🔍
Search:
締められる
🌟
締められる
@ Name [🌏日本の言葉]
-
☆
動詞
-
1
둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다.
1
しめられる【締められる】。しめられる【絞められる】:
巻きつけられたものが、緩まないように固く結ばれる。
-
動詞
-
1
가정, 기업, 정부 등의 지출이 줄다.
1
ひきしめられる【引き締められる】。きんしゅくされる【緊縮される】:
家庭、企業、政府などの支出が減る。
-
動詞
-
1
어떤 물건이나 몸이 안쪽으로 오그라지게 바싹 조여지다.
1
しめつけられる【締め付けられる】。ひきしめられる【引き締められる】:
物や体が内側に曲がり込むように強く締められる。
-
2
마음이 여유가 없을 정도로 몰아붙여지다.
2
しめつけられる【締め付けられる】。ひきしめられる【引き締られめる】:
心に余裕がないほど追い詰められる。
-
動詞
-
1
끈이나 줄 등이 풀어지지 않게 매듭이 만들어지다.
1
むすばれる【結ばれる】:
紐や縄が解けないように、結び目が作られる。
-
2
몸에 두르거나 감은 끈이나 줄 등이 잘 풀어지지 않게 묶이다.
2
しめられる【締められる】:
体に巻き付けた紐や縄などが解けないように結ばれる。
-
3
달아나지 못하도록 고정된 것에 끈이나 줄 등으로 묶이다.
3
しばりつけられる【縛り付けられる】。くくられる【括られる】:
逃げられないように固定された物に紐や縄などで縛られる。
-
4
끈이나 줄 등으로 어떤 물체가 공중에 묶이다.
4
はられる【張られる】。とりつけられる【取り付けられる】:
紐や縄などである物が空中に結ばれる。
-
5
자유롭게 생각하거나 행동할 수 없는 처지에 놓이다.
5
しばられる【縛られる】。そくばくされる【束縛される】:
自由な思考や行動ができない状況に置かれる。
-
☆☆
動詞
-
1
무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
1
うたれる【打たれる】。うちこまれる【打ち込まれる】。しめられる【締められる】:
叩かれたり回されたりして、中へ入れ込まれる。
-
2
바탕이 되는 물건에 작은 물건이 붙거나 끼워 넣어지다.
2
はめこまれる【填め込まれる・嵌め込まれる】:
基本になる物に小さい物が付けられたり入れられたりする。
-
3
속이나 가운데에 밀려 들어가 있다.
3
おしこまれる【押し込まれる】。つめこまれる【詰め込まれる】:
中に押し入れられる。
-
4
자기 쪽 사람이 은밀히 다른 편에 들어가 있다.
4
おくりこまれる【送り込まれる】:
自分の味方が相手のところに密かに送られる。
-
5
한곳에 시선이 집중되다.
5
とまる【留まる】:
一つ所に視線が集中する。
-
12
머리나 얼굴 등이 깊이 숙여져 있거나 눌러서 대져 있다.
12
おしつけられる【押し付けられる】。おしあてられる【押し当てられる】:
頭や顔などが伏せられたり押されたりしている。
-
13
식물이 뿌리가 내려지다.
13
おろされる【下ろされる】。はられる【張られる】:
草木の根がしっかりと生やされる。
-
6
인쇄물 등에 글자나 그림이 새겨지다.
6
すりこまれる【刷り込まれる】。そうにゅうされる【挿入される】:
印刷物などに文字や絵が入れられる。
-
7
사람이 한곳에 들어앉아 줄곧 머물다.
7
こもる【籠る】。とじこもる【閉じ籠もる】。ひきこもる【引き籠もる】:
人が一か所にとどまって離れない。
-
8
무엇이 인상에 깊이 남다.
8
やきつく【焼き付く】。きざみこまれる【刻み込まれる】。こびりつく【こびり付く】:
何かが深く印象に残る。
-
9
머릿속에 어떤 사상이나 정신 등이 깊이 자리 잡다.
9
つく【付く】。ねをはる【根を張る】。ねづく【根付く】:
頭の中にある思想や精神などが浸透する。
-
10
행동이나 생활이 딱딱하게 느껴질 정도로 규격화되다.
10
はまる【嵌る】:
行動や生活が硬く感じられるほどに規格化される。
-
11
점이나 주근깨 등이 자리 잡다.
11
ある:
ほくろやそばかすなどがある。
🌟
締められる
@ 語義解説 [🌏日本の言葉]
-
動詞
-
1.
어떤 물건이나 몸이 안쪽으로 오그라지게 바싹 조여지다.
1.
しめつけられる【締め付けられる】。ひきしめられる【引き締められる】:
物や体が内側に曲がり込むように強く締められる。
-
2.
마음이 여유가 없을 정도로 몰아붙여지다.
2.
しめつけられる【締め付けられる】。ひきしめられる【引き締られめる】:
心に余裕がないほど追い詰められる。
-
名詞
-
1.
가슴 속이 꽉 막히거나 조이는 듯한 느낌.
1.
息が詰まり引き締められる感じ。
