🔍 Search: 荒らす

• 휩쓸다 ☆ 動詞
  • 1 물, 불, 바람 등이 모조리 휘몰아서 쓸다.
    1 おそう【襲う】: 水や火、風などが全てを飲み込む。
  • 2 질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼지다.
    2 はやる【流行る】。おそう【襲う】。あらす【荒らす】: 疾病や戦争などが全体に及ぶ。
  • 3 행동을 함부로 하다.
    3 のさばる: 傍若無人に振舞う。
  • 4 경기에서 상이나 메달을 모두 차지하다.
    4 そうなめにする【総なめにする】。あらす【荒らす】。どくせんする【独占する】: 競技で、賞やメダルを一人で獲得する。

• 허수아비 名詞
  • 1. 곡식을 해치는 새나 짐승을 막기 위해 막대기, 짚, 헝겊 등으로 만들어 논밭에 세우는 사람 모양의 물건.
    1. かかし【案山子】: 鳥獣が作物を荒らすのを防ぐために、わらや布などで作って田畑に立てる、人間の形をしたもの。
  • 2. (비유적으로) 자신의 역할을 하지 못하고 자리만 차지하고 있는 사람.
    2. おきもの【置物】。やくたたず【役立たず】: (比喩的に)ある地位についているだけで、自分の役割を果たさずにいる人。
  • 3. (비유적으로) 자기의 생각이나 의견 없이 남이 시키는 대로 행동하는 사람.
    3. あやつりにんぎょう【操り人形】。かいらい【傀儡】: (比喩的に)自分の考えや意見をもたず、他人の言いなりに動く人。