🔍 Search: 縫う

• 꿰매다 ☆ 動詞
  • 1 해지거나 벌어진 데를 바느질하여 깁다.
    1 ぬう【縫う】。つくろう【繕う】: 破れたりほつれたりした所を直す。
• 뜨다 動詞
  • 1 실이나 끈으로 옷이나 그물 등을 짜서 만들다.
    1 あむ【編む】: 糸や紐を組み合わせて衣服や網などを作る。
  • 2 바늘로 옷감 등을 꿰매다.
    2 ぬう【縫う】: 針で布地などを縫う。
  • 3 먹물을 묻힌 실로 살갗에 그림이나 글씨를 그려 넣다.
    3 いれずみをする【入れ墨をする】: 墨汁をつけた糸で肌に絵や文字を書き入れる。
• 박다 ☆☆ 動詞
  • 1 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
    1 うつ【打つ】。うちこむ【打ち込む】。しめる【締める】: 叩いたり回したりして、中へ入れ込む。
  • 2 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
    2 はめこむ【填め込む・嵌め込む】: 基本になる物に小さい物を付けたり入れたりする。
  • 3 속이나 가운데에 밀어 넣다.
    3 おしこむ【押し込む】。つめこむ【詰め込む】: 中に押し入れる。
  • 4 음식에 소를 넣다.
    4 いれる【入れる】: 食べ物に具を入れる。
  • 5 틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
    5 おす【押す】: 型や版を用いて形を作る。
  • 6 자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
    6 おくりこむ【送り込む】: 自分の味方を密かに送る。
  • 7 한곳을 뚫어지게 바라보다.
    7 こらす【凝らす】: 一つ所をじっと見続ける。
  • 8 머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
    8 おしつける【押し付ける】。おしあてる【押し当てる】。うずめる【埋める】: 頭や顔などを伏せたり押したりして当てる。
  • 9 몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
    9 うつ【打つ】。うちあてる【打ち当てる】: 体の一部をどこかにぶつける。
  • 10 식물이 뿌리를 내리다.
    10 おろす【下ろす】。はる【張る】: 草木がしっかりと根を生やす。
  • 11 인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
    11 すりこむ【刷り込む】。そうにゅうする【挿入する】: 印刷物などに文字や絵を入れる。
  • 12 인쇄물이나 사진을 찍다.
    12 とる【撮る】。する【刷る】: 印刷物や写真を写す。
  • 13 실로 촘촘히 꿰매다.
    13 ぬう【縫う】: 糸で細かく縫う。
  • 14 정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
    14 ねんをいれる【念を入れる】: 分かりやすく正確に言ったり、文字を読みやすく丁寧に書いたりする。
• 짓다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다.
    1 つくる【作る・造る】。たく【炊く】。ぬう【縫う】。したてる【仕立てる】。たてる【建てる】: 材料を持ってご飯・衣服・住宅などをつくる。
  • 2 여러 가지 재료를 섞어 약을 만들다.
    2 ちょうごうする【調合する】。しょほうする【処方する】: 色々な材料を混ぜて薬剤を作る。
  • 3 시, 소설, 편지, 노래 가사 등의 글을 쓰다.
    3 つくる【作る・創る】。かく【書く】。さくしする【作詞する】: 詩・小説・手紙・歌詞などの文章を書く。
  • 4 노래의 곡조를 만들다.
    4 つくる【作る・創る】。さっきょくする【作曲する】: 歌の曲を作る。
  • 5 여럿이 모여 줄이나 무리를 이루다.
    5 つくる【作る】。なす【成す】: 多くが集まって列を作ったり群れを成す。
  • 6 농사를 하다.
    6 つくる【作る】。さいばいする【栽培する】: 農作業をする。
  • 7 거짓으로 꾸미다.
    7 いつわる【偽る・詐る】: ウソで言う。
  • 8 어떤 표정이나 태도 등을 얼굴이나 몸에 나타내다.
    8 つくる【作る】。うかべる【浮かべる】: ある表情や態度などを顔や体に表す。
  • 9 죄를 저지르다.
    9 つくる【作る】。おかす【犯す】: 罪を犯す。
  • 10 끈 같은 것을 이용하여 매듭을 만들다.
    10 つくる【作る】。むすぶ【結び】: 紐などを利用して結び目などを作る。
  • 11 해 온 일이나 말 등의 끝을 내다.
    11 まとめる【纏める】。しめくくる【締めくくる】。しあげる【仕上げる】。だす【出す】: 作業や文章などを完成させる。
  • 12 이름 등을 정하다.
    12 つくる【作る】。つける【付ける】: 名前などを決める。
  • 13 관계를 맺거나 짝을 이루다.
    13 むすぶ【結ぶ】。つなげる【繋げる】。つける【付ける】: 関係を結んだり対を成す。

• 박음질 名詞
  • 1. 바느질에서 실이 두 번 겹치게 뒤로 갔다 앞으로 갔다 반복하면서 꿰매는 것.
    1. かえしぬい【返し縫】: 縫い物で、糸が2度重なるように折り返しながら縫うこと。
  • 2. 재봉틀로 박는 일.
    2. ミシンぬい【ミシン縫い】: ミシンで縫うこと。
• 재봉 (裁縫) 名詞
  • 1. 옷감 등을 잘라서 바느질하는 일.
    1. さいほう【裁縫】。したて【仕立て】: 布などを裁って縫うこと。
• 뜨다 動詞
  • 1. 실이나 끈으로 옷이나 그물 등을 짜서 만들다.
    1. あむ【編む】: 糸や紐を組み合わせて衣服や網などを作る。
  • 2. 바늘로 옷감 등을 꿰매다.
    2. ぬう【縫う】: 針で布地などを縫う。
  • 3. 먹물을 묻힌 실로 살갗에 그림이나 글씨를 그려 넣다.
    3. いれずみをする【入れ墨をする】: 墨汁をつけた糸で肌に絵や文字を書き入れる。
• 따르르 副詞
  • 1. 작은 물건이 단단한 바닥 위를 구르거나 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. がたがた。ごろごろ: 小さい物が硬い地面の上を回転したり揺れ動いたりする音。また、その様子。
  • 2. 재봉틀로 얇은 천을 박는 소리. 또는 그 모양.
    2. かたかた: ミシンで薄い布を縫う音。また、その様子。
  • 3. 전화벨이나 자명종 등이 한 번 내는 소리.
    3. りんりん: 電話のベルや目覚まし時計が一回鳴る音。
  • 4. 실이나 띠 따위를, 그것을 돌돌 감아 두는 데에서 한꺼번에 많이 풀거나 감는 모양.
    4. くるくる: 巻かれている糸や帯などを一度に大量にほぐしたり巻き返す様子。
• 골무 名詞
  • 1. 바느질할 때 바늘을 밀기 위해 손가락에 끼는 도구.
    1. ゆびぬき【指貫】: 布を縫う時に針を押すために指にはめる道具。
• 박다 ☆☆ 動詞
  • 1. 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
    1. うつ【打つ】。うちこむ【打ち込む】。しめる【締める】: 叩いたり回したりして、中へ入れ込む。
  • 2. 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
    2. はめこむ【填め込む・嵌め込む】: 基本になる物に小さい物を付けたり入れたりする。
  • 3. 속이나 가운데에 밀어 넣다.
    3. おしこむ【押し込む】。つめこむ【詰め込む】: 中に押し入れる。
  • 4. 음식에 소를 넣다.
    4. いれる【入れる】: 食べ物に具を入れる。
  • 5. 틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
    5. おす【押す】: 型や版を用いて形を作る。
  • 6. 자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
    6. おくりこむ【送り込む】: 自分の味方を密かに送る。
  • 7. 한곳을 뚫어지게 바라보다.
    7. こらす【凝らす】: 一つ所をじっと見続ける。
  • 8. 머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
    8. おしつける【押し付ける】。おしあてる【押し当てる】。うずめる【埋める】: 頭や顔などを伏せたり押したりして当てる。
  • 9. 몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
    9. うつ【打つ】。うちあてる【打ち当てる】: 体の一部をどこかにぶつける。
  • 10. 식물이 뿌리를 내리다.
    10. おろす【下ろす】。はる【張る】: 草木がしっかりと根を生やす。
  • 11. 인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
    11. すりこむ【刷り込む】。そうにゅうする【挿入する】: 印刷物などに文字や絵を入れる。
  • 12. 인쇄물이나 사진을 찍다.
    12. とる【撮る】。する【刷る】: 印刷物や写真を写す。
  • 13. 실로 촘촘히 꿰매다.
    13. ぬう【縫う】: 糸で細かく縫う。
  • 14. 정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
    14. ねんをいれる【念を入れる】: 分かりやすく正確に言ったり、文字を読みやすく丁寧に書いたりする。
• 홈질 名詞
  • 1. 옷감 두 장을 겹쳐서 바늘땀을 위아래로 드문드문 성기게 꿰매는 바느질.
    1. うんしん【運針】。なみぬい【並縫い】。ぐしぬい【ぐし縫い】: 生地を2枚重ねて縫い目を上下に同じ間隔で縫う針仕事。
• 시치다 動詞
  • 1. 바느질을 할 때 여러 겹의 천이 서로 붙어 있도록 맞대어 성기게 꿰매다.
    1. しつける【仕付ける】: 針仕事をする時、数枚の布をくっつけて荒く縫う。
• 시침질 名詞
  • 1. 바느질을 할 때 여러 겹의 천을 맞대어 성기게 꿰매는 일.
    1. しつけ【仕付け】: 針仕事をする時、数枚の布をくっつけて荒く縫うこと。
• 누비다 ☆ 動詞
  • 1. 두 겹의 천 사이에 솜을 넣고 일정한 간격으로 바느질을 하여 한데 붙이다.
    1. 二重の布の間に綿を入れて一定の間隔で縫う。
  • 2. 이리저리 거리낌 없이 다니거나 활동하다.
    2. かけまわる【駆け回る】。またにかける【股に掛ける】: あちこち自由に歩き回ったり活動したりする。