🔍 Search: 空ける

• 바닥을 비우다
  • 1 용기에 담긴 어떤 것을 모두 다 없애다.
    1 底を空ける。平らげる: 容器に盛られているものを全て無くす。
• 띄다 動詞
  • 1 공간적인 거리를 멀어지게 하다.
    1 へだてる【隔てる】。おく【置く】。あける【空ける】: 空間的な距離を広げる。
• 비우다 ☆☆ 動詞
  • 1 안에 든 것을 없애 속을 비게 하다.
    1 あける【空ける】: 中に入っているものをなくして、空にする。
  • 2 어떤 장소에 아무도 없게 하다.
    2 あける【空ける】: ある場所に誰もいないようにする。
  • 3 자신이 맡은 자리나 직책을 잠시 벗어나다.
    3 はずす【外す】: 占めている席や職責から一時的に離れる。
  • 4 시간을 자유롭게 하다.
    4 あける【空ける】: 時間を自由に使えるようにする。
  • 5 욕심이나 집착을 버리다.
    5 欲や執着を捨てる。
• 띄우다 動詞
  • 1 공간적인 거리를 멀어지게 하다.
    1 へだてる【隔てる】。おく【置く】。あける【空ける】: 空間的な距離を広げる。
  • 2 시간 간격을 벌어지게 하다.
    2 へだてる【隔てる】。おく【置く】。あける【空ける】: 時間的な間隔を広げる。
• 틔우다 動詞
  • 1 막혔던 것을 뚫거나 통하게 하다.
    1 あける【空ける】。ひらく【開く】: 閉じ塞がっていたものを取り除いたり、通じるようにしたりする。
  • 2 마음이나 가슴을 답답한 상태에서 벗어나게 하다.
    2 はらす【晴らす】: 心の悩みなどを取り除いて、晴れ晴れとした気持ちにさせる。
  • 3 생각이나 지적 능력을 상당한 수준에 이르게 하다.
    3 めざめさせる【目覚めさせる】: 考えや知的能力をかなり高い水準に達するようにする。
  • 4 막혀서 제대로 나오지 않던 목소리를 다시 나오게 하다.
    4 ださせる【出させる】: よく出なかった声を出るようにする。
  • 5 서로 거래하는 관계를 맺게 하다.
    5 ひらく【開く】: 互いに取引する関係を結ぶ。
• 빼다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 속에 들어 있거나 박혀 있는 것을 밖으로 나오게 하다.
    1 ぬく【抜く】。はずす【外す】: 中に入っていたり刺さっているものを外へ出す。
  • 2 전체에서 일부를 없애거나 덜다.
    2 はずす【外す】。へらす【減らす】。げんずる【減ずる】。のぞく【除く】: 全体から一部を除いたり、減らしたりする。
  • 3 긴 모양의 물건을 뽑아내다.
    3 ひきぬく【引き抜く】: 棒状のものを引っぱって抜く。
  • 4 저금이나 보증금 등을 찾다.
    4 ひきだす【引き出す】。おろす【下ろす】: 貯金や保証金などを引き出す。
  • 5 셋방 등과 같이 빌려서 사는 곳을 비우다.
    5 あける【空ける】: 借間など借りて暮らしていたところを出て行く。
  • 6 어떤 장소에 들어 있는 공기나 물, 바람 등을 밖으로 나오게 하다.
    6 ぬく【抜く】: ある場所に入っている空気・水・風などを外へ出す。
  • 7 때나 얼룩 등을 빨거나 씻어서 없애다.
    7 とりのぞく【取り除く】。おとす【落とす】: 垢や汚れなどを洗って取り除く。
  • 8 힘이나 기운 등을 몸에서 없어지게 하다.
    8 ぬく【抜く】。おとす【落とす】: 力や気力などが体から無くなる。
  • 9 살이나 몸무게 등을 줄이다.
    9 へらす【減らす】。おとす【落とす】: 体重などを減らす。
  • 10 목이나 혀를 길게 뽑아 늘이다.
    10 のばす【伸ばす】: 首や舌を長く伸ばす。
  • 11 목소리를 길게 늘여서 말하거나 노래하다.
    11 ひっぱる【引っ張る】: 声を長く引っ張って話したり、歌ったりする。
  • 12 생김새나 특징 등을 꼭 그대로 물려받다.
    12 ゆずりうける【譲り受ける】: 顔立ちや特徴などをそっくり受け継ぐ。
• 내다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 とおす【通す】。ひらく【開く】。つくる【作る】: 道や通路、窓などができるようにする。
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 あける【空ける】。つける【付ける】: 穴や傷などができるようにする。
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 だす【出す】。のせる【乗せる】: ある内容が新聞や雑誌などに掲載されるようにする。
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 もつ【持つ】: 暮しなどを別に調えるようにする。
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 だす【出す】: 店などを構えて営業を始める。
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 ほどこす【施す】: 肥料などを田畑に持って行く。
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 うえる【植える】。いしょくする【移植する】: 苗や幼い植物などを移して植える。
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 だす【出す】。しゅっぴんする【出品する】: 大会などに芸術作品を送る。
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 だす【出す】。とりだす【取り出す】。もちだす【持ち出す】: 中から外へ移す。
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 だす【出す】: 選挙で候補を推薦する。
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 たてる【立てる】。あげる【揚げる】。もらす【漏らす】: 名前やうわさなどを知らせる。
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 だす【出す】: 問題などを出題する。
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 おこす【起こす】: ある感じや感情を生じさせる。
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 だす【出す】: 文書、書類、手紙などを提出したり送ったりする。
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 うりにだす【売りに出す】: 穀物や食べ物などを売るために出す。
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 だす【出す】: 食べ物や飲み物をもてなすために用意する。
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 だす【出す】。はらう【払う】: お金や品物などを与えたり捧げたりする。
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 だす【出す】: ある現象や事件を起こす。
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 だす【出す】: 優れた人を輩出する。
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 だす【出す】。たてる【立てる】: 音や臭いなどを外に出す。
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 さく【割く】。つくる【作る】。あける【空ける】: 何かをする時間や機会を生じさせる。
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 趣や気品が感じられるようにする。
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 だす【出す】: 効果や結果などが現れるようにする。
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 だす【出す】: 出版物を製作して販売する。
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 とる【取る】: 休みなどを得る。
  • 26 성적을 처리하다.
    26 つける【付ける】: 成績を処理する。
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 する: 他人の姿や行動を真似る。
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 だす【出す】: 汗や血などを外に放出する。
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 だす【出す】: 熱、光、速度などの属性を現す。
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 だす【出す】: 味を生じさせる。
  • 31 돈을 얻다.
    31 する: 借金などでお金を得る。

• 찍다 ☆☆ 動詞
  • 1. 날이 있는 연장 등으로 내리치거나 끝이 뾰족한 것으로 찌르다.
    1. さす【刺す】。つきさす【突き刺す】: 刃物のような道具などで打ち下ろしたり、先の尖ったもので突き刺す。
  • 2. 표나 종이 등에 구멍을 뚫다.
    2. きる【切る】: 切符や紙などに穴を空ける。
• 시추 (試錐) 名詞
  • 1. 석유 등의 지하자원이 있는지 알아보거나 지층의 구조나 상태를 조사하기 위해 기계로 땅속 깊이 구멍을 뚫는 일.
    1. しすい【試錐】: 石油などの地下資源があるかどうかを調べ、地層の構造や状態を調査するため、機械で土の中に深い穴を空けること。