🔍 Search: 纏う

• 헐벗다 動詞
  • 1 가난하여 옷이 다 해지고 낡아 벗다시피 하다.
    1 ぼろをまとう【襤褸を纏う】: 貧しくてぼろぼろの衣服を着ている。
  • 2 (비유적으로) 나무나 풀이 없어 산의 맨바닥이 드러나거나 잎이 다 떨어지고 없어 나무의 가지가 드러나다.
    2 はげる【禿げる】: (比喩的に)木や草がほとんどなくて地肌が露出したり、葉が落ちて木の枝があらわれたりする。
• 따라다니다 ☆☆ 動詞
  • 1 남의 뒤를 쫓아서 다니다.
    1 つきまとう【付き纏う】。おう【追う】。おいまわす【追い回す】: あとについて回る。
  • 2 원하지 않지만 어떤 느낌이나 생각, 현상 등이 항상 마음속에 있다.
    2 つきまとう【付き纏う】: ある気持ちや考え、現象などが消えずに頭から離れない。
• 휘감다 ☆ 動詞
  • 1 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
    1 まきつける【巻きつける】: ある物体を他の物体に巻く。
  • 2 덩굴이나 뱀 등이 그 몸으로 다른 것을 마구 둘러서 감다.
    2 からみつく【絡みつく】: 蔓や蛇などが他のものをぐるぐる巻きにする。
  • 3 물줄기가 어떤 곳의 주위를 빙 둘러 흐르다.
    3 とりかこむ【取り囲む】: 水の流れがある場所の周りを一回りして流れる。
  • 4 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.
    4 まるめる【丸める】: 尻尾や髪の毛などを丸くする。
  • 5 감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.
    5 つつみこむ【包み込む】: 感情や雰囲気などがあるものを包む。
  • 6 (낮잡아 이르는 말로) 옷 등을 사치스럽게 입다.
    6 まとう【纏う】: 服などを派手に着ることを卑しめていう語。