🔍 Search: 盛ん

• 성대하다 (盛大 하다) ☆ 形容詞
  • 1 행사의 규모 등이 매우 크고 훌륭하다.
    1 せいだいだ【盛大だ】。さかんだ【盛んだ】: 行事の規模などが非常に大きくて立派である。
• 왕성하다 (旺盛 하다) 形容詞
  • 1 기운이나 세력이 한창 활발하다.
    1 おうせいだ【旺盛だ】。さかんだ【盛んだ】: 気運や勢力が非常に盛んである。
• 성대히 (盛大 히) 副詞
  • 1 행사의 규모 등이 매우 크고 훌륭하게.
    1 せいだいに【盛大に】。さかんに【盛んに】: 行事の規模などを非常に大きくて立派に。
• 성행하다 (盛行 하다) 動詞
  • 1 매우 왕성하게 유행하다.
    1 せうこうする【盛行する】。さかんだ【盛んだ】: 非常に盛んに流行する。
• 성행되다 (盛行 되다) 動詞
  • 1 매우 왕성하게 유행되다.
    1 せいこうする【盛行する】。さかんになる【盛んになる】: 非常に盛んに流行するようになる。
• 성하다 (盛 하다) 形容詞
  • 1 기운이나 세력이 한창 왕성하다.
    1 さかんだ【盛んだ】: 気運や勢力が旺盛である。
  • 2 나무나 풀이 싱싱하게 우거져 있다.
    2 さかんだ【盛んだ】。ほうほうたる【蓬々たる】: 木や草がみずみずしく生い茂っている。
• 한창 ☆☆ 名詞
  • 1 어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 때. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 때.
    1 さかり【盛り】。さかん【盛ん】。さいちゅう【最中】。まっさかり【真っ盛り】: 物事が最も盛んに、勢いよく起こっている時期。また、頂点に達している時期。
• 한창 ☆☆ 副詞
  • 1 어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 모양. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 모양.
    1 さかり【盛り】。さかんに【盛んに】。さいちゅうに【最中に】。まっさかり【真っ盛り】: 物事が最も盛んに、勢いよく起こっているさま。また、頂点に達しているさま。
• 성하다 (盛 하다) 動詞
  • 1 세력이 한창 일어나다.
    1 さかんだ【盛んだ】。はんえいする【繁栄する】。はんじょうする【繁盛する】: 勢力が盛んになっている。
  • 2 벌레, 물고기 등의 수가 부쩍 늘어나다.
    2 ふえる【増える】: 虫、魚の数がぐんと増える。
  • 3 집안이 흥하거나 자손이 잘되다.
    3 さかんだ【盛んだ】。はんえいする【繁栄する】。はんじょうする【繁盛する】: 家が盛んになり、子孫が栄える。
• 오르다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
    1 のぼる【上る・登る】。あがる【上がる・挙がる】: 人・動物などが低い所から高い所へ、または下から上へ動く。
  • 2 지위나 신분 등을 얻다.
    2 のぼる【上る】。つく【就く】: 地位・身分などを得る。
  • 3 탈것에 타다.
    3 のる【乗る】。のりこむ【乗り込む】: 乗り物に乗る。
  • 4 어떤 정도에 이르다.
    4 たっする【達する】: ある程度に達する。
  • 5 길을 떠나다.
    5 たつ【立つ】。つく【就く】。でる【出る】: いで立つ。
  • 6 몸 등에 살이 많아지다.
    6 つく【付く】: からだなどに肉が付く。
  • 7 음식이나 식재료가 식탁, 도마 등에 놓이다.
    7 あがる【上がる】: 食物や食材料が食卓・まな板などに置かれる。
  • 8 남의 이야깃거리가 되다.
    8 のぼる【上る】。とりあげられる【取り上げられる】: 人の話の種になる。
  • 9 무엇이 기록되다.
    9 あがる【上がる・挙がる】。のせられる【載せられる】: 何かが記録される。
  • 10 값, 수치, 온도, 성적 등이 이전보다 많아지거나 높아지다.
    10 あがる【上がる】。ます【増す】: 値・数値・温度・成績などが以前より多くなったり高くなったりする。
  • 11 기운이나 세력이 많아지거나 세지다.
    11 あがる【上がる】。さかんになる【盛んになる】: 勢いや勢力が多くなったり、強くなったりする。
  • 12 실적이나 능률 등이 높아지다.
    12 あがる【上がる】。こうじょうする【向上する】。たかまる【高まる】: 実績や能率などが高くなる。
  • 13 어떤 감정이나 기운이 퍼지다.
    13 こみあげる【こみ上げる】: ある感情や勢いが広がる。
  • 14 병균, 독 등이 옮아 그 기운이 퍼지다.
    14 かかる。かぶれる: 病菌・毒などに感染し、その作用が広がる。
  • 15 귀신 같은 것이 들리다.
    15 のりうつる【乗り移る】: 鬼・もののけなどがとりつく。
  • 16 지저분한 것이 천, 가죽 등에 묻다.
    16 つく【付く】: 汚いものが布・革などにつく。
  • 17 물체, 물질 등이 위쪽으로 움직이다.
    17 あがる【上がる】: 物体・物質などが上の方へ動く。

• 전성기 (全盛期) ☆ 名詞
  • 1. 힘이나 세력 등이 한창 왕성한 시기.
    1. ぜんせいき【全盛期】: 力や勢力などが最も盛んな時期。
• 오르막 名詞
  • 1. 낮은 곳에서 높은 곳으로 이어지는 비탈진 곳.
    1. のぼりざか【上り坂】: 低いところから高いところへつながる坂道。
  • 2. 기운이나 기세가 올라가는 상황.
    2. のぼりざか【上り坂】: 気運や気勢が盛んになっていく状態。
• 툴툴하다 動詞
  • 1. 마음에 들지 않아서 몹시 불평을 하다.
    1. ぶうぶういう【ぶうぶう言う】。ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】: 気に入らなくて盛んに不平・不満を言う。
• 우거지다 ☆ 動詞
  • 1. 풀이나 나무 등이 자라서 무성해지다.
    1. しげる【茂る】: 草木が生長して盛んに生える。
• 헝가리 (Hungary) 名詞
  • 1. 동부 유럽에 있는 나라. 공업이 발달했으며, 주요 생산물은 밀, 옥수수 등이다. 주요 언어는 헝가리어이고 수도는 부다페스트이다.
    1. ハンガリー: ヨーロッパ東部にある国。工業が盛ん。主要生産物は小麦・トウモロコシなど。主要言語はハンガリー語で首都はブダペスト。
• 뒤끓다 動詞
  • 1. 높은 온도에서 몹시 끓다.
    1. にえかえる【煮え返る】。わきたつ【沸き立つ】。にえたつ【煮え立つ】: 高い温度で盛んに沸く。
  • 2. 어떤 현상이나 감정이 거세져서 복잡하고 시끄러워지다.
    2. にえかえる【煮え返る】。わきたつ【沸き立つ】。にえたつ【煮え立つ】。おおさわぎになる【大騒ぎになる】: ある現象や感情が激しくなって、複雑でうるさくなる。
  • 3. 여럿이 한곳에 섞여 마구 움직여서 혼잡하게 되다.
    3. ごったがえす【ごった返す】。こみあう【込み合う】。たかる【集る】: 一か所にたくさん集まったものが無秩序に動いて、混雑する。
• 무르익다 ☆ 動詞
  • 1. 과일이나 곡식 등이 충분히 익다.
    1. じゅくする【熟する】。うれる【熟れる】: 果物や穀物などが充分に実る。
  • 2. 어떤 시기나 일이 한창 때에 이르다.
    2. じゅくする【熟する】。もりあがる【盛り上がる】: ある時期や事が盛んになる。
• 일으키다 ☆☆ 動詞
  • 1. 자신의 몸이나 몸의 일부, 다른 사람을 일어나게 하다.
    1. おこす【起こす・起す】。ひきおこす【引き起こす・引起こす】: 自分の体や体の一部、他の人を立たせる。
  • 2. 무엇을 시작하거나 잘되어 번성하게 만들다.
    2. おこす【起こす・起す】。おこす【興す】: 何かを始めたり盛んにしたりする。
  • 3. 어떤 힘으로 어떤 현상을 만들어 내다.
    3. おこす【起こす・起す】。たてる【立てる】: ある力である現象を発生させる。
  • 4. 어떤 사건이나 일 등을 벌이거나 터뜨리다.
    4. おこす【起こす・起す】。ひきおこす【引き起こす・引起こす】: ある事件や事などを生じさせる。
  • 5. 병이나 몸의 이상을 알리는 어떤 증상이 나타나다.
    5. おこす【起こす・起す】: 病気や体の異常を知らせる症状が現れる。
  • 6. 심리적인 현상, 감정 등을 생기게 하다.
    6. おこす【起こす・起す】。ひきおこす【引き起こす・引起こす】。まねく【招く】: 心理的な現象、感情などを生じさせる。
  • 7. 고장 등이 생기다.
    7. おこす【起こす・起す】: 故障したりする。
• 부글거리다 動詞
  • 1. 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. ぐらぐらわきたつ【ぐらぐら沸き立つ】: 多量の液体が盛んに沸き立つ。
  • 2. 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2. ぶくぶくとわく【ぶくぶくと湧く】: 大きい泡が次々と出る。
  • 3. 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3. むかむかする: 怒りなどで胸が重苦しくてつらい。
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4. うようよする。うじゃうじゃする: 人や動物、虫などが一か所にたくさん集まってうごめいている。
• 부글부글하다 動詞
  • 1. 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. ぐらぐらわきたつ【ぐらぐら沸き立つ】: 多量の液体が盛んに沸き立つ。
  • 2. 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2. ぶくぶくとわく【ぶくぶくと湧く】: 大きい泡が次々と出る。
  • 3. 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3. むかむかする: 怒りなどで胸が重苦しくてつらい。
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4. うようよする。うじゃうじゃする: 人や動物、虫などが一か所にたくさん集まってうごめいている。
• 극성 (極盛) ☆ 名詞
  • 1. 성질이나 행동, 태도가 매우 강하거나 지나치게 적극적임.
    1. 性質・行動・態度がきわめて強いか過度に積極的であること。
  • 2. 어떤 일이 아주 활발하고 왕성함.
    2. ある事がとても活発で盛んであること。
• 하늘을 찌르다
  • 1. 기세가 매우 대단하다.
    1. 天を衝く: 勢いが非常に盛んである。
  • 2. 산, 나무, 건물 등이 매우 높이 솟아 있다.
    2. 天を衝く: 山、木、建物などが非常に高くそびえている。
• 끓다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다.
    1. わく【沸く】: 液体が非常に熱くなって気泡がのぼりはじめる。
  • 2. 심하게 뜨거워지다.
    2. すごく熱くなる。
  • 3. 소화가 안 되거나 아파서 배 속에서 소리가 나다.
    3. ぐうぐうとなる【ぐうぐうと鳴る】: 胃がもたれたり痛かったりして、お腹で音が出る。
  • 4. 가래가 목구멍에 있어서 숨 쉬는 대로 소리가 나다.
    4. ぜいぜいとする: 喉に痰が詰まって、呼吸する時に音が出る。
  • 5. 어떤 기분이나 감정이 세차게 솟아나다.
    5. わく【沸く】。わきたつ【湧き立つ】。たぎる【滾る】。にえたつ【煮え立つ】: ある気持ちや感情が盛んに沸き起こる。
  • 6. 많이 모여 우글거리다.
    6. わく【湧く】。ごったがえす【ごった返す】。たかる【集る】: たくさん集まってうじゃうじゃしている。
• 와그르르 副詞
  • 1. 쌓여 있던 단단한 물건이 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    1. がらがら。がらり: 積まれていた固い物が急に崩れる音。また、そのさま。
  • 2. 그릇에 담긴 액체가 야단스럽게 끓어오르는 소리. 또는 그 모양.
    2. ぐらぐら。くらくら 。ちんちん: 容器に入っている液体が盛んに煮えたぎる音。また、そのさま。
  • 3. 아주 가까운 곳에서 천둥이 요란스럽게 치는 소리.
    3. ごろごろ: 非常に近い所で雷がとどろき渡る音。
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 한곳에 어지럽게 많이 몰려 있는 모양.
    4. わんさ。どかどか。どやどや: 人、動物、虫などが無秩序にたくさん集まっているさま。
  • 5. (비유적으로) 기대나 결심 등이 무너지는 모양.
    5. がらがら: (比喩的に)期待が外れたり決心が揺らいだりするさま。
  • 6. 여러 사람이 한꺼번에 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    6. どっと: たくさんの人が一気に大声で笑う音。また、そのさま。
  • 7. 여러 사람이 요란스럽게 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
    7. どっと: たくさんの人が大きな拍手を送る音。また、そのさま。
  • 8. 담겨 있던 물건들이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    8. がらがら。がらり: 中に入っている物が急にこぼれ落ちる音。また、そのさま。
• 와글거리다 動詞
  • 1. 사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이다.
    1. やっさもっさする。てんやわんやだ。わいわいさわぐ【わいわい騒ぐ】。うようよする: 人や虫などがたくさん集まって騒いだり動いたりする。
  • 2. 많은 양의 액체가 조금 시끄럽게 자꾸 끓어오르다.
    2. ぐらぐらわきたつ【ぐらぐら沸き立つ】。くらくらわきたつ【くらくら沸き立つ】: 多量の液体が盛んに煮えたぎる。
  • 3. 쌓아 놓은 물건들이 갑자기 잇따라 무너지다.
    3. がらがらとくずれる【がらがらと崩れる】。がらりとくずれる【がらりと崩れる】: 積んた物が急に相次いで崩れる。
• 와글대다 動詞
  • 1. 사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이다.
    1. やっさもっさする。てんやわんやだ。わいわいさわぐ【わいわい騒ぐ】。うようよする: 人や虫などがたくさん集まって騒いだり動いたりする。
  • 2. 많은 양의 액체가 조금 시끄럽게 자꾸 끓어오르다.
    2. ぐらぐらわきたつ【ぐらぐら沸き立つ】。くらくらわきたつ【くらくら沸き立つ】: 多量の液体が盛んに煮えたぎる。
  • 3. 쌓아 놓은 물건들이 갑자기 잇따라 무너지다.
    3. がらがらとくずれる【がらがらと崩れる】。がらりとくずれる【がらりと崩れる】: 積んた物が急に相次いで崩れる。
• 와글와글 副詞
  • 1. 사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이는 소리. 또는 그 모양.
    1. やっさもっさ。てんやわんや。わいわい。うようよ: 人や虫などがたくさん集まって騒いだり動いたりする音。また、そのさま。
  • 2. 많은 양의 액체가 조금 시끄럽게 자꾸 끓어오르는 소리. 또는 그 모양.
    2. ぐらぐら。くらくら: 多量の液体が盛んに煮えたぎる音。また、そのさま。
  • 3. 쌓아 놓은 물건들이 잇따라 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    3. がらがら。がらり: 積んた物が急に相次いで崩れる音。また、そのさま。
• 와글와글하다 動詞
  • 1. 사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이다.
    1. やっさもっさする。てんやわんやだ。わいわいさわぐ【わいわい騒ぐ】。うようよする: 人や虫などがたくさん集まって騒いだり動いたりする。
  • 2. 많은 양의 액체가 조금 시끄럽게 자꾸 끓어오르다.
    2. ぐらぐらわきたつ【ぐらぐら沸き立つ】。くらくらわきたつ【くらくら沸き立つ】: 多量の液体が盛んに煮えたぎる。
  • 3. 쌓아 놓은 물건들이 갑자기 잇따라 무너지다.
    3. がらがらとくずれる【がらがらと崩れる】。がらりとくずれる【がらりと崩れる】: 積んた物が急に相次いで崩れる。
• 중흥 (中興) 名詞
  • 1. 점점 약해져 가던 힘이나 세력이 중간에 다시 일어남. 또는 그렇게 함.
    1. ちゅうこう【中興】: だんだん衰えていた力や勢力が中途で再び盛んになること。
• 되살다 動詞
  • 1. 죽었거나 거의 죽었던 것이 다시 살다.
    1. よみがえる【蘇る・甦る】。いきかえる【生き返る】: 死んだもの、死にかけたものが蘇生する。
  • 2. 없어진 세력이나 힘, 기운, 분위기 등이 다시 생기다.
    2. よみがえる【蘇る・甦る】: 一度衰退した勢力や力、気運、雰囲気などが再び盛んになる。
  • 3. 잊고 있던 느낌이나 감정, 기분, 기억 등이 다시 생기다.
    3. よみがえる【蘇る・甦る】: 忘れていた感情や気持ち、記憶などが再び湧く。