🔍
Search:
花
🌟
花
@ Name [🌏日本の言葉]
-
-
1
어려움이나 괴로움을 겪지 않고 편안하게만 자란 사람.
1
温室の草花:
困難や試練を経験せずに、安楽に育った人。
-
-
1
어떤 일이 결실을 보거나 매우 번성하다. 또는 그렇게 하다.
1
花を咲かせる:
ある事が実ったり、非常に盛える、またはそうさせる。
-
名詞
-
1
사람이 보고 즐기기 위해 심고 가꾸는 식물.
1
かき【花卉】:
人が見て楽しむために植えて育てる植物。
-
名詞
-
名詞
-
1
자연 그대로의 살아 있는 진짜 꽃.
1
せいか【生花】:
自然のままの生きた花。
-
名詞
-
1
꽃의 생식 기관인, 암술과 수술.
1
かずい【花蕊】:
花の生殖器官である雌しべと雄しべ。
-
名詞
-
1
한 나라를 상징하는 꽃.
1
こっか【国花】:
その国を代表する花。
-
☆
名詞
-
1
밤에 화약을 공중으로 쏘아 올려 여러 가지 빛깔과 모양의 불꽃이 퍼지게 하는 일.
1
はなび【花火】:
夜、火薬を空中に打ち上げて、様々な色や模様の火花を楽しむこと。
-
名詞
-
1
꽃의 수술에 붙어 있다가 암술로 운반되어 씨를 맺게 하는 가루.
1
かふん【花粉】:
花の雄しべについて、雌しべに運ばれ、種を結ばせる粉。
-
名詞
-
1
나라를 상징하는 꽃.
1
こっか【国花】:
国を象徴する花。
-
名詞
-
1
꽃을 꽂아 놓는 병.
1
かびん【花瓶】:
花を生ける瓶。
-
名詞
-
1
주로 신이나 죽은 사람의 영혼을 모셔 놓은 곳에 꽃을 바침. 또는 그 꽃.
1
けんか【献花】:
主に神前または霊前に花を供えること。また、その花。
-
名詞
-
1
들에 피는 꽃.
1
のばな【野花】:
野に咲く花。
-
名詞
-
1
봄에 꽃이 필 즈음에 부는 바람.
1
かふう【花風】:
春、花の咲くごろに吹く風。
-
名詞
-
1
결혼 등을 축하하거나 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻을 나타내는 데 쓰는, 꽃을 엮어 둥글게 만든 물건.
1
はなわ【花輪】:
結婚などを祝ったり、他人の死を痛んだりする意を表すときに用いる、花を輪状に組み合わせたもの。
-
名詞
-
1
꽃을 심기 위해 흙을 약간 높게 하여 만든 꽃밭.
1
かだん【花壇】:
花を植えるために土を少し盛って作った花畑。
-
名詞
-
1
꽃이 떨어짐. 또는 떨어진 꽃.
1
らっか【落花】:
花が散り落ちること。また、その花。
-
☆☆☆
名詞
-
1
이제 막 결혼하였거나 결혼하는 여자.
1
はなよめ【花嫁】:
結婚したばかりか、結婚する女。
-
☆
名詞
-
1
꽃이 피는 풀과 나무. 또는 두고 보면서 즐기는 모든 식물.
1
くさばな【草花】:
花の咲く草や木。または観賞用の全ての植物。
-
名詞
-
1
남의 죽음을 슬퍼하는 마음을 표현하는 데 쓰는 꽃.
1
ちょうか【弔花】:
人の死を悼む意を表すために供える花。
🌟
花
@ 語義解説 [🌏日本の言葉]
-
名詞
-
1.
잎과 줄기는 먹고 씨로는 기름을 짜는, 봄에 노란 꽃이 피는 식물.
1.
あぶらな【油菜】:
葉と幹は食べられて種子からは油がしぼれる、春に黄色い花が咲く植物。
-
名詞
-
1.
연못에서 자라며 물 위에 떠서 피는, 붉은색 또는 흰색의 꽃.
1.
はすのはな【蓮の花】。れんげ【蓮華】:
池に水生し、水上に咲く紅・白色の花。
-
名詞
-
1.
봄에 피는 꽃.
1.
しゅんか・はるはな【春花】:
春咲く花。
-
名詞
-
1.
집이나 마을 근처에 있는 작은 산이나 언덕.
1.
家や村の周辺にある小さい山や丘。
-
2.
공원 등의 안에 꽃 등으로 보기 좋게 꾸며 놓은 작은 숲이나 정원.
2.
公園などの中に花などできれいに飾っておいた小さな森や庭園。
-
動詞
-
1.
꽃이 활짝 피다.
1.
まんかいになる【満開になる】:
花が十分に開く。
-
2.
어떤 일이 한꺼번에 많이 일어나다.
2.
とびかう【飛び交う】:
様々なことが一遍に起こる。
-
名詞
-
名詞
-
1.
꽃으로 장식된, 사람의 시체를 묘지까지 나르는 도구.
1.
はなのこし【花の輿】:
花で飾られた、棺を墓地まで運ぶ輿。
-
☆
動詞
-
1.
꽃봉오리 등이 맺혀 막 벌어지려고 하다.
1.
さく【咲く】。さきはじめる【咲き始める】:
花のつぼみが開き始めようとする。
-
2.
불길 등이 밑에서부터 솟아오르다.
2.
おこる【熾る】。もえあがる【燃え上がる】:
炎などが下から燃え始める。
-
3.
김이나 연기, 구름 등이 계속 위로 올라가다.
3.
たちあがる【立ち上がる】。たちのぼる【立ち上る】。わきたつ【沸き立つ】:
湯気・煙・雲などがしきりに上へ上がる。
-
4.
마음속에서 감정이나 소원, 욕망 등이 일어나다.
4.
こみあげる【込み上げる】:
心の中から感情や願い、欲望などが沸き起こる。
-
5.
냄새나 먼지 등이 일어나 올라오거나 퍼지다.
5.
たつ【立つ】:
ほこりが立ったり、匂いが広がる。
-
6.
보기 좋을 정도로 살이 많아지다.
6.
にくがつく【肉が付く】:
ちょうどいいくらいに太る。
-
7.
웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 번지다.
7.
うかぶ【浮かぶ】:
笑いや微笑みなどが顔や口元に出る。
-
☆☆☆
動詞
-
1.
꽃봉오리나 잎 등을 벌어지게 하다.
1.
さかせる【咲かせる】:
花のつぼみや葉などを開かせる。
-
2.
불을 일으켜 타게 하다.
2.
おこす【起こす】:
火を起こして燃やす。
-
3.
연기 등을 크게 일으키다.
3.
たてる【立てる】:
煙などが大きく立つようにする。
-
4.
냄새나 먼지를 퍼지게 하거나 일으키다.
4.
たてる【立てる】:
匂いが広がるようにしたり、ほこりを立たせる。
-
5.
웃음이나 미소 등을 겉으로 나타내다.
5.
うかべる【浮かべる】:
笑いや微笑みなどの表情を見せる。
-
6.
어떤 물질에 불을 붙여 그 연기를 빨아들였다가 내보내다.
6.
すう【吸う】。ふかす【吹かす】:
ある物に火を付けて、その煙を吸っては吐き出す。
-
7.
어떤 태도를 나타내거나 특정한 행동을 하다.
7.
ある態度をみせたり、特定の行動をする。
-
名詞
-
1.
꽃을 심은 동산.
1.
はなぞの【花園】:
花が植えてある園。
-
2.
꽃을 파는 가게.
2.
はなや【花屋】:
花を売る店。
-
名詞
-
1.
보라색 또는 흰색 꽃이 피며 뿌리는 음식이나 한약 재료로 쓰이는 식물.
1.
ききょう【桔梗】:
紫、または白い花が咲き、根は料理や韓方薬の材料になる植物。
-
☆☆
名詞
-
1.
줄기가 높고 잎이 길며 수염 같은 꽃이 피는 식물의 알갱이가 촘촘한 열매.
1.
とうもろこし。コーン:
背の高い茎に長い葉とひげ状の花が咲く、実の粒がぎっしりと並んでいる穀物。
-
名詞
-
1.
장미 꽃잎의 빛깔과 같은 붉은빛.
1.
ばらいろ【薔薇色】:
バラの花びらの色のような赤色。
-
2.
(비유적으로) 앞날의 일이 잘될 것이라고 믿는 희망적인 상태.
2.
ばらいろ【薔薇色】:
(比喩的に)これから良くなるだろうと思う希望的な状態。
-
名詞
-
1.
해, 달, 전등, 불 등에서 나와 사물을 밝게 비추는 것.
1.
ひかり・こう【光】:
太陽・月・電灯・火などから出て事物を明るく照らすもの。
-
2.
깨끗하고 매끄러운 물체의 표면에 빛이 반사되어 보이는 윤기.
2.
ひかり・こう【光】。こうたく【光沢】。つや【艶】:
きれいで滑らかな物体の表面に光が反射して見える輝き。
-
3.
화투에서 점수가 이십 점짜리인 카드.
3.
こう【光】:
花札で点数が20点になるカード。
-
動詞
-
1.
꽃이 활짝 피다.
1.
まんかいになる【満開になる】:
花が十分に開く。
-
名詞
-
1.
꽃에서 꽃잎을 받쳐 주는 부분.
1.
がく【萼】。うてな:
花で花びらを支える部分。
-
名詞
-
1.
벼나 보리 등의 곡식에서, 꽃이 피고 열매가 열리는 부분.
1.
ほ【穂】:
稲や麦などの穀物で、花が咲いて実がなる部分。
-
2.
곡식이나 과일, 나물 등의 농작물을 거둘 때 흘리거나 빠뜨려 땅에 떨어져 있는 나머지.
2.
おちぼ【落ち穂・落穂】:
穀物や果物、野菜などの農作物を収穫する時に地面に落ち散った穂。
-
動詞
-
1.
꽃이나 나무의 가지 등을 병이나 바구니 등의 그릇에 보기 좋게 꽂아 꾸미다.
1.
いけばなをする【生け花をする】:
花や木の枝などを、ビンやかごなどの器に美しく飾ってさす。
-
☆☆
名詞
-
1.
꽃 모양의 무늬.
1.
はながら 【花柄】。はなもよう【花模様】。はながた【花形】:
花の模様が施されたもの。
-
名詞
-
1.
꽃이나 식물 등을 예쁘게 꽂거나 담아 꾸민 바구니.
1.
はなかご【花籠】。はながたみ【花筐】:
花や植物などをきれいに挿したり盛ったりした籠。
🌷
-
: 밤 열두 시에서 다음 밤 열두 시까지의 이십사 시간 동안.
[
ひ【日】。ひにち【日日】: 夜12時から翌晩12時までの24時間。
]
☆☆☆
名詞
-
: 내가 아닌 다른 사람.
[
ひと【人】。たにん【他人】: 自分ではなく、他の人。
]
☆☆☆
名詞
-
: ‘나’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태.
[
わたし【私】。ぼく【僕】。おれ【俺】。じぶん【自分】: 一人称代名詞「나」に主格助詞「가」があとにつく場合の形。
]
☆☆☆
代名詞
-
: 윗사람의 부름에 대답할 때 쓰는 말.
[
はい: 目上の人の呼びかけに答える時にいう語。
]
☆☆☆
感動詞
-
: 언제나 변함이 없이 항상.
[
いつも。つねに【常に】: いつも変わらずにずっと。
]
☆☆☆
副詞
-
: 듣는 사람이 친구나 아랫사람일 때, 그 사람을 가리키는 말.
[
おまえ【お前】。きみ【君】: 聞き手が友人か目下の人である場合、その聞き手をさす語。
]
☆☆☆
代名詞
-
: 말하는 사람이 친구나 아랫사람에게 자기를 가리키는 말.
[
わたし【私】。ぼく【僕】。おれ【俺】。じぶん【自分】: 話し手が友人や目下の人に対し、自分をさす語。
]
☆☆☆
代名詞
-
: 해가 뜰 때부터 질 때까지의 동안.
[
ひる【昼】。ひるま・ちゅうかん【昼間】。にっちゅう【日中】: 日の出から日の入りまでの間。
]
☆☆☆
名詞
-
: 한 해를 세는 단위.
[
ねん【年】: 年数を数える単位。
]
☆☆☆
依存名詞
-
: ‘너’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태.
[
おまえ【お前】。きみ【君】: 二人称代名詞「너」に主格助詞「가」があとにつく場合の形。
]
☆☆☆
代名詞
-
: 넷의.
[
よっつの【四つの】: 四つの。
]
☆☆☆
冠形詞
-
: 공기 중에 있는 물기가 얼어서 땅으로 떨어지는 하얀 솜과 같은 작은 얼음 조각.
[
ゆき【雪】: 空気中の水分が凍って地面に落ちる、白い綿のような小さい氷の結晶。
]
☆☆☆
名詞
-
: 셋에 하나를 더한 수.
[
よん・し【四】: 3に1を足した数。
]
☆☆☆
数詞
-
: 사람이나 동물의 얼굴에 있으며 빛의 자극을 받아 물체를 볼 수 있는 감각 기관.
[
め【目・眼】: 人や動物の顔にあり、光の刺激を受けて物を見る働きをする感覚器官。
]
☆☆☆
名詞
-
: 하루 동안을 세는 단위.
[
にち【日】: 日数を数える単位。
]
☆☆☆
依存名詞
-
: 남성으로 태어난 사람.
[
おとこ【男】。だんし【男子】: 男性で生まれた人。
]
☆☆
名詞
-
: 느끼고 생각하고 행동하고 기억하는 기능을 관리하는 머리뼈 안쪽의 기관.
[
のう【脳】: 感じ、考え、行動し、記憶する機能を管理する、頭骨内部の器官。
]
☆☆
名詞
-
: 일정한 범위의 안.
[
ない【内】: 一定の範囲内。
]
☆☆
依存名詞
-
: 동서남북의 네 방위 중의 하나로 나침반의 에스 극이 가리키는 쪽.
[
みなみ・なん【南】: 東西南北の四方位の一つで羅針盤のS極が指す方向。
]
☆☆
名詞
-
: 그 사람을 높여 이르는 말.
[
さん。さま【様】: その人を敬って呼ぶ語。
]
☆☆
依存名詞