🔍
Search:
研ぐ
🌟
研ぐ
@ Name [🌏日本の言葉]
-
-
1
복수를 하기 위해 마음을 독하게 먹고 벼르다.
1
刀を研ぐ:
復讐を誓って、強い意志で機会を狙う。
-
-
1
자기나 자기의 가족 등에게 해를 끼친 사람에게 원수를 갚을 마음을 지니고 있으면서 그 기회를 노리다.
1
復讐の刃を研ぐ:
自分や自分の家族に害を与えた人に仕返ししたいという心を持って、機会をうかがう。
-
☆
動詞
-
1
날을 날카롭게 하기 위하여 다른 물건에 대고 문지르다.
1
とぐ【研ぐ】:
刃物を鋭くするために、他のものに擦る。
-
2
표면을 매끄럽게 하거나 윤이 나게 하기 위하여 다른 물건에 대고 문지르다.
2
みがく【磨く】:
表面を滑らかにしたり光沢を出したりするために、他のものに擦る。
-
3
잘게 부수거나 가루를 내기 위하여 단단한 물건에 대고 문지르거나 으깨다.
3
ひく。おろす【下ろす】。すりおろす【摩り下ろす】:
細かく砕いたり粉にしたりするために、硬い物に擦ったり潰す。
-
4
먹물을 만들기 위하여 먹을 벼루에 대고 문지르다.
4
すりおろす【摩り下ろす】:
墨汁を作るために、墨をすずりに擦る。
-
5
윗니와 아랫니를 마주 대고 문질러 소리를 내다.
5
はぎしりする【歯ぎしりする】:
上歯と下歯をこすり合わせて音をさせる。
-
☆☆☆
動詞
-
1
사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
1
たてる【立てる】。おこす【起こす】:
人や動物の足を地面につかせ、体をまっすぐにさせる。立たせる。
-
2
몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
2
たてる【立てる】:
体の一部を上へ向かってまっすぐにする。
-
3
무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
3
たてる【立てる】:
何かを上へ向かってまっすぐにさせる。
-
4
계획이나 결심을 확실히 정하다.
4
たてる【立てる】:
計画や心をはっきり決める。
-
5
연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
5
とぐ【研ぐ】:
刃物の刃を鋭くする。
-
6
질서나 제도 등을 만들다.
6
たてる【立てる】。じゅりつする【樹立する】:
秩序や制度などを作る。
-
7
기계의 작동을 멈추게 하다.
7
とめる【止める・停める】。ていしする【停止する】:
機械が動かないようにする。
-
8
자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
8
はる【張る】:
自分の意見や考えを曲げずに強く主張する。
-
9
공이나 업적 등을 이루다.
9
たてる【立てる】:
功績や業績を残す。
-
10
줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
10
つける【付ける】:
ひだなどを目立たせる。
-
11
땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
11
たてる【立てる】。たてる【建てる】:
地上に縦にして位置させる。
-
12
가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
12
たてる【立てる】。おこす【起こす】:
横になっているものを縦にする。
-
13
건물이나 시설을 만들다.
13
たてる【建てる】。せつりつする【設立する】:
建物や施設をつくる。
-
14
나라나 정부, 기관 등을 만들다.
14
たてる【建てる】。おこす【起す・興す】:
国や政府、機関などをつくる。
-
15
가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
15
とめる【止める・停める】。ていしする【停止する】:
移動したり動いたりしているものを動かないようにする。
-
16
핏발 등을 나타나게 하다.
16
たてる【立てる】:
青筋などが現れるようにする。
-
17
신경을 날카롭고 예민하게 하다.
17
とがらせる【尖らせる】:
神経を鋭くて鋭敏な状態にする。
-
18
체면을 유지되게 하다.
18
たてる【立てる】:
体面を保つ。
-
19
어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
19
たてる【立てる】:
ある役割をまかせる。
-
20
줄을 만들어 서게 하다.
20
ならべる【並べる】:
列を作らせる。
-
21
어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
21
たてる【立てる】:
人をある位置にいさせる。
-
22
잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
22
あたえる【与える】:
過ちのある者の身体を苦しめる。
