 누렇게 시들다.
    1. 積まれたわらや草などが腐ったり黄色く枯れたりする。
  • 2. 누룩이나 메주 등이 발효하다.
    2. 味噌麹などが発酵する。
  • 3. 병 때문에 얼굴이 붓고 누렇게 되다.
    3. 病気で顔が少しむくんで、黄色くなる。
• 곰삭다 動詞
  • 1. 옷이 오래되어서 올이 얇아지고 재질이 약해지다.
    1. ぼろぼろになる: 服が古びてもろくなる。
  • 2. 젓갈이 오래되어서 푹 익다.
    2. つかる【漬かる】: 塩辛が十分発酵する。