🔍 Search: 粗雑だ

• 조잡하다 (粗雜 하다) 形容詞
  • 1 말, 행동, 솜씨 등이 거칠고 천하여 품위가 없다.
    1 そざつだ【粗雑だ】: 言葉、行動、腕などが荒っぽくて、下品である。
• 잡스럽다 (雜 스럽다) 形容詞
  • 1 자질구레하고 상스럽다.
    1 ざつだ【雑だ】。そざつだ【粗雑だ・疎雑だ】。ぞんざいだ: 細々として下品だ。
• 조잡스럽다 (粗雜 스럽다) 形容詞
  • 1 음식에 대해 추잡하게 욕심을 부리는 느낌이 있다.
    1 くいいじがはる【食い意地が張る・食意地が張る】: 欲深く食べ物を欲しがる感じがする。
  • 2 말, 행동, 솜씨 등이 거칠고 천하여 품위가 없어 보이는 느낌이 있다.
    2 そざつだ【粗雑だ】: 言葉、行動、腕などが荒っぽくて、下品に見える。
• 엉성하다 ☆ 形容詞
  • 1 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
    1 あらっぽい【粗っぽい】。おおざっぱだ【大雑把だ】。そざつだ【粗雑だ】: 緻密でなく、手抜かりがある。
  • 2 살이 빠져 비쩍 마르다.
    2 げっそりする: 肉が落ちてひどく痩せる。
  • 3 사이가 넓어 드문드문하다.
    3 まばらだ【疎らだ】: 間があらく透いている。
  • 4 모양이나 내용이 부실하다.
    4 あらっぽい【粗っぽい】。そざつだ【粗雑だ】。へただ【下手だ】。ふじゅうぶんだ【不十分だ】: 形や内容が充実していない。