🔍 Search: 膨れる・脹れる

• 붓다 ☆☆ 動詞
  • 1 어느 부분의 살갗이 불룩하게 솟아오르다.
    1 はれる【腫れる】: 皮膚の一部がふくれる。
  • 2 (속된 말로) 불만으로 가득 차 있거나 화가 나 있다.
    2 ふくれる【膨れる・脹れる】。むくれる【剥れる】: 不満に思ったり怒ったりしていることを俗にいう語。
• 보풀다 動詞
  • 1 종이나 헝겊의 겉에 보풀이 일어나다.
    1 ほおける【蓬ける】。けばだつ【毛羽立つ】: 紙や布の表面にけばが立つ。
  • 2 살가죽이 조금 붓거나 부르트다.
    2 ふくれる【膨れる・脹れる】。はれあがる【腫れ上がる】: 皮膚が少し腫れたり、皮膚にまめができたりする。
  • 3 물체가 약간 늘어나면서 부피가 커지다.
    3 ふくれる【膨れる・脹れる】。ふくらむ【膨らむ・脹らむ】: 物が少し大きくなって、体積が増える。
• 부풀다 ☆ 動詞
  • 1 종이나 헝겊의 겉에 부풀이 일어나다.
    1 ほおける【蓬ける】。けばだつ【毛羽立つ】: 紙や布の表面にけばが立つ。
  • 2 살가죽이 붓거나 부르트다.
    2 ふくれる【膨れる・脹れる】。はれあがる【腫れ上がる】: 皮膚が腫れたり、皮膚にまめができたりする。
  • 3 기대나 희망이 마음에 가득하게 되다.
    3 ふくらむ【膨らむ・脹らむ】: 期待や希望で心が満ちる。
  • 4 물체가 늘어나면서 부피가 커지다.
    4 ふくれる【膨れる・脹れる】。ふくらむ【膨らむ・脹らむ】: 物が大きくなって、体積が増える。
  • 5 일, 사건 등이 실제보다 크게 알려지게 되다.
    5 こちょうされる【誇張される】: 事、事件などが実質より大げさに知られる。
  • 6 (비유적으로) 화가 나다.
    6 ふくれる【膨れる・脹れる】: (比喩的に)腹が立つ。